Vietnam: Tết Trung Nguyên[edit]This

Vietnam: Tết Trung Nguyên[edit]
This festival is viewed as the time for the pardoning of condemned souls who are then released from hell. The "homeless" should be "fed" and appeased with offerings of food. Merits for the living are also earned by the release of birds and fish. The lunar month in which the festival takes place is colloquially known as Tháng Cô Hồn - the month of lonely spirits, and believed to be haunted and particularly unlucky.

Influenced by Buddhism, this holiday coincides with Vu Lan，the Vietnamese transliteration for Ullambana.

In modern times, Vu Lan is also seen as Mother's Day. People with living mothers would bear a red rose and would give thanks while those without can choose to bear a white rose; and attend services to pray for the deceased.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam: Tết Trung Nguyên [sửa]Lễ hội này được xem như là thời gian cho pardoning lên án các linh hồn những người sau đó được phát hành từ địa ngục. "homeless" phải được "nạp" và dịu dần với các dịch vụ thực phẩm. Giá trị cho cuộc sống cũng được thu được bằng việc phát hành của các loài chim và cá. Tháng âm lịch, trong đó có lễ hội diễn ra thường được gọi là Tháng Cô Hồn - tháng của linh hồn cô đơn, và tin là bị ám ảnh và đặc biệt là không may mắn.Chịu ảnh hưởng của Phật giáo, kỳ nghỉ này trùng với Vu Lan, phiên âm tiếng Việt cho Ullambana.Trong thời hiện đại, Vu Lan cũng được coi là ngày của mẹ. Những người có cuộc sống bà mẹ nào chịu một bông hồng đỏ và sẽ cung cấp cho nhờ trong khi những người không có có thể chọn để mang một màu trắng hoa hồng; và tham dự các dịch vụ để cầu nguyện cho người đã chết.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam: Tết Trung Nguyên [sửa]
Lễ hội này được xem như là thời gian cho các tha thứ cho các linh hồn lên án những người sau đó được thả ra từ địa ngục. Các "vô gia cư" cần được "ăn" và dịu với thực phẩm cúng dường. Khen cho cuộc sống có được nhờ việc phát hành của các loài chim và cá. Tháng giêng âm lịch, trong đó các lễ hội diễn ra được thường được biết đến như Tháng Cô Hồn - tháng của tinh thần cô đơn, và được cho là bị ma ám và đặc biệt là không may mắn.

Chịu ảnh hưởng của Phật giáo, lễ này trùng với Vu Lan, phiên âm tiếng Việt cho Vu Lan.

Trong thời hiện đại, Vu Lan cũng được xem là ngày của Mẹ. Những người mẹ sống sẽ mang một bông hồng đỏ và sẽ tạ ơn trong khi những người không có thể chọn để chịu một hoa hồng trắng; và tham gia các dịch vụ để cầu nguyện cho người quá cố.