12.4 Software Licenses The sale of

12.4 Software Licenses
The sale of each Product to Hoang anh and the transfer of title for each purchased Product to Hoang anh shall include a sale of software, computer programs, listings or related materials in machine-readable or printed form (including, firmware and all types of media), or any updates and modifications thereto that are included (collectively, “Software”) to Hoang anh. The sale of each Product shall already include a fully paid license for Hoang anh to transfer the Software to its customer upon execution of a purchase contract between Hoang anh and its customer, including but not limited provision of application software license key and service software license key to the full life in use of the product. Alltech shall retain full title to the Software and all copies thereof and Hoang anh an d its customers may use the Software only in accordance with the intended use in the Product. Hoang anh’s customers shall not have any access to or rights in the Software source codes.

Kết quả (Việt) 1:

12.4 giấy phép phần mềm Bán mỗi sản phẩm để hoàng anh và việc chuyển giao các tiêu đề cho mỗi sản phẩm mua để hoàng anh sẽ bao gồm một bán của phần mềm, chương trình máy tính, danh sách hoặc liên quan đến vật liệu trong máy có thể đọc hoặc in các hình thức (bao gồm phần mềm và tất cả các loại phương tiện truyền thông), hoặc Cập Nhật và sửa đổi bất kỳ nưa mà được cung cấp (nói chung, "phần mềm") để hoàng anh. Bán mỗi sản phẩm đã bao gồm một giấy phép trả tiền đầy đủ cho hoàng anh để chuyển phần mềm cho khách hàng của mình khi thực hiện hợp đồng mua giữa hoàng anh và khách hàng của mình, bao gồm nhưng không giới hạn cung cấp các phần mềm ứng dụng giấy phép chính và dịch vụ phần mềm giấy phép khóa để cuộc sống đầy đủ trong việc sử dụng của sản phẩm. Whittier sẽ giữ lại tiêu đề đầy đủ phần mềm và tất cả các bản sao đó và hoàng anh d một khách hàng có thể sử dụng phần mềm chỉ phù hợp với mục đích sử dụng trong các sản phẩm. Khách hàng Hoàng anh sẽ không có bất kỳ quyền truy cập vào hoặc quyền trong mã nguồn của phần mềm.

Kết quả (Việt) 2:

12,4 giấy phép phần mềm
Việc bán của mỗi sản phẩm để Hoàng anh và việc chuyển giao quyền sở hữu đối với từng sản phẩm mua Hoàng anh sẽ bao gồm một bán phần mềm, chương trình máy tính, danh sách hoặc tài liệu liên quan trong máy có thể đọc hoặc hình thức in (bao gồm phần mềm và tất cả các loại phương tiện truyền thông), hoặc bất kỳ bản cập nhật và sửa đổi của được bao gồm (gọi chung là "Phần mềm") để Hoàng anh. Việc bán của mỗi sản phẩm thì đã bao gồm giấy phép thanh toán đầy đủ cho Hoàng anh để chuyển các phần mềm cho khách hàng khi thực hiện các hợp đồng mua bán giữa Hoàng anh và khách hàng của mình, bao gồm nhưng không cung cấp giới hạn của phần mềm ứng dụng bản quyền và dịch vụ phần mềm key bản quyền với cuộc sống đầy đủ trong việc sử dụng sản phẩm. Alltech sẽ giữ lại tiêu đề đầy đủ đến các phần mềm và tất cả các bản sao và Hoàng Anh An d khách hàng của mình có thể sử dụng các phần mềm chỉ phù hợp với mục đích sử dụng trong các sản phẩm. Khách hàng của Hoàng anh sẽ không có bất kỳ quyền truy cập vào hoặc quyền tại các mã nguồn phần mềm.