1. Name of risk/Insured:1.1 Name: I

1. Name of risk/Insured:

1.1 Name: ITALON VIETNAM CO., LTD. ..................................................................................

1.2 Nature of risk: Polyester yarn manufacturer ....................................................................................

1.3 Location: Lot II2-3-4, My Xuan B1 IP, My Xuan, Tan Thanh, BRVT, Vietnam ........................ [10°38'44.3"N 107°03'43.2"E]...................................................................................
1.4 Survey date: 28 Jul 2015 ............................................ Surveyor: Pham Dang Khoa ...................

1.5 Contact: Peter Pan (Mr.) – Technical Manager ......................................................................

2. General Information:

2.1 When was the plant put into operation? 2011 ...............................................................................

2.2 Which raw materials are used/finished products manufactured? (Describe briefly)

- Nylon/polyester filament – POY (Partially Oriented Yarn)./.............................................................


2.3 What developments/modifications have been carried out? (Describe alterations, extensions, etc.)

- Phase I: finished in 2011, comprised of 01 Main office, 01 Production workshop divided into 02 subdivision for DTY and ATY including storage area at the rear side of each division.

- Phase II: commenced from 2014. The construction of buildings has been completed. The new construction project comprised with two warehouses and one additional workshop for ATY production. The installation of machinery within the new workshop has been completed by approx..
70 percent at the time of visit.



2.4 How many employees are employed? Number: ~80

Average per shift:



2.5 Operating periods? Shifts: 02

Days per week: 07
























1


Ref: Italon Vietnam | 28 JuL 2015

3. Construction:

3.1 Type of construction? Fire resistant? Yes No Partly

Non combustible? Yes No


Building Construction
Class
GF. Area
Storey
Year
Remark
Office Class A1 2
250m 2/S 2011
Production Workshop 1 Class B 2
6,700m 1/S 2011 Non-sprinklered
Warehouse 1 Class B 2
3,350 m 1/S 2015


Sprinklered
Warehouse 2 Class B 2
3,350 m 1/S 2015
Production Workshop 2 Class B 2
3,350 m 1/S 2015

Total land area including building ~69,000 m2

Overall construction class (proportionated by footprint area)

Class A1: 3% Class A2: Class B: 97% Class C: Class D:

* A1- RC structure, wall& roof; A2- Fire resistive steel structure, RC wall, RC roof; B- RC structure, Render brick or Iron sheet wall, Iron sheet roof; C- Fire non-resistive steel structure, Iron sheet wall& roof; D- Combustible structure, wall& roof.


3.2 Are the buildings separated spatially or divided by firewalls and doors? Yes No

Inner horizontal cut-offs: Good Fair Poor

Inner vertical cut-offs: Good Fair Poor

3.3 Can the risk subdivided into several fire areas? Yes No

Number: 01

3.4 Describe proximity's:


North: Public road

West: Vacant land



South: Public road

East: Vacant land




3.5 Are there lightning protection systems? Yes No

Direct lightning: ESE Class

Lightning surge: None













2


4. Process & Occupancies

4.1 What main processes are used?

DTY Process


POY  1st Shafting  Heating  Cooling  False Twisting  2nd Shafting  DTY


ATY Process


POY  1st Shafting


POY (Core)  1st Shafting Watering  Air jet  2nd Shafting  Heat Setting  ATY


4.2 What are the maximum temperatures and pressures applied?

Max Pressure: 6.5kg/cm2 Section: Air comp

Max Temp : ~1800C Section: POY heating

4.3 What intermediate and final products are obtained?

- Semi products: there is almost no idle semi product during the process; .......................................


- Final products: ATY (Air Textured Yarn), DTY (Drawn Textured Yarn)./. ....................................

