The one-minute ExoTourbillon compli

The one-minute ExoTourbillon complication was developed entirely in-house by the master watchmakers at the Montblanc Manufacture. The Exo in the name is derived from the Greek for external or outside and refers to the screw balance, which is positioned outside of the tourbillon’s rotating cage. This original patented architecture allows the cage to be smaller in size and free of the weight of the balance, saving 30 per cent more energy than a conventional tourbillon. The fact that the balance is positioned outside of the rotating cage also means that it isn’t affected by the inertia of the cage, therefore improving precision. A particularly useful feature of this movement is its stop-second mechanism, which directly halts the screw balance by means of a tiny spring, and allows the user to also set the seconds precisely. The stop-second mechanism instantly stops the balance from rotating, instead of halting the tourbillon cage, which can cause the balance to continue swinging and upset the precision. A practical hour setting allows the user to advance the hours in hourly increments in the second position of the crown forwards and backwards thus ensuring quick and uncomplicated time setting. Repositioning the hour-hand has no effect whatsoever on the minute- and second-hand, so the precise time is always preserved. This function is linked to the date, making setting the timepiece while travelling a breeze. To set the date display, the user advances or retreats the hour-hand through 24 hours. Whenever this hand’s tip passes the 24th hour, the hand of the date display either advances or retreats accordingly. In the third position of the crown, the time can be adjusted and a red arrow hand is displayed on the tourbillon cage for an exact setting of the seconds.

This innovative Tourbillon construction is integrated in Montblanc’s own in-house developed chronograph calibre that combines all the elements of a traditional chronograph with a contemporary highly performant construction: monopusher with column wheel, efficient and precise vertical coupling, automatic winding and two barrels.

Performance continues through the timepiece’s 44mm three-part case with a unique material mix of titanium, carbon fibre and DLC. The result is a lightweight yet robust case that protects the movement beneath and accentuates the distinctive TimeWalker look.

The grainé dial of the TimeWalker ExoTourbillon Minute Chronograph Limited Edition 100 accentuates the Maison’s focus on aesthetics, performance and legibility, with the time displayed in an-off-centred black dial at 12 o’clock with a mix of red and white Arabic numerals that have been enhanced with a luminescent SuperLumiNova®. The lower section of the dial showcases the patented Exotourbillon and features two semi-circular counters with their double indication hands at 8 o’clock for the elapsed-seconds, and 4 o’clock for the elapsed-minutes. The dial is enhanced by a domed sapphire crystal with anti-reflective treatments on both sides and vertical flanks, providing excellent visibility and scratch-resistance.

Kết quả (Việt) 1:

