9 Derogations / AdditionsBy derogat

9 Derogations / Additions
By derogation from Item 6 of Part A, General Terms and Conditions of
Participation, the following shall apply for MEDICA 2016:
Distribution shall only be allowed on the stand area as registered. The
exhibitor is only permitted to accept orders for/sell/advertise those
exhibits/services which are listed on the admission document. Exhibits
may not be removed from the stand until after the event has ended.
Selling from the stand prior to the end of the show is not permitted.
Exhibits may not be removed during the exhibition. Also, legal
provisions in force (in particular, such as the law on the marking of
prices) shall have to observed.
Marking exhibited products as trade fair or special offers is
prohibited. It is not permitted to sell exhibits as special
promotions.
The special legal requirements in the Federal Republic of Germany
must be adhered to when marketing and exhibiting certain products,
e.g. drugs.

Kết quả (Việt) 1:

9 derogations / bổ sungBởi hoạt từ mục 6 của phần A, Tổng điều khoản và điều kiệnSự tham gia, sau đây sẽ áp dụng cho MEDICA 2016:Phân phối sẽ chỉ được phép vào khu vực đứng như đăng ký. Cáctriển lãm chỉ được cho phép để chấp nhận đơn đặt hàng cho/bán/quảng cáo nhữngtriển lãm/dịch vụ được liệt kê trên các tài liệu nhập học. Triển lãmcó thể không được gỡ bỏ từ đứng cho đến sau khi sự kiện này đã kết thúc.Không được phép bán từ đứng trước khi kết thúc của chương trình.Triển lãm không có thể được loại bỏ trong thời gian triển lãm. Ngoài ra, Pháp lýquy định hiệu lực (đặc biệt, chẳng hạn như luật đánh dấu củagiá) phải quan sát thấy.Đánh dấu trưng bày sản phẩm như là thương mại công bằng hoặc đặc biệt cung cấpbị cấm. Nó không được phép bán cuộc triển lãm là đặc biệtchương trình khuyến mãi.Các yêu cầu pháp lý đặc biệt ở Cộng hòa Liên bang Đứcphải được tôn trọng khi tiếp thị và trưng bày sản phẩm nhất định,Ví dụ: ma túy.

Kết quả (Việt) 2:

9 cơ hội vi phạm / Additions
Đi ngược từ khoản 6 Phần A, Điều khoản và Điều kiện chung
Sự tham gia, sau đây sẽ được áp dụng cho Medica 2016:
Phân phối chỉ được phép vào khu vực đứng như đã đăng ký. Các
triển lãm chỉ được phép chấp nhận đơn đặt hàng cho / bán / quảng cáo những
cuộc triển lãm / dịch vụ được liệt kê trên các tài liệu tuyển sinh. Triển lãm
có thể không được gỡ bỏ từ đứng cho đến sau sự kiện này đã kết thúc.
Bán từ đứng trước khi kết thúc của chương trình là không được phép.
Tang vật có thể không được loại bỏ trong triển lãm. Ngoài ra, pháp luật
quy định có hiệu lực (đặc biệt, chẳng hạn như các luật về việc đánh dấu các
giá) có trách nhiệm quan sát.
Đánh dấu sản phẩm trưng bày như Mời hợp lý hoặc thương mại đặc biệt là
bị cấm. Nó không được phép bán tang vật đặc biệt
chương trình khuyến mãi.
Các yêu cầu pháp lý đặc biệt tại Cộng hòa Liên bang Đức
phải được tôn trọng khi tiếp thị và trưng bày sản phẩm nhất định,
ví dụ như thuốc.