LESSOR may elect, in its sole and a

LESSOR may elect, in its sole and absolute discretion, to accept the return of the Aircraft prior to the Aircraft being put in the condition required by this Article 23 and thereafter have any such non-conformance corrected at such time as LESSOR may deem appropriate (but within ninety (90) days following the return of the Aircraft) and at commercial rates then-charged by the Person selected by LESSOR to perform such correction. Any direct expenses incurred by LESSOR for such correction will be payable by LESSEE within fifteen (15) days following the submission of a written statement by LESSOR to LESSEE, identifying the items corrected and setting forth the expense of such corrections. LESSEE's obligation to pay such amounts will survive the Termination Date.

Kết quả (Việt) 1:

LESSOR có thể lựa chọn, của nó theo quyết định duy nhất và tuyệt đối, để chấp nhận sự trở lại của máy bay trước khi máy bay đang được đặt trong các điều kiện theo yêu cầu của 23 bài viết này và sau đó có bất kỳ như vậy không-phù hợp sửa chữa at thời gian như LESSOR có thể cho là thích hợp (nhưng trong vòng 90 ngày sau sự trở lại của máy bay) và mức thương mại đó trả bởi người được chọn bởi LESSOR để thực hiện điều chỉnh như vậy. Bất kỳ chi phí trực tiếp bởi LESSOR cho chỉnh như vậy sẽ được trả bởi đồng trong vòng mười lăm (15) ngày sau nộp một tuyên bố bằng văn bởi LESSOR để đồng, xác định các mục sửa chữa và thiết lập ra chi phí sửa chữa như vậy. Của đồng nghĩa vụ phải trả số tiền như vậy sẽ tồn tại ngày chấm dứt.

Kết quả (Việt) 2:

CHO THUÊ ĐẤT có thể chọn, tuỳ ý và tuyệt đối của nó, để chấp nhận sự trở lại của các máy bay trước khi máy bay đang được đặt trong tình trạng yêu cầu của Điều này 23 và sau đó có bất cứ sự không phù hợp như sửa chữa tại thời điểm đó là bên cho thuê có thể cho là thích hợp ( nhưng trong vòng chín mươi (90) ngày sau sự trở lại của máy bay) và tại lãi suất thương mại sau đó sạc của Người được lựa chọn bởi CHO THUÊ ĐẤT để thực hiện điều chỉnh như vậy. Bất kỳ chi phí trực tiếp phát sinh do bên cho thuê sửa chữa như vậy sẽ được trả bởi THUÊ trong vòng mười lăm (15) ngày sau khi nộp một tuyên bố bằng văn bản của bên cho thuê THUÊ, xác định các mục sửa chữa và đưa ra những chi phí của những sửa chữa đó. Nghĩa vụ THUÊ để trả số tiền đó sẽ tồn tại đầu cuối ngày.