n January, Viet Nam imported $334.6

n January, Viet Nam imported $334.6 million worth of goods from the US, surging 29.16 per cent against the same period last year, while exports to the US were worth $1.38 billion, up 19.53 per cent year-on-year.

During the month, apparels posted the highest export turnover at $548.8 million, marking a yearly rise of 19.5 per cent; followed by footwear at $171 million, an increase of 24 per cent; and wooden goods at $158.6 million, a 15 per cent rise from the same period last year.

Export items to register high turnover also included electrical machinery and equipment at $69.4 million, and seafood at $61.7 million.

Meanwhile, cotton, machinery and mechanical appliances, iron and steel, vehicles and components were among Viet Nam's key imports from the US.

Earlier, Vietnamese exporters were warned that they would face greater difficulties in exporting products to the US market this year due to trade barriers, rising production costs and competition from China.

The increase in the cost of raw materials since the beginning of this year had made domestic exporters less competitive, especially in the wood, textile and garment, and processed foodstuff sectors, said Nguyen Duy Khien, head of the Ministry of Industry and Trade's American Department.

Businesses had also faced difficulties in accessing bank credit and the resulting capital shortage had hampered expansion of production for exporters.

Furthermore, US trade barriers aimed at protecting domestic production with legislation such as the Farm Bill and the Lacey Act had caused difficulties in the export of Vietnamese shrimp, tra and basa fish, Khien said.

He suggested exporters take several steps to improve economic relations between the two countries.

Carrying out market research on US market demands, as well as legal and technical barriers before trying to penetrate into the US was crucial, he said. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

n ngày, Việt Nam nhập khẩu 334.6 triệu đô la giá trị của hàng hóa từ Mỹ, đất nhỏ 29.16 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái, trong khi xuất khẩu sang Hoa Kỳ đã có giá trị $1,38 tỷ, tăng 19,53 phần trăm năm vào năm.Trong tháng, hàng may mặc đăng kim ngạch xuất khẩu cao nhất 548.8 triệu USD, đánh dấu sự gia tăng hàng năm của 19.5 phần trăm; theo sau là giày dép 171 triệu USD, tăng của 24 phần trăm; và gỗ hàng 158.6 triệu USD, tăng 15 phần trăm từ cùng kỳ năm ngoái.Xuất khẩu các mặt hàng để đăng ký doanh thu cao cũng bao gồm điện máy móc và thiết bị 69.4 triệu USD, và hải sản 61,7 triệu USD.Trong khi đó, bông, Máy móc và thiết bị cơ khí, sắt và thép, xe cộ và các thành phần cũng nằm trong số hàng nhập khẩu chính của Việt Nam từ Hoa Kỳ.Trước đó, Việt Nam xuất khẩu đã cảnh báo rằng họ sẽ đối mặt với những khó khăn lớn trong xuất khẩu sản phẩm sang thị trường Mỹ năm nay do rào cản thương mại, chi phí sản xuất tăng và sự cạnh tranh từ Trung Quốc.Sự gia tăng chi phí nguyên liệu kể từ đầu năm nay đã thực hiện trong nước xuất khẩu ít cạnh tranh, đặc biệt là trong gỗ, dệt và may mặc, và xử lý các lĩnh vực thực phẩm, ông Nguyễn Duy Khien, trưởng bộ công nghiệp và thương mại của Mỹ ban.Các doanh nghiệp cũng đã phải đối mặt với những khó khăn trong truy cập vào ngân hàng tín dụng và kết quả thiếu hụt vốn đã cản trở mở rộng sản xuất cho xuất khẩu.Hơn nữa, Mỹ thương mại rào cản nhằm mục đích bảo vệ các sản xuất trong nước với pháp luật, chẳng hạn như Farm Bill và hành động Lacey đã gây ra những khó khăn trong việc xuất khẩu của Việt Nam tôm, trà và basa cá, Khien nói.Ông đề nghị doanh nghiệp xuất khẩu có một số bước để cải thiện các quan hệ kinh tế giữa hai nước.Thực hiện nghiên cứu thị trường trên thị trường Mỹ yêu cầu, cũng như những rào cản pháp lý và kỹ thuật trước khi cố gắng để xâm nhập vào Hoa Kỳ là rất quan trọng, ông nói. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

n tháng Giêng, Việt Nam nhập khẩu 334.600.000 $ giá trị của hàng hóa từ Mỹ, tăng 29,16 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái, trong khi xuất khẩu sang Mỹ trị giá $ 1380000000, tăng 19,53 phần trăm so với cùng kỳ năm trước. Trong tháng, hàng may mặc posted kim ngạch xuất khẩu cao nhất tại $ 548.800.000, đánh dấu mức tăng hàng năm 19,5 phần trăm; tiếp theo là giày dép tại $ 171,000,000, tăng 24 phần trăm; và hàng hóa bằng gỗ ở 158.600.000 $, 15 phần trăm tăng so với cùng kỳ năm ngoái. mặt hàng xuất khẩu đăng ký doanh thu cao cũng bao gồm máy móc thiết bị điện và tại 69.400.000 $, và hải sản tại 61.700.000 $. Trong khi đó, bông, máy móc, thiết bị cơ khí, sắt và thép, xe và các thành phần nằm trong số hàng nhập khẩu chính của Việt Nam từ Mỹ. Trước đó, các nhà xuất khẩu Việt Nam đã cảnh báo rằng họ sẽ phải đối mặt với những khó khăn lớn hơn trong xuất khẩu sản phẩm sang thị trường Mỹ trong năm nay do những rào cản thương mại, tăng chi phí sản xuất và cạnh tranh từ Trung Quốc . Sự gia tăng trong chi phí nguyên liệu kể từ đầu năm nay đã khiến các nhà xuất khẩu trong nước kém cạnh tranh, đặc biệt là trong gỗ, dệt may, chế biến ngành thực phẩm, ông Nguyễn Duy Khiên, người đứng đầu của Bộ Công nghiệp và Mỹ Thương mại Sở. Các doanh nghiệp cũng đã phải đối mặt với những khó khăn trong việc tiếp cận tín dụng ngân hàng và tình trạng thiếu vốn dẫn đã bị cản trở việc mở rộng sản xuất để xuất khẩu. khó khăn Hơn nữa, các rào cản thương mại của Mỹ nhằm bảo vệ sản xuất trong nước với pháp luật như luật Farm Bill và Đạo luật Lacey đã gây ra trong các xuất khẩu tôm Việt Nam, cá tra, cá basa, Khiên nói. Ông đề nghị các nhà xuất khẩu có một vài bước để cải thiện quan hệ kinh tế giữa hai nước. Thực hiện nghiên cứu thị trường về nhu cầu thị trường Mỹ, cũng như các rào cản pháp lý và kỹ thuật trước khi cố gắng thâm nhập vào Mỹ là rất quan trọng, ông nói. - VNS