Vietnam's coffee exports could fall

Vietnam's coffee exports could fall 25 percent in 2016 to their lowest in a decade at 1 million tons (16.67 million 60-kg bags), hit by drought, lower yields from old trees and increased output from domestic roasters, a senior industry official said.
Tighter supply from Vietnam, the world's largest producer of robusta beans, coupled with concerns over lower output in Brazil and Colombia, could boost global coffee prices.
ICE July robustas settled up $13, or 0.8 percent, at $1,578 per ton on Wednesday. The contract has gained around 3 percent so far this year.
"Coffee processing in the country serving a higher number of coffee shops, plus more newly registered roasting businesses, will bring down the country's coffee bean exports," said Luong Van Tu, chairman of the Vietnam Coffee and Cocoa Association.
He added that local consumption now accounted for 10 percent of Vietnam's output, up from 5 percent in 2006, when the Southeast Asian nation exported 981,000 tons of coffee. Apart from domestic roasters, foreign firms including Nestle have established processing facilities in Vietnam. Nestle alone buys up to a quarter of Vietnam's coffee.
Farmers in the Central Highlands coffee belt have been hit by the widening impact of the worst drought in three decades brought on by the El Nino weather pattern.
The October 2016/September 2017 coffee crop could drop 30 percent if the drought intensifies in the Central Highlands during April, Tu told Reuters. The region produces 80 percent of the country's coffee.
Output from the key growing province of Daklak is expected to drop 30 percent.
Tu said lower yields from old trees, which account for 35 percent of Vietnam's 650,000 hectares of coffee, will contribute to the decline in output.
Dryness brought on by El Nino could also cut supply from Colombia in the second half of 2016, the International Coffee Organization said in its March report.
"Drought is also affecting supply expectations in Vietnam and (the state of) Espirito Santo in Brazil, which could lend support to robusta prices in the near future," the report said.
But BMI Research, a Fitch Group company, has forecast higher 2016/2017 output in Vietnam, Brazil, Colombia, Ethiopia and Mexico despite concerns over El Nino.

Kết quả (Việt) 1:

