This Agreement does not authorise t

This Agreement does not authorise the Supplier to provide or commit the Purchaser to order any Deliverables and the Purchaser makes no purchase commitment, whether in terms of Dong, volume, amount or type of Deliverables or otherwise. The Purchaser may provide non-binding forecasts for Deliverables to the Supplier. All forecasts are estimates only. The Purchaser’s obligation arises only in respect of SOWs placed under and subject to this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này không cho phép tiến hành các nhà cung cấp để cung cấp hoặc cam kết người mua để bất kỳ phân phôi và người mua làm cho không có cam kết mua, cho dù trong điều khoản của đồng, khối lượng, số lượng hoặc loại phân phôi hoặc bằng cách khác. Người mua có thể cung cấp cho dự báo không ràng buộc đối với phân phôi để các nhà cung cấp. Tất cả dự báo là ước tính chỉ. Người mua nghĩa vụ phát sinh chỉ đối với lợn nái đặt dưới và tùy thuộc vào thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này không cho phép các nhà cung cấp để cung cấp hoặc cam kết Mua để đặt hàng bất kỳ Phân phôi và bên mua không cam kết mua hàng, cho dù về mặt Đông, khối lượng, số lượng hoặc loại Phân phôi hay không. Bên Mua có thể cung cấp các dự báo không ràng buộc cho giao nộp cho Nhà Cung Cấp. Mọi tính toán chỉ là ước tính. Nghĩa vụ của Mua nảy sinh chỉ đối với lợn nái và đặt dưới chủ đề của Hiệp định này.