Social presence is seen as a piece

Social presence is seen as a piece of information for buddies to let them know about what you are doing, your mood, status, and so on. The user is given the possibility to publish personal data, which configures the users Social Presence Information, or “personal profile”. As an illustration, the group of contacts with whom a presence relationship is established can be seen as the closest contacts of a certain user (friends, family, colleagues, and so on.). Social Presence Information (included in the personal profile) does not replace the legacy contact’s vCard in the address book of the user (for example. the contact name and other contact details shall not be impacted). The Social Presence Information shall be controlled by the end user and easily configurable. Having established a Social Presence Relationship with a certain contact, the Social Presence Information shall be visible from the Enhanced Address Book (EAB). It should also be visible from other places on the device, like for example the communications log, or message folders.

Kết quả (Việt) 1:

Sự hiện diện xã hội được coi là một phần của thông tin cho bạn bè để cho họ biết về những gì bạn đang làm, tâm trạng, tình trạng của bạn, và như vậy. Người dùng được đưa ra khả năng để xuất bản các dữ liệu cá nhân, đặt cấu hình người dùng xã hội xuất hiện thông tin hoặc "hồ sơ cá nhân". Như là một minh hoạ, nhóm các địa chỉ liên lạc với người mà một mối quan hệ hiện diện được thành lập có thể được xem như là địa chỉ liên hệ gần gũi nhất của người dùng nhất định (bạn bè, gia đình, đồng nghiệp, vv..). Xã hội xuất hiện thông tin (bao gồm trong hồ sơ cá nhân) không thay thế liên hệ kế thừa vCard trong sổ địa chỉ của người sử dụng (cho ví dụ. tên liên lạc và các chi tiết liên lạc sẽ không bị ảnh hưởng). Thông tin sự hiện diện xã hội sẽ được kiểm soát bởi người dùng và dễ dàng cấu hình. Có thành lập một mối quan hệ xã hội hiện diện với một liên hệ nhất định, thông tin sự hiện diện xã hội sẽ được nhìn thấy từ các nâng cao địa chỉ cuốn sách (EAB). Nó cũng phải được nhìn thấy từ những nơi khác trên thiết bị, giống như ví dụ: các thông tin đăng nhập, hoặc thư mục thư.

Kết quả (Việt) 2:

mặt xã hội được xem như là một phần của thông tin cho bạn bè để họ biết về những gì bạn đang làm, tâm trạng của bạn, tình trạng, và như vậy. Người dùng được đưa ra khả năng để xuất bản dữ liệu cá nhân, mà cấu hình người dùng xã hội thông tin hiện diện, hay "hồ sơ cá nhân". Như một minh hoạ, các nhóm liên lạc với người mà một mối quan hệ hiện diện được thành lập có thể được xem như là các địa chỉ liên lạc gần gũi nhất của một người dùng nào đó (bạn bè, gia đình, đồng nghiệp, vv.). Thông tin hiện diện xã hội (bao gồm trong hồ sơ cá nhân) không thay thế vCard di sản liên lạc trong sổ địa chỉ của người sử dụng (ví dụ. Các tên liên lạc và chi tiết liên lạc khác sẽ không bị ảnh hưởng). Các thông tin hiện diện xã hội phải được kiểm soát bởi người dùng cuối và dễ dàng cấu hình. Sau khi đã thiết lập một sự hiện diện quan hệ xã hội với một số liên lạc nào đó, các thông tin hiện diện xã hội sẽ được nhìn thấy từ Address Book Enhanced (EAB). Nó cũng có thể thấy được từ những nơi khác trên thiết bị, ví dụ như các thông tin liên lạc đăng nhập, hoặc thư mục tin nhắn.