The balance of the payment shall be

The balance of the payment shall be paid after 60 days upon the Owner’s full satisfaction without any claims of the quality of the Work and the Owner’s receipt of the following documents from the Contractor:
- Certificate of Guarantee issued by the Contractor as per the text of Article 14 of this Contract: 01 (one) original and 02 (two) copies.
- Contractor’s commercial invoice covering the due payment amount endorsed by the Owner: 01 (one) original and 02 (two) copies.
- Work Done Reports signed by the Vessel’s Representatives (Master, Chief Engineer and Owner’s rep.): 01 (one) original and 02 (two) copies.

Kết quả (Việt) 1:

Sự cân bằng của các khoản thanh toán sẽ được trả sau 60 ngày sau khi sự hài lòng của chủ sở hữu đầy đủ mà không có bất kỳ khiếu nại về chất lượng công việc và giấy biên nhận của chủ sở hữu của các tài liệu sau đây từ các nhà thầu:-Giấy chứng nhận bảo lãnh phát hành bởi các nhà thầu theo nội dung của điều 14 của hợp đồng này: 01 (một) bản gốc và 02 (hai) bản.-Hoá đơn thương mại nhà thầu bao gồm hạn số tiền thanh toán được xác nhận bởi các chủ sở hữu: 01 (một) bản gốc và 02 (hai) bản.-Việc thực hiện báo cáo có chữ ký của người đại diện của tàu (Thạc sĩ, kỹ sư trưởng và chủ sở hữu của Rep): 01 (một) bản gốc và 02 (hai) bản.

Kết quả (Việt) 2:

Sự cân bằng của thanh toán được thanh toán sau 60 ngày kể từ khi thỏa mãn đầy đủ của chủ sở hữu mà không có bất kỳ khiếu nại về chất lượng của công việc và nhận các tài liệu sau đây từ các nhà thầu của Chủ đầu tư:
- Giấy chứng nhận bảo lãnh phát hành bởi các nhà thầu theo các văn bản của Điều 14 của Hợp đồng này: 01 (một) bản chính và 02 (hai) bản.
- Hoá đơn thương mại của nhà thầu bao gồm số tiền do thanh toán xác nhận của Chủ đầu tư:. 01 (một) bản chính và 02 (hai) bản
- Báo cáo công tác Done chữ ký của Đại diện (Thạc sĩ, Kỹ sư trưởng và đại diện của chủ sở hữu.) của tàu: 01 (một) bản chính và 02 (hai) bản.