4.4 Are there specific hazardous processes used? Yes No

Wood Working Dry process Spray painting Water reactive substance Dust


Other: None


4.5 Are flammable liquids/gases used in production? Yes No

4.6
Chemical storage:

Kept in a fire-partitioned area: Yes
No
Partially

Mean of storage: Drums Above ground tanks
Jerry can
IBCs

Available anti-spillage dike: Yes No

4.7 Are there explosive dusts? Yes No Type:

4.8 Electronic Data Processing Equipment Yes No

Is there separation by fire walls from adjacent areas? Yes No

Is the location secured from external fire, explosion, water damage? Yes No

4.9 Type of solid material storage?

Bulk Palletized Solid pilling Rack High rack

4.10 Storage conditions? Height: 3m; Aisle width: 1m Min clearance below sprinklers: 0.2m

Stack stability? Good Fair Poor

3


Ventilation fan available? Yes No

4.11 Loading of materials stored? High Medium Low

Combustibility of materials stored? High Medium Low

- It makes a little difference between materials and finished products of the Plant which are classified as non-cellulosic fiber - or manufactured thermoplastic in more detail. In terms of combustibility, thermoplastic fiber is harder to ignite than cotton (cellulosic) fiber. When contacting with heat, thermoplastic fiber will melts, ablates, and burn. The required temperature to ignite thermoplastic material (nylon, polyester) varies between 450-570 Celsius degree, versus 255-400 Celsius degree as the case of cotton fibers. Finished products (ATY, DTY) are drawn and textured fiber which means they have been stiffen through drawing process, causing them to lose their ability to evade flames and ablate. Auxiliary materials: carton packaging boxes, wooden pallets are major additional contribution to the fire load within warehouse area./................................................................................

4.12 Maximum size of storage areas?

- The storage of material and product has almost reached warehouse system’s capacity./. ..................



5. Utilities/ Common Hazards:

5.1 Power Supply source? Public grid Own power station Emergency generator

- Public electrical power 22KV, single power feeders; ......................................................................

- Transformer: 01x3,500kVA + 01x2,500kVA; ...................................................................................

- Generator set: 02 units/ single station, capacity unverified. /. .........................................................

5.2 Transformer protection:

Fixed firefighting systems? Yes No

Type: Automatic fire extinguisher

Fire wall separated? Yes No

5.3 Are there fire-stops for cable penetration through wall openings? Yes No

5.4 Are there steam production facilities? Yes No

What fuels are used for firing boiler, furnaces, heater, etc.? LPG Oil Coal

Other:

Boiling material? Water Other:






4


Number: Max pressure: Purpose:

Inspection validation period Maintenance Frequency
5.5 Are there air compressors? Yes No

Number: 06 Working pressure: 6.5bar Purpose: Production use

5.6
From which source is water supplied?

Public main Well Rivers Lake



Reservoirs

5.7
Internal transport by? Trucks Fork lift trucks Conveyor belts
Others


6. Fire/ Explosion Protection:

6.1 Fire Alarms

Are there manual alarm systems such as push buttons throughout the plant? Yes No

Are manual alarm systems connected to the nearest fire station? Yes No

What types of automatic detection systems are present?

Heat Smoke Flame Gas Rate rise

Which areas are covered by detectors?

- Entire areas./. ............................................................................................................................................


Is there a central alarm stat ion? Yes No Functional: Yes No

Locates at:
Fire station
Gatehouse
Control room(s)

6.2 Fire Water Supplies:

Is the risk connected to the public water supply? Yes No

Own water supply? Yes No

Undergound Tank Aboveground Tank Reservoir Ponds Well Elevated tank

Other Capacity? 01x200m3+01x300 m3

Are there fire pumps which draw from the

Kết quả (Việt) 1:

1. tên của rủi ro/được bảo hiểm:1.1 tên: ITALON VIETNAM CO., LTD....1.2 tính chất của rủi ro: nhà sản xuất sợi Polyester...1.3 địa điểm: Lô II2-3-4, Xuan B1 IP của tôi, của tôi xuân, Tan Thanh, BRVT, Việt Nam... [10°38'44.3"N 107°03'43.2"E]...................................................................................1.4 khảo sát ngày: 28 tháng bảy năm 2015... Thanh tra: Phạm Dang Khoa...1.5 liên hệ: Peter Pan (ông)-giám đốc kỹ thuật...2. tổng truyền hình thông tin:2.1 khi nhà máy đã được đưa vào hoạt động? 2011 ...............................................................................2.2 những nguyên liệu là sử dụng/hoàn thành sản phẩm sản xuất? (Mô tả một thời gian ngắn)-Nylon Box Style sợi-POY (một phần theo định hướng sợi). /...2.3 những gì phát triển/sửa đổi đã được thực hiện? (Mô tả thay đổi, Tiện ích mở rộng, vv).-Giai đoạn I: đã hoàn thành vào năm 2011, bao gồm 01 Main office, 01 cơ sở sản xuất chia thành các phân ngành 02 DTY và ATY bao gồm khu vực lưu trữ ở phía sau của mỗi bộ phận.-Giai đoạn II: bắt đầu từ năm 2014. Xây dựng tòa nhà đã được hoàn thành. Dự án xây dựng mới bao gồm hai nhà kho và một hội thảo bổ sung cho ATY sản xuất. Lắp đặt máy móc trong hội thảo mới đã được hoàn thành bởi khoảng.70% tại thời điểm chuyến thăm. 2.4 bao nhiêu nhân viên được tuyển dụng? Số: ~ 80 Trung bình cho một sự thay đổi: 2.5 hoạt động thời gian? Thay đổi: 02 Ngày mỗi tuần: 07 1 Ref: Italon Việt Nam | 28 tháng 7 năm 20153. xây dựng:3.1 loại xây dựng? Chống cháy? Có không có một phầnPhòng Không dễ cháy? Có NoXây dựngLớp học GF. Khu vực Tầng Năm Nhận xétVăn phòng lớp A1 2250m 2/S 2011 Sản xuất hội thảo 1 lớp B 26.700 m 1/S 2011 phòng không sprinkleredNhà kho 1 lớp B 23.350 m 1/S 2015 SprinkleredNhà kho 2 lớp B 23.350 m 1/S 2015 Sản xuất hội thảo 2 lớp B 23.350 m 1/S 2015 Tổng diện tích bao gồm xây dựng ~ 69.000 m2 Tổng thể xây dựng lớp (proportionated theo diện tích dấu chân)Lớp A1: 3% lớp A2: lớp B: 97% lớp C: lớp D: Cấu trúc A1 - RC, tường và mái nhà; Kết cấu thép resistive A2 - lửa, tường RC, RC mái nhà; B - RC cấu trúc, Render gạch hoặc sắt tấm tường, sắt tấm mái nhà; C - cháy không điện trở kết cấu thép, sắt tấm tường và mái nhà; D - dễ cháy cấu trúc, tường và mái nhà.3.2 là những tòa nhà cách nhau trong không gian hoặc chia bởi tường lửa và cửa? Có NoBên trong cắt ngang-offs: tốt công bằng kémBên trong cắt theo chiều dọc-offs: tốt công bằng kém3.3 có thể nguy cơ được chia ra thành một số đám cháy khu vực? Có NoSố: 013.4 mô tả vùng lân cận của: Bắc: Khu vực road Tây: Đất trống Nam: Khu vực road Đông: Đất trống 3.5 có hệ thống bảo vệ sét? Có NoTrực tiếp sét: Bắc lớpSét tăng: không có2 4. quy trình & năng4.1 những gì quá trình chính được sử dụng?Quá trình DTYPOY  1 sự châm biến  hệ thống sưởi  làm mát  sai xoắn  2 sự châm biến  DTYQuá trình ATYPOY  1 sự châm biếnPOY (lõi)  1 sự châm biến nước  máy máy bay phản lực  2 sự châm biến  nhiệt thiết lập  ATY4.2 những gì là tối đa nhiệt độ và áp lực áp dụng?Max Pressure: 6,5 kg/cm2 phần: máy compMax Temp: ~ 1800C phần: hùng hệ thống sưởi4.3 những sản phẩm Trung gian và cuối cùng được thu được?-Sản phẩm bán: đó là hầu như không có sản phẩm bán nhàn rỗi trong quá trình; .......................................