The story is presented by summarize

The story is presented by summarized narrative, bits of drama, interpolated essays, without much recourse to the minds of the characters. If there is any doubt as to how the reader should judge an individual, the author steps in and makes appropriate comment. For example, when the Sedleys lose their money, the chief critic and enemy is old Osborne, whom Sedley has started in business. Thackeray comments on the psychology of old Osborne's attitude:

When one man has been under very remarkable obligations to another, with whom he subsequently quarrels, a common sense of decency, as it were, makes of the former a much severer enemy than a mere stranger would be . . . a persecutor is bound to show that the fallen man is a villain — otherwise he, the persecutor, is a wretch himself.

Here is an example of dramatic presentation. Amelia visits Becky to find out if she can help her. Becky has hidden her brandy bottle in the bed, and is putting forth every effort to engage Amelia's sympathy by way of little Rawdon:

"My agonies," Becky continued, "were terrible (I hope she won't sit down on the bottle) when they took him away from me I thought I should die; but I fortunately had a brain fever, during which my doctor gave me up, and — and I recovered, and — and — here I am, poor and friendless."

"How old is he?" Emmy asked.

"Eleven," said Becky.

"Eleven!" cried the other. "Why, he was born the same year with George who is — "

"I know, I know," Becky cried out, who had in fact quite forgotten all about little Rawdon's age. "Grief has made me forget so many things, dearest Amelia. I am very much changed: half wild some times. He was eleven when they took him away from me. Bless his sweet face, I have never seen it again."

"Was he fair or dark?" went on that absurd little Emmy. "Show me his hair."

Becky almost laughed at her simplicity . . .

Usually Thackeray just describes what happens. George and Becky are talking about how Becky can get next to Briggs, Miss Crawley's maid, and thereby see Miss Crawley and regain her favor for Rawdon. Becky says she will find out when Briggs goes to bathe; she will dive in under Briggs' awning and "insist on a reconciliation".

The idea amuses George, who bursts out laughing, whereat Rawdon shouts at them to ask what the joke is. Thackeray does not say Amelia is jealous, he shows the reader what she does: "Amelia was making a fool of herself in an absurd hysterical manner, and retired to her own room to whimper in private."

Instead of showing, sometimes the author tells what the situation is. Of Sir Pitt's second wife, he says, "Her heart was dead long before her body. She had sold it to become Sir Pitt Crawley's wife. Mothers and daughters are making the same bargain every day in Vanity Fair."

Although Thackeray claims to write about real people, at the close of the book, he says, "Come, children, let us shut up the box and the puppets, for our play is played out." Thackeray does write about real people; Amelia is drawn from Mrs. Thackeray. However, in the writing of a story, there is a transformation and adaptation which justifies also the figure of the manipulation of puppets.

The author calls his characters ironic or patronizing names such as "Our poor Emmy," or "Our darling Rebecca." The modern reader may think his writings full of clichés. One must remember, however, that Thackeray makes fun of just such patronizing expressions, and one cannot be sure that he uses such expressions seriously.

Thackeray likes certain words such as "killing." Sometimes his punctuation seems old-fashioned, like his use of the colon instead of a period in sentences like: "William knew her feelings: had he not passed his whole life in divining them?"

Sentence structure ranges from a few words to a whole paragraph. The variety tends to make the story readable, slows the pace or quickens it; variation may come in the form of a question or direct address. Essay or narration alternates with dialogue and dramatic action.

Because the story was written as a serial, Thackeray didn't have the whole manuscript in hand for completion and correction. As a result the story rambles; essays have been inserted as padding; there is a certain amount of confusion in regard to names, places, and time. For example, Mrs. Bute Crawley is sometimes Martha, sometimes Barbara. Georgy sees Dobbin in London at a time when he is in Madras.

The reader has a complete picture of Joseph's visit with his father and Amelia, his reassurance as to their welfare. Then Amelia gets a letter from Jos saying he will be delayed — he hasn't yet left Southampton.

Whatever his faults in producing a sprawling, sometimes inaccurate manuscript, Thackeray has never missed a chance to point out the futility, the snobbery of Vanity Fair.

Kết quả (Việt) 1:

Câu chuyện được trình bày bởi tóm tắt câu chuyện, bit của phim truyền hình, interpolated bài tiểu luận, mà không tin tưởng nhiều đến tâm trí của các nhân vật. Nếu có bất kỳ nghi ngờ như thế nào người đọc nên phán xét một cá nhân, tác giả bước vào và làm cho bình luận thích hợp. Ví dụ, khi tỉnh Sedleys mất tiền của họ, giám đốc nhà phê bình và kẻ thù là cũ Osborne, người mà Sedley đã bắt đầu trong kinh doanh. Thackeray, ý kiến vào tâm lý của tuổi Osborne của Thái độ:Khi một người đàn ông đã bị các nghĩa vụ rất đáng chú ý khác, với người mà anh ta sau đó quarrels, một cảm giác chung của đoan, như nó được, làm cho các cựu thù severer nhiều hơn một người lạ chỉ sẽ là... một sử là ràng buộc để hiển thị rằng người đàn ông rơi là một nhân vật phản diện — nếu không anh, sử, là một wretch mình.Dưới đây là một ví dụ của bài thuyết trình Ấn tượng. Amelia thăm Becky để tìm ra nếu cô ấy có thể giúp cô ấy. Becky đã ẩn mình chai rượu trong giường, và đưa ra mọi nỗ lực để tham gia của Amelia cảm bằng cách nhỏ Rawdon:"Của tôi agonies," Becky vẫn tiếp tục, "đã được khủng khiếp (tôi hy vọng cô ấy sẽ không ngồi trên chai) khi họ đưa ông ra khỏi tôi tôi nghĩ rằng tôi nên chết; nhưng tôi may mắn đã có một cơn sốt não, trong đó bác sĩ của tôi đã cho tôi lên, và- và tôi phục hồi, và- và -ở đây tôi, người nghèo và friendless. ""Làm thế nào cũ là ông?" Emmy hỏi."11," nói Becky."Mười một!" khóc khác. "Tại sao, ông được sinh ra cùng năm với George là —""Tôi biết, tôi biết," Becky khóc ra, người đã có trong thực tế khá quên tất cả về Rawdon ít tuổi. "Đau buồn đã làm cho tôi quên những điều rất nhiều, thân Amelia. Tôi rất nhiều thay đổi: một nửa tự nhiên một vài lần. Ông đã là mười một khi họ đưa ông ra khỏi tôi. Ban phước cho khuôn mặt ngọt của mình, tôi chưa bao giờ thấy nó một lần nữa.""Anh ta là công bằng hay tối?" đã đi vào đó Emmy ít ngớ ngẩn. "Cho tôi xem mái tóc của mình."Becky hầu hết cười của cô đơn giản...Thường Thackeray chỉ mô tả những gì sẽ xảy ra. George và Becky đang nói về cách Becky có thể nhận được bên cạnh Briggs, Hoa hậu Crawley maid, và do đó xem Hoa hậu Crawley và giành lại cô ưu tiên cho Rawdon. Becky nói cô ấy sẽ tìm ra khi Briggs đi để tắm; cô ấy sẽ bổ nhào trong dưới mái hiên Briggs' và "nhấn mạnh vào một hòa giải".Ý tưởng amused George, vỡ ra cười, whereat Rawdon shouts lúc họ yêu cầu những gì những câu chuyện đùa. Thackeray nói Amelia là ghen tuông, ông đã cho thấy người đọc những gì cô ấy: "Amelia đã làm cho một kẻ ngốc của mình một cách kích động ngớ ngẩn và rút lui về căn phòng của riêng mình để whimper riêng."Thay vì Hiển thị, đôi khi tác giả nói tình hình là gì. Ngài Pitt vợ thứ hai, ông nói, "trái tim của cô đã chết lâu trước khi cơ thể của mình. Cô ta đã bán nó để trở thành người vợ Ngài Pitt Crawley. Bà mẹ và cô con gái đang làm cho cùng một giá rẻ mỗi ngày trong hội chợ phù hoa."Mặc dù Thackeray tuyên bố để viết về những người thực sự, lúc kết thúc cuốn sách, ông nói, "đến, con cái, cho chúng tôi đóng hộp và các con rối, cho chúng tôi chơi phát ra." Thackeray viết về những người thực sự; Amelia là rút ra từ bà Thackeray. Tuy nhiên, ở trong bài viết một câu chuyện, là một biến đổi và thích ứng mà biện minh cho cũng là con số của các thao tác của những con rối.Tác giả gọi nhân vật của mình tên gọi mỉa mai hay kẻ cả như "Emmy nghèo của chúng tôi", hoặc "Chúng tôi yêu Rebecca." Người đọc hiện đại có thể nghĩ rằng tác phẩm của ông đầy đủ của clichés. Ta phải nhớ, Tuy nhiên, Thackeray làm cho niềm vui của biểu thức patronizing chỉ như vậy, và một trong những không thể chắc chắn rằng ông đã sử dụng các biểu thức nghiêm túc.Thackeray thích một số từ như "giết người". Đôi khi dấu chấm câu của ông có vẻ như xưa, giống như của ông sử dụng ruột kết thay vì một khoảng thời gian trong câu như: "William biết cảm xúc của mình: ông đã không thông qua toàn bộ cuộc sống của mình ở divining họ?"Cấu trúc câu phạm vi từ một vài từ một đoạn toàn bộ. Sự đa dạng có xu hướng để làm cho câu chuyện dễ đọc, làm chậm tốc độ hoặc quickens nó; biến thể có thể đi theo hình thức của một câu hỏi hay địa chỉ trực tiếp. Bài luận hoặc bài tường thuật xen kẽ với cuộc đối thoại và hành động đầy kịch tính.Bởi vì những câu chuyện được viết như là một sê-ri, Thackeray không có toàn bộ bản thảo trong tay để hoàn thành và sửa chữa. Kết quả là những câu chuyện rambles; bài tiểu luận đã được đưa vào như đệm; đó là một số tiền nhất định của sự nhầm lẫn về tên, địa điểm và thời gian. Ví dụ, bà Bute Crawley đôi khi là Martha, đôi khi Barbara. Georgy thấy Dobbin tại London tại một thời điểm khi ông tại Madras.Người đọc có một bức tranh hoàn chỉnh của Joseph truy cập với cha của mình và Amelia, ông bảo đảm như phúc lợi của họ. Sau đó, Amelia được một lá thư từ Jos nói rằng ông sẽ bị chậm trễ-ông đã không được rời Southampton.Bất cứ điều gì lỗi lầm của mình trong sản xuất một bản thảo sắc màu rực rỡ, đôi khi không chính xác, Thackeray đã không bao giờ bỏ lỡ một cơ hội để chỉ ra sự vô ích, snobbery Vanity Fair.