This memorandum of understanding (t

This memorandum of understanding (the “MOU”) is made and entered into the 01st of February 2016, in Ho Chi Minh City, Vietnam, by and between
Linh Ngoc Ngan Company Limited, a company established and existing under the laws of Vietnam and having its registered office at No. 81 Calmette Street, Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, S. R. Vietnam (hereinafter referred to as the “LNN”) and represented by its authorized signatory, Mrs. Nguyen Thi Thanh, Director;
And
Truong Sa Marine Products One Member Limited Liability Company (TSM Co., Ltd), a company established and existing under the laws of Vietnam and and whose principal address is at No. 1451 30/4 Street, Ward 12, Vung Tau City, S. R. Vietnam (hereinafter referred to as the "TSM") and represented by its authorized signatory, Mr. Nguyen Tuan Anh, Director.
The LNN and the TSM shall be referred to herein either individually as a Party or collectively as the Parties.

Kết quả (Việt) 1:

Này bản ghi nhớ hiểu biết ("c") thực hiện và nhập vào các ngày 01 tháng hai năm 2016, tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, bởi và giữaCông ty TNHH của Linh Ngọc Ngan, là một công ty được thành lập và tồn tại theo pháp luật Việt Nam và có văn phòng đăng ký của mình tại số 81 Calmette Street, Phường Nguyễn Thái bình, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, S. R. Việt Nam (sau đây gọi tắt là "LNN") và được đại diện bởi tham gia được ủy quyền của mình, bà Nguyễn Thị Thanh, giám đốc; Và Truong Sa thủy sản phẩm một thành viên công ty TNHH (TSM Co., Ltd), một công ty được thành lập và tồn tại theo pháp luật Việt Nam và và có địa chỉ chính là số 1451 30/4 Street, Ward 12, TP Vũng tàu, S. R. Việt Nam (sau đây gọi tắt là "TSM") và đại diện của nó được ủy quyền ký, ông Nguyễn Tuấn Anh, giám đốc.LNN và TSM sẽ được gọi đây riêng như một bên hoặc chung như các bên.

Kết quả (Việt) 2:

Biên bản này của sự hiểu biết (các "bản ghi nhớ") được lập và ký vào ngày 01 tháng Hai năm 2016, tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, bởi và giữa
Công ty TNHH Linh Ngọc Ngân, một công ty được thành lập và tồn tại theo luật của Việt Nam và có trụ sở đăng ký tại số 81 đường Calmette, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, nước CHXHCN Việt Nam (sau đây gọi tắt là "LNN") và đại diện bởi ký ủy quyền của mình, bà Nguyễn Thị Thanh, Giám đốc;
và
sản phẩm một Công ty Trường Sa Marine viên trách nhiệm hữu hạn (TSM Co., Ltd), một công ty được thành lập và tồn tại theo luật của Việt Nam và và có địa chỉ chính tại số 1451 đường 30/4, phường 12, TP Vũng Tàu, CHXHCN Việt Nam (sau đây gọi tắt là "TSM") và đại diện bởi ký ủy quyền của mình, ông Nguyễn Tuấn Anh, Giám đốc.
các LNN và TSM được dưới đây gọi hoặc gọi riêng là một Bên hoặc chung là các bên.