Biến chứng ExoTourbillon 1 phút được phát triển hoàn toàn trong nhà thợ bậc thầy lúc sản xuất Montblanc. Exo trong tên là có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cho bên ngoài hay bên ngoài và đề cập đến sự cân bằng vít, là vị trí bên ngoài tourbillon quay lồng. Ban đầu kiến trúc cấp bằng sáng chế này cho phép các lồng được kích thước nhỏ hơn và không có trọng lượng của sự cân bằng, tiết kiệm năng lượng 30 phần trăm nhiều hơn một tourbillon thông thường. Một thực tế rằng sự cân bằng là vị trí bên ngoài của lồng quay cũng có nghĩa là nó không phải là bị ảnh hưởng bởi quán tính của lồng, do đó cải thiện độ chính xác. Một tính năng đặc biệt hữu ích của phong trào này là cơ chế dừng-thứ hai, mà trực tiếp halts cân bằng vít bằng phương tiện của một mùa xuân nhỏ, và cho phép người dùng cũng thiết lập trong giây chính xác. Cơ chế thứ hai dừng lại ngay lập tức dừng lại sự cân bằng từ Luân phiên, thay vì ngăn chặn tourbillon lồng, có thể gây ra sự cân bằng để tiếp tục swinging và buồn bã độ chính xác. Một thiết lập giờ thực tế cho phép người dùng để nâng cao những giờ mỗi giờ ở vị trí thứ hai của Vương miện về phía trước và ngược, do đó đảm bảo thiết lập thời gian nhanh chóng và không biến chứng. Định vị lại mặt giờ không có hiệu lực nào trên phút - và lại, vì vậy thời gian chính xác luôn luôn giữ lại. Chức năng này được liên kết đến nay, làm cho thiết lập timepiece trong khi đi du lịch một khoe. Để đặt các màn hình ngày, người sử dụng tiến bộ hoặc rút lui mặt giờ qua 24 giờ. Bất cứ khi nào tay này Mẹo đi giờ 24, mặt Hiển thị ngày tiến bộ hoặc rút lui cho phù hợp. Ở vị trí thứ ba của Vương miện, thời gian có thể được điều chỉnh và một mũi tên màu đỏ tay sẽ được hiển thị trên lồng tourbillon cho một thiết lập chính xác cho số giây.Xây dựng Tourbillon sáng tạo này được tích hợp trong cỡ nòng chronograph Montblanc của riêng trong nhà phát triển kết hợp tất cả các yếu tố của một chronograph truyền thống với một đương đại rất performant xây dựng: monopusher với cột bánh xe, khớp nối thẳng đứng hiệu quả và chính xác, tự quanh co và hai thùng.Hiệu suất tiếp tục thông qua của timepiece 44mm phần ba trường hợp với một kết hợp tài liệu duy nhất của Titan, sợi carbon và DLC. Kết quả là một trường hợp nhẹ nhưng mạnh mẽ bảo vệ sự chuyển động bên dưới và hết hình TimeWalker đặc biệt. Quay số grainé TimeWalker ExoTourbillon phút Chronograph Ấn bản giới hạn 100 hết của Maison tập trung vào thẩm Mỹ, hiệu suất và legibility, với thời gian hiển thị trong một off-trung tâm số màu đen lúc 12 giờ với một kết hợp của màu đỏ và trắng chữ số ả Rập mà đã được nâng cao với một huỳnh quang SuperLumiNova ®. Phần thấp hơn của quay số giới thiệu cấp bằng sáng chế Exotourbillon và tính năng hai bán tròn đồng hồ với dấu hiệu cho thấy đôi tay lúc 8: 00 trong các trôi qua-giây, và 4 giờ cho các trôi qua-phút. Quay số được tăng cường bởi một tinh thể sapphire vòm với phương pháp điều trị chống phản chiếu trên cả hai bên và cánh thẳng đứng, cung cấp khả năng hiển thị tuyệt vời và kháng chiến đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Các biến chứng ExoTourbillon một phút đã được phát triển hoàn toàn trong nhà của người thợ đồng hồ thạc sĩ tại Sản xuất Montblanc. Các Exo trong tên gọi bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cho bên ngoài hoặc bên ngoài và đề cập đến sự cân bằng vít, đó là vị trí bên ngoài của lồng luân phiên của tourbillon. Kiến trúc cấp bằng sáng chế độc đáo này cho phép lồng để có kích thước nhỏ hơn và miễn phí của các trọng lượng của sự cân bằng, tiết kiệm năng lượng 30 phần trăm nhiều hơn một tourbillon thông thường. Thực tế là sự cân bằng là vị trí bên ngoài của lồng quay cũng có nghĩa là nó không bị ảnh hưởng do quán tính của lồng, do đó cải thiện độ chính xác. Một tính năng đặc biệt hữu ích của phong trào này là cơ chế stop-thứ hai của mình, mà trực tiếp làm chấm dứt sự cân bằng vít bằng phương tiện của một mùa xuân nhỏ bé, và cho phép người dùng cũng đặt giây chính xác. Cơ chế thứ hai ngay lập tức dừng dừng lại sự cân bằng từ xoay, thay vì ngăn chặn lồng tourbillon, mà có thể gây ra sự cân bằng để tiếp tục đánh đu và phá vỡ sự chính xác. Thiết lập giờ thực tế cho phép người sử dụng để thúc đẩy các giờ trong gia số giờ ở vị trí thứ hai của vương miện tới lui do đó đảm bảo thiết lập thời gian nhanh chóng và không có biến chứng. Tái định giờ tay không có tác dụng gì trên minute- và cũ, vì vậy thời gian chính xác luôn được bảo quản. Chức năng này được liên kết đến ngày đó, làm cho thiết lập đồng hồ trong khi đi du lịch một cách dễ dàng. Để thiết lập hiển thị ngày tháng, người sử dụng tiến bộ hoặc rút lui giờ tay qua 24 giờ. Bất cứ khi nào mũi của bàn tay này đi qua 24 giờ ngày, bàn tay của màn hình hiển thị ngày hoặc tiến hoặc rút lui cho phù hợp. Ở vị trí thứ ba của vương miện, thời gian có thể được điều chỉnh và một mũi tên tay màu đỏ được hiển thị trên các lồng tourbillon cho một thiết lập chính xác của giây. Xây dựng Tourbillon sáng tạo này được tích hợp trong phát triển trong nhà riêng của chronograph tầm cỡ Montblanc kết hợp tất cả các yếu tố của một chronograph truyền thống với một xây dựng có độ performant đương đại: monopusher với bánh xe cột, hiệu quả và khớp nối dọc chính xác, tự động cuộn dây và hai thùng. Hiệu suất tiếp tục thông qua 44mm ba phần trường hợp của chiếc đồng hồ với một kết hợp vật liệu duy nhất của titan, sợi carbon và DLC. Kết quả là một trường hợp nhưng mạnh mẽ trọng lượng nhẹ bảo vệ sự chuyển động bên dưới và làm nổi bật sự khác biệt TimeWalker nhìn. Việc quay số grainé của Minute TimeWalker ExoTourbillon Chronograph Limited Edition 100 nổi bật của Maison tập trung vào thẩm mỹ, hiệu suất và mức độ dễ đọc, với thời gian hiển thị trong An- off-trung tâm số màu đen lúc 12 giờ với một kết hợp của các chữ số Ả Rập màu đỏ và trắng đã được tăng cường với một SuperLumiNova® phát quang. Phần dưới của dial trưng bày các Exotourbillon cấp bằng sáng chế và các tính năng hai quầy bán nguyệt với hai bàn tay chỉ đôi của họ tại 08:00 cho trôi-giây, và 04:00 cho-phút trôi qua. Việc quay số được tăng cường bởi một tinh thể sapphire hình vòm với phương pháp điều trị chống phản chiếu trên cả hai mặt và hai cánh thẳng đứng, cung cấp khả năng hiển thị tuyệt vời và chống xước kháng.