A typical condition monitoring syst

A typical condition monitoring system for an oil-immersed
transformer is capable of monitoring the condition of various
transformer components as shown in Table 16.4. There can
be some overlap with the measurements available from a
digital/numerical relay. By the use of software to store and
perform trend analysis of the measured data, the operator can
be presented with information on the state of health of the
transformer, and alarms raised when measured values exceed
appropriate limits. This will normally provide the operator with
early warning of degradation within one or more components
of the transformer, enabling maintenance to be scheduled to
correct the problem prior to failure occurring. The
maintenance can obviously be planned to suit system
conditions, provided the rate of degradation is not excessive.

Kết quả (Việt) 1:

Một điều kiện điển hình giám sát hệ thống cho một dầu đắm mìnhMáy biến áp có khả năng giám sát điều kiện khác nhaulinh kiện máy biến áp như thể hiện trong bảng 16.4. Có thểcó một số chồng chéo với các số đo từ mộtkỹ thuật số/số chuyển tiếp. Bằng cách sử dụng phần mềm để lưu trữ vàthực hiện phân tích xu hướng dữ liệu đo, các nhà điều hành có thểđược trình bày với các thông tin về tình trạng sức khỏe của cácMáy biến áp, và hệ thống báo động lớn lên khi đo giá trị vượt quágiới hạn thích hợp. Điều này thường sẽ cung cấp cho các nhà điều hành vớicảnh báo sớm của sự suy thoái trong một hoặc nhiều thành phầncủa máy biến áp, cho phép bảo trì được lập biểu đểkhắc phục sự cố trước khi thất bại xảy ra. Cácbảo trì có thể rõ ràng được lên kế hoạch cho phù hợp với hệ thốngđiều kiện, cung cấp tốc độ suy thoái không phải là quá nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Một hệ thống giám sát tình trạng điển hình cho một dầu đắm mình
biến áp có thể giám sát các điều kiện khác nhau
thành phần biến áp như thể hiện trong Bảng 16.4. Có thể
có một số chồng chéo với các số đo có sẵn từ một
rơle kỹ thuật số / số. Bằng việc sử dụng các phần mềm để lưu trữ và
thực hiện phân tích xu hướng của số liệu đo đạc, các nhà điều hành có thể
được trình bày với các thông tin về tình trạng sức khỏe của các
biến áp, và báo động nâng lên khi giá trị đo vượt quá
giới hạn thích hợp. Điều này thường sẽ cung cấp cho các nhà điều hành với
cảnh báo sớm của suy thoái trong vòng một hoặc nhiều thành phần
của máy biến áp, cho phép duy trì được lên kế hoạch để
khắc phục sự cố trước khi thất bại xảy ra. Việc
bảo trì rõ ràng có thể được quy hoạch cho phù hợp với hệ thống
điều kiện, cung cấp tốc độ suy thoái là không quá nhiều.