Xuất khẩu cà phê của Việt Nam có thể mùa thu 25 phần trăm trong năm 2016 phải của họ thấp nhất trong một thập kỷ 1 triệu tấn (16.67 triệu 60-kg túi), ảnh hưởng bởi hạn hán, giảm sản lượng từ tuổi cây và sản lượng tăng từ roasters trong nước, một quan chức cấp cao ngành công nghiệp nói.Các nguồn cung chặt chẽ hơn từ Việt Nam, nhà sản xuất lớn nhất thế giới của hạt cà phê robusta, cùng với mối quan tâm trên các đầu ra thấp hơn ở Brasil và Colombia, có thể tăng giá cà phê toàn cầu.BĂNG ngày robustas giải quyết lên $13, hay 0,8%, lúc $1,578 USD / tấn hôm thứ tư. Hợp đồng đã thu được khoảng 3 phần trăm nay."Cà phê chế biến trong nước phục vụ một số cao hơn các cửa hàng cà phê, cộng thêm nhiều hơn mới được đăng ký rang các doanh nghiệp, sẽ mang lại cho xuống xuất khẩu cà phê nhân của đất nước," ông Luong Van Tu, chủ tịch của cà phê Việt Nam và Hiệp hội ca cao.Ông nói thêm rằng tiêu thụ địa phương bây giờ chiếm 10 phần trăm sản lượng của Việt Nam, lên từ 5 phần trăm trong năm 2006, khi các quốc gia đông nam á xuất khẩu 981,000 tấn cà phê. Ngoài nội địa roasters, công ty nước ngoài bao gồm cả Nestle đã thiết lập các cơ sở chế biến tại Việt Nam. Nestle mua một mình đến một phần tư của cà phê của Việt Nam.Nông dân ở Tây Nguyên cà phê đã được nhấn bằng cách mở rộng ảnh hưởng của hạn hán tồi tệ nhất trong ba thập kỷ qua đã mang về bởi các mô hình thời tiết El Nino.Tháng mười 2016/tháng chín năm 2017 cây trồng cà phê có thể giảm 30 phần trăm nếu hạn hán intensifies ở cao nguyên miền trung trong tháng tư, Tu nói với Reuters. Vùng sản xuất 80 phần trăm của nước cà phê.Sản lượng từ khóa phát triển tỉnh Đăk Lăk dự kiến sẽ giảm 30 phần trăm.Tu nói các sản lượng thấp hơn từ cây cũ, chiếm 35 phần trăm của Việt Nam 650.000 ha cà phê, sẽ góp phần vào sự suy giảm trong đầu ra.Khô được đưa bởi El Nino cũng có thể cắt nguồn cung cấp từ Colombia trong nửa cuối năm 2016, tổ chức cà phê quốc tế cho biết trong báo cáo Tháng ba của nó."Hạn hán cũng ảnh hưởng đến nguồn cung cấp mong đợi tại Việt Nam và (bang) Espirito Santo ở Brazil, có thể cho vay hỗ trợ để robusta giá trong tương lai gần," báo cáo cho biết.Nhưng nghiên cứu BMI, một công ty Fitch nhóm, có thời cao 2016/2017-ra ở Việt Nam, Brazil, Colombia, Ethiopia và Mexico, mặc dù mối quan tâm hơn El Nino.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu cà phê của Việt Nam có thể giảm 25 phần trăm năm 2016 xuống mức thấp nhất trong một thập kỷ ở mức 1 triệu tấn (16.670.000 bao 60 kg), nhấn bởi hạn hán, sản lượng thấp hơn từ cây cổ thụ và tăng sản lượng từ các nhà rang xay trong nước, một quan chức ngành công nghiệp cấp cao cho biết.
cung cấp chặt chẽ hơn từ Việt Nam, nhà sản xuất lớn nhất thế giới của hạt cà phê robusta, cùng với những lo ngại về sản lượng thấp hơn ở Brazil và Colombia, có thể thúc đẩy giá cà phê toàn cầu.
ICE Tháng Bảy robusta lập tăng $ 13, hoặc 0,8 phần trăm, ở $ 1,578 cho mỗi tấn vào hôm thứ Tư. Hợp đồng đã tăng khoảng 3 phần trăm trong năm nay.
"Chế biến cà phê trong nước phục vụ một số cao hơn các cửa hàng cà phê, cộng với nhiều doanh nghiệp rang đăng ký mới, sẽ làm giảm xuất khẩu cà phê của nước này", ông Lương Văn Tự, Chủ tịch nói Hiệp hội cà phê và Ca cao Việt Nam.
Ông nói thêm rằng tiêu thụ trong nước hiện nay chiếm 10 phần trăm tổng sản lượng của Việt Nam, tăng từ 5 phần trăm trong năm 2006, khi các quốc gia Đông Nam Á xuất khẩu 981.000 tấn cà phê. Ngoài các nhà rang xay trong nước, các công ty nước ngoài bao gồm Nestle đã thành lập cơ sở chế biến ở Việt Nam. Nestle mình mua đến một phần tư lượng cà phê của Việt Nam.
Nông dân trong vành đai Tây Nguyên cà phê đã bị ảnh hưởng bởi tác động ngày càng lớn của các đợt hạn hán tồi tệ nhất trong ba thập kỷ qua đã mang về bởi các mô hình thời tiết El Nino.
Các tháng 10 năm 2016 / tháng chín 2017 cây cà phê có thể giảm 30 phần trăm nếu hạn hán tăng cường ở Tây Nguyên trong tháng Tư, Tu nói với Reuters. Khu vực sản xuất 80 phần trăm cà phê. Của đất nước
ra khỏi tỉnh phát triển quan trọng của Đắk Lắk dự kiến sẽ giảm 30 phần trăm.
Tú cho biết sản lượng thấp hơn từ cây cổ thụ, chiếm 35 phần trăm của Việt Nam 650.000 ha cà phê, sẽ góp phần làm giảm ở đầu ra.
Khô đã mang về bởi El Nino cũng có thể cắt giảm nguồn cung từ Colombia trong nửa thứ hai của năm 2016, Tổ chức cà phê Quốc tế cho biết trong báo cáo hồi tháng Ba.
"hạn hán cũng đang ảnh hưởng đến kỳ vọng cung cấp tại Việt Nam và (bang) Espirito Santo ở Brazil, mà có thể cho vay hỗ trợ cho giá cà phê robusta trong tương lai gần ", báo cáo cho biết.
Tuy nhiên, BMI Research, một công ty Fitch Group, đã dự báo cao hơn 2016/2017 sản lượng tại Việt Nam, Brazil, Colombia, Ethiopia và Mexico bất chấp những lo ngại về El Nino .