-Cuối cùng sản phẩm: ATY (máy kết cấu sợi), DTY (rút ra kết cấu sợi). /. ....................................4,4 có cụ thể quá trình độc hại sử dụng? Có NoGỗ làm việc khô quá trình phun sơn nước phản ứng chất bụiKhác: không có4,5 là chất lỏng dễ cháy/khí được sử dụng trong sản xuất? Có No 4.6 Bộ nhớ hóa học: Giữ trong một khu vực phân chia lửa: có Không Một phần Có nghĩa là dung lượng lưu trữ: trống ở trên mặt đất xe tăng Jerry có thể IBCsCó chống tác động đê: có No4.7 có nổ bụi? Có không có loại:4.8 thiết bị xử lý dữ liệu điện tử có NoIs there separation by fire walls from adjacent areas? Yes NoIs the location secured from external fire, explosion, water damage? Yes No4.9 Type of solid material storage?Bulk Palletized Solid pilling Rack High rack4.10 Storage conditions? Height: 3m; Aisle width: 1m Min clearance below sprinklers: 0.2mStack stability? Good Fair Poor3 Ventilation fan available? Yes No4.11 Loading of materials stored? High Medium LowCombustibility of materials stored? High Medium Low- It makes a little difference between materials and finished products of the Plant which are classified as non-cellulosic fiber - or manufactured thermoplastic in more detail. In terms of combustibility, thermoplastic fiber is harder to ignite than cotton (cellulosic) fiber. When contacting with heat, thermoplastic fiber will melts, ablates, and burn. The required temperature to ignite thermoplastic material (nylon, polyester) varies between 450-570 Celsius degree, versus 255-400 Celsius degree as the case of cotton fibers. Finished products (ATY, DTY) are drawn and textured fiber which means they have been stiffen through drawing process, causing them to lose their ability to evade flames and ablate. Auxiliary materials: carton packaging boxes, wooden pallets are major additional contribution to the fire load within warehouse area./................................................................................4.12 Maximum size of storage areas?- The storage of material and product has almost reached warehouse system’s capacity./. ..................5. Utilities/ Common Hazards:5.1 Power Supply source? Public grid Own power station Emergency generator- Public electrical power 22KV, single power feeders; ......................................................................- Transformer: 01x3,500kVA + 01x2,500kVA; ...................................................................................- Generator set: 02 units/ single station, capacity unverified. /. .........................................................5.2 Transformer protection:Fixed firefighting systems? Yes NoType: Automatic fire extinguisherFire wall separated? Yes No5.3 Are there fire-stops for cable penetration through wall openings? Yes No5.4 Are there steam production facilities? Yes NoWhat fuels are used for firing boiler, furnaces, heater, etc.? LPG Oil CoalOther:Boiling material? Water Other: 4 Number: Max pressure: Purpose: Inspection validation period Maintenance Frequency 5.5 Are there air compressors? Yes NoNumber: 06 Working pressure: 6.5bar Purpose: Production use 5.6 From which source is water supplied?Public main Well Rivers Lake Reservoirs5.7 Internal transport by? Trucks Fork lift trucks Conveyor belts Others6. Fire/ Explosion Protection:6.1 Fire AlarmsAre there manual alarm systems such as push buttons throughout the plant? Yes NoAre manual alarm systems connected to the nearest fire station? Yes NoWhat types of automatic detection systems are present?Heat Smoke Flame Gas Rate riseWhich areas are covered by detectors?- Entire areas./. ............................................................................................................................................Is there a central alarm stat ion? Yes No Functional: Yes No Locates at: Fire station Gatehouse Control room(s)6.2 Fire Water Supplies: Is the risk connected to the public water supply? Yes NoOwn water supply? Yes NoUndergound Tank Aboveground Tank Reservoir Ponds Well Elevated tankOther Capacity? 01x200m3+01x300 m3Are there fire pumps which draw from the

