The effect of ivy leaves dry extrac

The effect of ivy leaves dry extract is based on its secretolytical and broncholytical properties. The main active compounds are saponins (Cioacá et al., 1978, Trute et al., 1997 and Bedir et al., 2000), especially alpha-hederin represents the most important saponin molecule responsible for the therapeutic effect (Sieben et al. 2009). Alpha-hederin inhibits the internalization of the β2-receptor leading to an increased adrenergic accessibility of the cells. Subsequently, type II alveolar epithelial cells generate more surfactant yielding to the secretolytic activity by reduction of the mucus viscosity. Similarly, the bronchodilating effect can be related to the increased β2-adrenergic activity resulting in a higher sensitivity to spasmolytics such as adrenalin, the strongest physiological bronchodilator (Hegener et al. 2004). In a double blind comparative study against Ambroxol, the ivy leaves dry extract demonstrated non-inferiority concerning relevant clinical and lung function outcome parameters (Meyer-Wegener et al. 1993).

Bronchial asthma is a chronic inflammatory disease with recurrent obstruction due to bronchospasm and increased mucus secretion. Preliminary clinical studies with asthmatic children treated with an inhaled corticosteroid indicated an improvement of various lung function parameters after three days of add-on therapy with ivy leaves dry extract (Gulyas et al., 1997, Mansfeld et al., 1997 and Mansfeld et al., 1998). However, small patient number, the short duration, the lacking of a placebo control group and the exclusive report of changes of subjective parameters are examples for limitations in further studies

Kết quả (Việt) 1:

Tác dụng của ivy lá khô chiết xuất dựa trên thuộc tính của nó secretolytical và broncholytical. Các hợp chất hoạt động chính là saponin (Cioacá và ctv, 1978, Trute et al., 1997 và Bedir et al., 2000), đặc biệt là alpha-hederin đại diện cho các phân tử saponin quan trọng nhất chịu trách nhiệm về hiệu quả điều trị (Sieben et al. 2009). Alpha-hederin ức chế internalization β2-thụ thể dẫn tới một khả năng tiếp cận adrenergic gia tăng của các tế bào. Sau đó, loại II tế bào biểu mô phế nang tạo thêm surfactant yielding để hoạt động secretolytic bằng cách giảm độ nhầy nhớt. Tương tự, các hiệu ứng bronchodilating có thể liên quan để tăng cường hoạt động β2-adrenergic, dẫn đến một độ nhạy cảm cao để spasmolytics như adrenalin, giãn sinh lý mạnh nhất (Hegener ctv. 2004). Trong một mù đôi so sánh nghiên cứu chống lại Ambroxol, ivy lá khô chiết xuất đã chứng minh không-tự ti về liên quan lâm sàng và phổi hàm kết quả tham số (Meyer-Wegener et al. năm 1993).Bronchial hen suyễn là một bệnh viêm mãn tính với các tắc nghẽn tái phát do bronchospasm và tăng chất nhờn tiết ra. Sơ bộ nghiên cứu lâm sàng với trẻ em hen suyễn được điều trị với corticosteroid hít một chỉ ra một sự cải tiến của thông số chức năng khác nhau của phổi sau ba ngày điều trị tiện ích với ivy lá khô chiết xuất (Gulyas và ctv., năm 1997, Mansfeld et al., 1997 và Mansfeld và ctv, 1998). Tuy nhiên, số bệnh nhân nhỏ, trong thời gian ngắn, thiếu một nhóm kiểm soát giả dược và các báo cáo độc quyền thay đổi các thông số chủ quan là ví dụ cho những hạn chế trong các nghiên cứu hơn nữa

Kết quả (Việt) 2:

Tác dụng của cây thường xuân lá chiết xuất khô được dựa trên tài sản secretolytical và broncholytical của nó. Các hợp chất hoạt tính chính là saponin (Cioacá et al., 1978, Trute et al., 1997 và Bedir et al., 2000), đặc biệt là alpha-hederin đại diện cho các phân tử saponin quan trọng nhất chịu trách nhiệm về hiệu quả điều trị (Sieben et al. 2009 ). Alpha-hederin ức chế nội tâm của β2-thụ thể dẫn đến tăng khả năng tiếp cận adrenergic của các tế bào. Sau đó, loại II tế bào biểu mô phế nang tạo ra nhiều hoạt động bề mặt nhượng cho những hoạt động secretolytic bằng cách giảm độ nhớt nhầy. Tương tự như vậy, các hiệu ứng bronchodilating có thể liên quan đến hoạt động β2-adrenergic tăng dẫn đến độ nhạy cao hơn để spasmolytics như adrenalin, các thuốc giãn phế quản sinh lý mạnh nhất (Hegener et al. 2004). Trong một nghiên cứu so sánh mù đôi so với ambroxol, các ivy lá chiết xuất khô chứng tỏ không thua kém liên quan đến các thông số kết quả lâm sàng và chức năng phổi có liên quan (Meyer-Wegener et al. 1993). Hen phế quản là một bệnh viêm mãn tính có tắc tái phát do co thắt phế quản và tăng tiết chất nhầy. Các nghiên cứu lâm sàng ban đầu với trẻ em hen điều trị bằng corticosteroid hít chỉ ra một sự cải tiến các thông số chức năng phổi khác nhau sau ba ngày các add-on điều trị với ivy lá chiết xuất khô (Gulyas et al., 1997, Mansfeld et al., 1997 và Mansfeld et al ., 1998). Tuy nhiên, số bệnh nhân nhỏ, thời gian ngắn, các thiếu của một nhóm kiểm soát giả dược và các báo cáo độc quyền thay đổi các thông số chủ quan là những ví dụ cho những hạn chế trong nghiên cứu thêm