US scrap booked to South Korea, HMS

US scrap booked to South Korea, HMS 1 softer
South East Asia / Scrap
Demand for US scrap has slightly progressed in the Far East, but general buying stays slow. US HMS 1 prices have
somewhat decreased, while offers from other countries stay unmoved.
A mill from South Korea has booked a large mixed lot (some 32,000 t) of HMS 1&2 (80:20) and shredded scrap at
$376/t CFR and $386/t CFR respectively. With this contract, quotes of HMS 1 have decreased to $381/t CFR South
Korea, against $385-390/t CFR released a week ago. Nevertheless, this is hardly a big decrease given that the latest
transaction for US HMS 1 was recorded at $372/t CFR in late July.
Japanese HMS 2 still can be bought at JPY 34,500/t ($332/t; $1 = JPY 103.89) FOB. Exporters will leave offers
unmoved till September in view of low stocks at Japan’s Tokyo Steel, market players say. Bid prices from South Korea
do not exceed JPY 33,500/t ($322/t) FOB.
Russian A3 grade has remained at $375/t CFR. However, Far Eastern companies have sufficient stocks and express
no interest in bookings.

Kết quả (Việt) 1:

Phế liệu Hoa Kỳ đặt Hàn Quốc HMS 1 nhẹ nhàng hơn
đông nam á / phế liệu
nhu cầu để tháo dỡ Hoa Kỳ đã tiến triển hơi ở vùng Viễn Đông, nhưng mua chung vẫn chậm. US HMS 1 giá có
hơi giảm, trong khi cung cấp từ các quốc gia khác ở không động đậy.
nhà máy từ Hàn Quốc đã đặt một lớn hỗn hợp nhiều (một số 32,000 t) của HMS 1&2 (áp) và cắt nhỏ phế liệu tại
$376/t CFR và $386/t CFR tương ứng. Với bản hợp đồng này, dấu ngoặc kép của HMS 1 đã giảm xuống $381/t CFR Nam
Hàn Quốc, chống lại $385-390/t CFR phát hành một tuần trước đây. Tuy nhiên, điều này là hầu như không có sự suy giảm lớn cho rằng mới nhất
giao dịch cho chúng tôi HMS 1 được thu âm tại $372/t CFR ở cuối tháng bảy.
Nhật bản HMS 2 vẫn có thể được mua tại JPY 34,500/t ($332/t; $1 = JPY 103.89) FOB. Doanh nghiệp xuất khẩu sẽ để lại mời
không động đậy cho đến tháng chín theo quan điểm của các cổ phiếu thấp tại Nhật Bản Tokyo thép, thị trường người chơi nói. Đặt giá thầu giá từ Nam Triều tiên
không vượt quá JPY 33,500/t ($322/t) FOB.
Nga A3 lớp vẫn lúc $375/t CFR. Tuy nhiên, công ty viễn đông có đủ cổ phiếu và nhận
không quan tâm đến Đặt phòng.

Kết quả (Việt) 2:

Mỹ phế liệu đặt Hàn Quốc, HMS 1 mềm
Đông Nam Á / phế liệu
Nhu cầu Mỹ phế liệu đã hơi tiến triển ở vùng Viễn Đông, nhưng mua chung vẫn chậm. Giá Mỹ HMS 1 đã
phần nào giảm, trong khi cung cấp từ các nước khác ở lại không động đậy.
Một nhà máy từ Hàn Quốc đã đặt rất nhiều hỗn hợp lớn (khoảng 32.000 tấn) của HMS 1 & 2 (80:20) và phế vụn tại
376 $ / tấn CFR và 386 $ / tấn CFR tương ứng. Với hợp đồng này, giá của HMS 1 đã giảm xuống còn 381 USD / tấn CFR Nam
Triều Tiên, so với mức 385-390 / t CFR phát hành một tuần trước đây. Tuy nhiên, điều này là hầu như không giảm lớn cho rằng tất cả
giao dịch cho Mỹ HMS 1 được ghi nhận là 372 $ / tấn CFR vào cuối tháng Bảy.
Nhật Bản HMS 2 vẫn có thể được mua tại JPY 34,500 / t ($ 332 / t; $ 1 = 103,89 JPY) FOB. Các nhà xuất khẩu sẽ để lại Mời
bất động cho đến tháng Chín năm điểm của cổ phiếu thấp ở Tokyo Steel của Nhật Bản, các cầu thủ thị trường nói. Giá dự thầu từ Hàn Quốc
không vượt quá 33.500 JPY / tấn ($ 322 / t) FOB.
lớp A3 của Nga đã duy trì ở mức 375 $ / tấn CFR. Tuy nhiên, công ty Viễn Đông có đủ cổ phiếu và bày tỏ
không quan tâm đến việc đặt.