Kết quả (Việt) 2:

1. Tên của rủi ro / bảo hiểm: 1.1 Tên: ITALON VIỆT NAM CO., LTD. .................................................. ................................ 1.2 Bản chất của rủi ro: Polyester nhà sản xuất sợi .......... .................................................. ........................ 1.3 Địa chỉ: Lô II2-3-4, Mỹ Xuân B1 IP, Mỹ Xuân, Tân Thành, BRVT, Việt Nam .. ...................... [10 ° 38'44.3 "N Ngày điều tra: Tháng 7 28, 2015 ............................................ Surveyor: Phạm Đăng Khoa ................... 1.5 Liên hệ: Peter Pan (Mr.) - Quản lý kỹ thuật .............. .................................................. ...... 2. Thông tin chung: 2.1 Khi đã được nhà máy đi vào hoạt động năm 2011 .............................? .................................................. 2.2 Những nguyên liệu được sử dụng / thành phẩm sản xuất (Mô tả ngắn gọn)? - Nylon / polyester filament - POY (Sợi Nhiều Oriented) / ...................... ........................................ 2.3 gì phát triển / sửa đổi đã được thực hiện? (miêu tả sự thay đổi, mở rộng, vv) - Giai đoạn I: hoàn thành trong năm 2011, bao gồm 01 văn phòng chính, xưởng sản xuất 01 chia thành 02 phân khu cho bao gồm cả khu vực lưu trữ DTY và ATY ở phía sau của từng bộ phận. - Giai đoạn II: Khởi công từ năm 2014. Việc xây dựng các tòa nhà đã được hoàn thành. Các dự án xây dựng mới gồm có hai kho hàng và một hội thảo bổ sung cho sản xuất ATY. Việc lắp đặt các máy móc trong nhà xưởng mới đã được hoàn thành vào khoảng .. 70 phần trăm tại thời điểm tham quan. 2.4 bao nhiêu nhân viên được tuyển dụng? Số: ~ 80 Trung bình mỗi ca: 2,5 giai đoạn điều hành? Ca: 02 ngày mỗi tuần: 07 1 Ref: Italon Việt Nam | 28 Jul 2015 3. Xây dựng: 3.1 Loại công trình? Chống lửa? Có Không Một phần không cháy? Có Không xây dựng Xây dựng lớp GF. Khu vực Storey Năm Remark Văn phòng hạng A1 2 250m 2 / S 2011 Sản xuất xưởng 1 Class B 2 6,700m 1 / S 2011 Non-sprinklered Kho 1 Class B 2 3.350 m 1 / S 2015 Sprinklered Kho 2 Class B 2 3.350 m 1 / S 2015 Sản xuất Hội thảo 2 Class B 2 3.350 m 1 / S 2015 Tổng diện tích đất bao gồm xây dựng ~ 69.000 m2 lớp xây dựng tổng thể (proportionated theo diện tích dấu chân) Lớp A1: 3% Lớp A2: Class B: 97% Class C: Class D: * A1-RC cấu trúc, tường và mái nhà; Kết cấu thép resistive cháy A2-, RC tường, RC mái; Cấu trúc B- RC, Render gạch hoặc tường sắt tấm, tấm lợp sắt; C- cháy kết cấu thép phi điện trở, sắt tấm tường và mái nhà; D- dễ cháy cơ cấu, tường và mái nhà. 3.2 Có phải các tòa nhà tách biệt về không gian hay chia bởi bức tường lửa và cửa ra vào? Có Không Inner ngang cut-off: Good Fair Poor Inner dọc cut-off: Good Fair Poor 3.3 có thể nguy cơ chia thành nhiều khu vực cháy? Có Không Số: 01 3.4 Mô tả sự gần gũi của: Bắc: đường Công Tây: đất trống Nam: đường Công Đông: đất trống 3.5 Có các hệ thống chống sét? Có Không sét trực tiếp: ESE Lớp sét đột biến: Không 2 4. Quy trình & công suất cho thuê 4.1 quá trình chính được sử dụng? DTY quá trình POY  1 trục  sưởi  làm mát  False Twisting  2 trục  DTY ATY quá trình POY  1 trục POY (Core)  1 trục phản lực tưới  Air  nhiệt 2 trục  Thiết  ATY 4.2 nhiệt độ tối đa và áp suất được áp dụng gì? Max Pressure: Mục 6,5 kg / cm2: Air comp Max Nhiệt độ: ~ Mục 1800C: POY nóng 4.3 Những sản phẩm trung gian và cuối cùng được lấy? - sản phẩm bán: hầu như không có nhàn rỗi sản phẩm bán trong suốt quá trình; ....................................... - Sản phẩm cuối cùng: ATY (Air Textured Yarn), DTY (Rút Textured Yarn) ./. .................................... 