There are a number of external agen

There are a number of external agencies which provide EAP services. They offer, on a contractual basis, a 24-hour phone service giving employees and their families access to counselling on a range of problems including stress, alcohol and drug abuse, marital breakdown and financial and legal problems. Most services identify the problem and arrange for a relevant specialist to phone back, although face-to-face counselling may also be offered, either at local offices or at surgeries on company premises. In addition, employers may refer employees direct to the service. Where long-term treatment relating to alcohol and drug problems or psychological problems is needed, employees are referred to state services.

Kết quả (Việt) 1:

Có là một số cơ quan bên ngoài mà cung cấp dịch vụ EAP. Họ cung cấp, trên cơ sở hợp đồng, một dịch vụ điện thoại 24 giờ cho nhân viên và gia đình của họ truy cập để tư vấn về một loạt các vấn đề trong đó căng thẳng, rượu và lạm dụng ma túy, hôn nhân sự cố và các vấn đề tài chính và pháp lý. Hầu hết các dịch vụ xác định các vấn đề và sắp xếp cho một chuyên gia có liên quan đến điện thoại trở lại, mặc dù tư vấn trực tiếp có thể cũng được cung cấp, hoặc văn phòng địa phương hoặc phẫu thuật trên cơ sở công ty. Ngoài ra, sử dụng lao động có thể là nhân viên trực tiếp đến dịch vụ. Khi điều trị lâu dài liên quan đến vấn đề rượu và ma túy hoặc các vấn đề tâm lý cần thiết, nhân viên được gọi Dịch vụ nhà nước.

Kết quả (Việt) 2:

Có một số cơ quan bên ngoài cung cấp dịch vụ EAP. Họ cung cấp, trên cơ sở hợp đồng, một nhân viên dịch vụ điện thoại 24 giờ cho và gia đình của họ truy cập để tư vấn về một loạt các vấn đề bao gồm stress, lạm dụng rượu và ma túy, đổ vỡ hôn nhân và các vấn đề tài chính và pháp lý. Hầu hết các dịch vụ xác định các vấn đề và sắp xếp cho một chuyên gia có liên quan đến điện thoại trở lại, mặc dù tư vấn mặt đối mặt cũng có thể được cung cấp, hoặc tại các văn phòng địa phương hoặc tại các ca phẫu thuật tại công ty. Ngoài ra, sử dụng lao động có thể tham khảo lao động trực tiếp đến dịch vụ. Trường hợp điều trị lâu dài liên quan đến rượu và ma túy vấn đề hay vấn đề tâm lý là cần thiết, nhân viên được gọi đến các dịch vụ của nhà nước.