Gary: Sam, could you review the res

Gary: Sam, could you review the results of the survey on leisure sporting activities again? We need to plan out our proposal for this Friday’s business meeting.
Sam: Sure, Gary. I’ve summarized the results in the handout, broken down by consumer age groups and sporting activities. The survey was administered to 550 men and women between the ages of 18 and 55 years old, and the results have been compiled in the following age groups: 18 to 26, 27 to 35, 36 to 45, and 46 to 55. According to the results, the most active group involved in sporting activities are those between 18 and 26 years old, followed by those 36 to 45 years old.
Gary: Okay.
Sam: As far as particular sports are concerned, people in these two groups cited jogging as their favorite recreational sport followed by skiing, tennis, swimming, and cycling.
Gary: And what about these groups broken down by gender?
Sam: Oh, Gary, thanks for bringing that up. Men appear to be slightly more active than women in the 18 to 26 year-old age group, but women seem more active in the other three groups.
Gary: Hmm. Based on what you have said, I think we should consider targeting the 18 to 26 year-old age group more in the future. I also feel we should consider expanding our line of athletic shoes, particularly jogging and tennis footwear. We also have to come up with a more appealing slogan aimed at this age group.
Sam: I see what you mean. However, when these results are compared with the survey carried out three years ago, we can see a growing trend among older consumers--those 14, I mean 46 to 55 – who are becoming more conscious and concerned about staying fit. I believe this trend will continue, so we should focus on this group instead.
Gary: I see your point. Well, let’s meet again on Wednesday to iron out more of the details of this proposal.

Kết quả (Việt) 1:

Gary: Sam, có thể bạn xem lại các kết quả của cuộc khảo sát trên các hoạt động thể thao giải trí một lần nữa? Chúng ta cần phải có kế hoạch ra chúng tôi đề nghị cho các cuộc họp kinh doanh thứ sáu này.Sam: Chắc chắn, Gary. Tôi đã tóm tắt các kết quả trong bản tin, chia nhỏ theo nhóm tuổi người tiêu dùng và các hoạt động thể thao. Các cuộc khảo sát được quản lý để 550 người đàn ông và phụ nữ tuổi từ 18 đến 55 tuổi, và kết quả đã được biên dịch ở lứa tuổi sau: 18-26, 27 đến 35, 36-45 và 46-55. Theo kết quả, nhóm năng động nhất tham gia vào các hoạt động thể thao là những người từ 18 đến 26 tuổi, sau đó là những năm 36 đến 45 tuổi.Gary: được rồi.Sam: xa như thể thao đặc biệt được quan tâm, người dân ở hai nhóm này được trích dẫn chạy bộ như thể thao giải trí yêu thích của họ theo sau là trượt tuyết, quần vợt, bơi lội, và chạy xe đạp.Gary: Và những gì về những nhóm bị hỏng xuống theo giới tính?Sam: Oh, Gary, cảm ơn bạn đưa đó lên. Người đàn ông dường như hoạt động hơn một chút so với phụ nữ trong 18 đến 26 tuổi tuổi nhóm, nhưng phụ nữ có vẻ tích cực hơn trong ba nhóm.Gary: Hmm. dựa trên những gì bạn đã nói, tôi nghĩ rằng chúng ta nên xem xét nhắm mục tiêu theo 18 đến 26 tuổi lứa tuổi hơn trong tương lai. Tôi cũng cảm thấy chúng ta nên xem xét việc mở rộng của chúng tôi dòng giày thể thao, đặc biệt là chạy bộ và Sân tennis giày dép. Chúng tôi cũng phải đi lên với một khẩu hiệu hấp dẫn hơn nhằm vào các nhóm tuổi này.Sam: tôi nhìn thấy những gì bạn có ý nghĩa. Tuy nhiên, khi các kết quả này được so sánh với các cuộc khảo sát tiến hành ra ba năm trước đây, chúng ta có thể thấy một xu hướng ngày càng tăng giữa người tiêu dùng lớn--những 14, tôi có nghĩa là 46 đến 55-ai đang trở nên có ý thức và có liên quan về tạm trú phù hợp hơn. Tôi tin rằng xu hướng này sẽ tiếp tục, vì vậy chúng ta nên tập trung vào nhóm này để thay thế.Gary: tôi thấy điểm của bạn. Vâng, chúng ta gặp một lần nữa vào ngày thứ tư để sắt ra nhiều hơn các chi tiết của đề xuất này.

Kết quả (Việt) 2:

Gary: Sam, bạn có thể xem lại kết quả của cuộc điều tra về các hoạt động giải trí thể thao một lần nữa? Chúng tôi cần phải có kế hoạch ra đề nghị của chúng tôi cho các cuộc họp kinh doanh thứ Sáu này.
Sam: Chắc chắn, Gary. Tôi đã tóm tắt những kết quả trong phát tay, chia theo nhóm tuổi của người tiêu dùng và các hoạt động thể thao. Cuộc điều tra được dùng cho 550 đàn ông và phụ nữ trong độ tuổi từ 18 đến 55 tuổi, và kết quả đã được biên soạn trong nhóm tuổi sau: 18-26, 27-35, 36-45, và 46 đến 55. Theo kết quả, các nhóm hoạt động mạnh nhất tham gia vào các hoạt động thể thao là những người từ 18 đến 26 tuổi, tiếp theo là những người 36-45 tuổi.
Gary: được rồi.
Sam: theo như các môn thể thao đặc biệt có liên quan, người dân ở hai nhóm này được trích dẫn chạy bộ là môn thể thao giải trí yêu thích của họ tiếp theo trượt tuyết, quần vợt, bơi lội và đi xe đạp.
Gary: và những gì về những nhóm chia theo giới tính?
Sam: Oh, Gary, nhờ đưa mà lên. Đàn ông xuất hiện được một chút tích cực hơn so với phụ nữ ở độ tuổi 18 đến 26 tuổi, nhưng phụ nữ có vẻ tích cực hơn trong ba nhóm khác.
Gary: Hmm. Dựa trên những gì bạn đã nói, tôi nghĩ chúng ta nên xem xét nhắm mục tiêu các nhóm tuổi 18-26 tuổi hơn trong tương lai. Tôi cũng cảm thấy chúng ta nên xem xét mở rộng của chúng tôi dòng giày thể thao, đặc biệt là chạy bộ và giày dép quần vợt. Chúng tôi cũng có để đến với một khẩu hiệu hấp dẫn hơn nhằm vào nhóm tuổi này.
Sam: Tôi thấy những gì bạn có ý nghĩa. Tuy nhiên, khi những kết quả này được so sánh với các cuộc khảo sát thực hiện ba năm trước đây, chúng ta có thể thấy một xu hướng ngày càng tăng của người tiêu dùng lớn tuổi - những người 14 tuổi, tôi có nghĩa là 46-55 - những người đang ngày càng trở nên có ý thức hơn và liên quan về ở phù hợp. Tôi tin rằng xu hướng này sẽ tiếp tục, vì vậy chúng ta nên tập trung vào nhóm này thay thế.
Gary: Tôi thấy quan điểm của bạn. Vâng, chúng ta gặp lại nhau vào ngày thứ Tư để sắt ra nhiều hơn các chi tiết của đề xuất này.