4.4 Có quy trình độc hại cụ thể được sử dụng? Có Không Gỗ làm việc khô quá trình phun sơn nước chất phản ứng Dust khác: Không 4.5 có chất lỏng dễ cháy / chất khí được sử dụng trong sản xuất? Có Không 4.6 lưu trữ hoá chất: giữ trong một khu vực cháy-chia: Có Không Nhiều Mean lượng lưu trữ: Trống Trên xe tăng đất Jerry có thể IBCs sẵn đê chống tràn: Có Không 4.7 Có bụi gây nổ? Có Không Loại: Thiết bị chế biến 4,8 dữ liệu điện tử Có Không Có tách bởi tường lửa từ các khu vực liền kề? Có Không Là địa điểm được bảo đảm từ bên ngoài cháy, nổ, thiệt hại nước? Có Không 4.9 Loại lưu trữ vật liệu rắn? Pallet rắn đóng cọc Kệ cao giá Bulk 4.10 Điều kiện bảo quản? Chiều cao: 3m; Lối đi rộng: giải phóng mặt bằng 1m Min dưới vòi phun nước: 0.2m ổn định ngăn xếp? Tốt Fair Poor 3 quạt thông gió có sẵn? Có Không 4.11 tải các tài liệu được lưu trữ? Cao Trung bình Thấp dễ cháy của vật liệu được lưu trữ? Cao Trung bình Thấp - Nó làm cho một sự khác biệt nhỏ giữa các vật liệu và thành phẩm của nhà máy được phân loại là chất xơ không cellulosic - hoặc sản xuất nhựa nhiệt dẻo một cách chi tiết hơn. Xét về tính dễ cháy, chất xơ nhiệt dẻo là khó khăn hơn để đốt cháy hơn so với bông (cellulose) sợi. Khi liên lạc với nhiệt làm bằng sợi nhựa nhiệt dẻo sẽ tan chảy, ablates, và đốt cháy. Nhiệt độ cần thiết để đốt cháy chất liệu nhựa nhiệt dẻo (nylon, polyester) dao động từ 450-570 độ C, so với 255-400 độ C như trường hợp của sợi cotton. Thành phẩm (ATY, DTY) được rút ra và kết cấu sợi có nghĩa là họ đã bị cứng lại thông qua quá trình vẽ, khiến chúng mất khả năng né tránh ngọn lửa và Cắt bỏ. Nguyên phụ liệu. Hộp bao bì carton, pallet gỗ có đóng góp lớn nào cho tải cháy trong khu vực nhà kho / ............................ .................................................. .. 4.12 Kích thước tối đa của khu vực lưu trữ? - Việc lưu trữ các tài liệu và sản phẩm gần như đạt đến công suất hệ thống kho của. /. .................. 5. Tiện ích / Common nguy hại: 5.1 Nguồn điện cung cấp? Lưới công trạm điện riêng máy phát điện khẩn cấp - Công suất điện 22KV, ăn năng lượng duy nhất; .................................................. .................... - Transformer: 01x3,500kVA + 01x2,500kVA; .................................................. ................................. - Generator thiết lập: 02 đơn vị / trạm đơn, công suất chưa được xác minh. /. .................................................. ....... 5.2 Transformer bảo vệ: Cố định các hệ thống chữa cháy? Có Không Loại: Bình chữa cháy tự động tường lửa tách ra? Có Không 5.3 Có lửa dừng cho sự thâm nhập cáp thông qua các lỗ tường? Có Không 5.4 Có cơ sở sản xuất hơi nước? Có Không gì nhiên liệu được sử dụng để bắn nồi hơi, lò nung, lò sưởi, vv? LPG dầu than khác: Nấu vật chất? Nước khác: 4 Số: Max áp: Mục đích: Kiểm tra thời gian xác nhận bảo trì tần số 5.5 Có máy nén khí? Có Không Số: 06 Làm việc áp: 6.5bar Mục đích: Sản xuất sử dụng 5,6 Từ đó nguồn nước cung cấp? Công chính Vâng Sông hồ chứa 5,7 giao thông nội bộ bằng? Xe tải Fork xe nâng Băng tải đai khác 6. Chữa cháy / nổ Bảo vệ: 6.1 cháy Báo động Có các hệ thống báo động thủ công như các nút push toàn cây? Có Không Có hệ thống báo dẫn kết nối tới trạm cứu hỏa gần nhất? Có Không gì loại hệ thống tự động phát hiện đang có mặt? Nhiệt khói lửa Gas Rate tăng Những khu vực này được bao phủ bởi các máy dò? -. Toàn bộ khu vực /. có một ion stat báo trung ương? Có Không chức năng: Có Không Tọa lạc tại: Trạm cứu hỏa Gatehouse kiểm soát phòng (s) 6.2 Đồ Lửa Nước: là nguy cơ kết nối với các nguồn cung cấp nước công cộng? Có Không cấp nước riêng? Có Không Dưới Đất xe tăng trên mặt đất Bồn chứa Ponds Vâng Elevated xe tăng năng lực khác? 01x200m3 + 01x300 m3 Có máy bơm chữa cháy mà rút ra từ