13. (1) Where a contract of sale is

13. (1) Where a contract of sale is subject to any condition to be fulfilled by the seller, the buyer may waive the condition or elect to treat the breach of the condition as a breach of warranty and not as a ground for treating the contract as repudiated.

(2) Where a contract of sale is not severable and the buyer has accepted the goods or part thereof, the breach of any condition to be fulfilled by the seller can only be treated as a breach of warranty and not as a ground for rejecting the goods and treating the contract as repudiated, unless there is a term of the contract, express or implied, to that effect.

(3) Nothing in this section shall effect the case of any condition or warranty fulfilment of which is excused by law by reason of impossibility or otherwise.

Kết quả (Việt) 1:

13. (1) trường hợp một hợp đồng bán tùy thuộc vào bất kỳ điều kiện để được thực hiện bởi người bán, người mua có thể từ bỏ các điều kiện hoặc chọn để điều trị vi phạm các điều kiện như là một sự vi phạm bảo hành và không phải là một mặt đất để điều trị hợp đồng như repudiated.(2) trường hợp một hợp đồng bán hàng không phải là severable và người mua đã chấp nhận hàng hóa hoặc một phần đó, vi phạm bất kỳ điều kiện để được thực hiện bởi người bán chỉ có thể được điều trị như là một sự vi phạm bảo hành và không phải là một mặt đất cho từ chối các hàng hóa và điều trị hợp đồng như repudiated, trừ khi có một thời hạn của hợp đồng , nhận hoặc ngụ ý, để có hiệu lực.(3) không có gì trong phần này sẽ có hiệu lực là trường hợp của bất kỳ điều kiện hoặc bảo hành hoàn thành trong đó là mieãn bởi luật vì lý do impossibility hoặc bằng cách khác.

Kết quả (Việt) 2:

13. (1) Trường hợp một hợp đồng mua bán thuộc vào bất kỳ điều kiện để được thực hiện bởi người bán, người mua có thể từ bỏ điều kiện hoặc chọn để điều trị các vi phạm của tình trạng này là một sự vi phạm bảo hành và không phải là căn cứ để xử lý hợp đồng như bác bỏ. (2) Trường hợp một hợp đồng mua bán là không tách và người mua đã chấp nhận hàng hoá hoặc một phần của chúng, các vi phạm bất kỳ điều kiện để được thực hiện bởi người bán chỉ có thể được coi là một sự vi phạm bảo hành và không phải là một mặt đất để từ chối hàng hóa và xử lý các hợp đồng như đã bác bỏ, trừ khi có một thời hạn hợp đồng, thể hiện hay ngụ ý, để có hiệu lực. (3) Không có gì trong phần này sẽ ảnh hưởng đến trường hợp của bất kỳ điều kiện hoặc bảo hành trọn trong số đó là miễn bởi pháp luật vì lý do bất khả kháng hay không.