Rooms are of chief concern to the f

Rooms are of chief concern to the front office and housekeeping departments. It isimportant for the departments to continuously exchange information on room status. Thefront office must provide lists for expected arrivals and departures for the day in advance,and notify housekeeping of actual arrivals and departures as and when they occur. The front office is not allowed to assign guestrooms until the rooms have been cleaned,inspected, and released by the housekeeping department. Each night, a front officeassistant produces an occupancy report, also called the night report. This report listsrooms occupied that night and indicates guests who are expected to check out thefollowing day. The executive housekeeper procures and consults this list early the nextmorning and schedules the occupied rooms for cleaning. As guests check out, the frontoffice notifies housekeeping. Housekeeping ensures thatthese rooms are given top priority in servicing, so that clean rooms are available for sale. Ifa guest checks out before the stated departure date, the front office must informhousekeeping that the room is no longer a stayover, but is now a check-out. To ensureefficient rooming of guests, both housekeeping and the front office must inform each otherof changes in a rooms status. Knowing whether a room is occupied, vacant, on change, outof order (000), under repair, or similar, is important for proper roomsmanagement.

Kết quả (Việt) 1:

Các phòng chính liên quan đến văn phòng mặt trận và các dụng cụ vệ sinh phòng ban. Nó isimportant cho các phòng ban liên tục trao đổi thông tin về tình trạng phòng. Thefront văn phòng phải cung cấp danh sách dự kiến arrivals và khởi hành cho những ngày trước, và thông báo cho vệ sinh thực tế arrivals và khởi hành như và khi chúng xảy ra. Văn phòng mặt trận là không được phép chỉ định phòng nghỉ cho đến khi các phòng đã được làm sạch, kiểm tra và phát hành bởi bộ dụng cụ vệ sinh. Mỗi đêm, tân officeassistant sản xuất một báo cáo cư, cũng được gọi là báo cáo của ban đêm. Listsrooms báo cáo này chiếm đêm đó và cho biết quý khách cần kiểm tra ngày thefollowing. Quản gia executive procures và tư vấn danh sách này sớm nextmorning và lịch trình các phòng bị chiếm đóng cho sạch. Như khách kiểm tra, frontoffice sẽ thông báo cho vệ sinh. Dụng cụ vệ sinh đảm bảo thatthese phòng ưu tiên hàng đầu trong phục vụ, vì vậy mà sạch sẽ có sẵn để bán. Ifa đánh sẽ kiểm tra trước ngày khởi hành đã nêu, văn phòng mặt trận phải informhousekeeping phòng không còn là một stayover, nhưng là bây giờ kiểm tra ra. Để ensureefficient rooming của khách hàng, văn phòng mặt trận và vệ sinh phải thông báo cho mỗi thay đổi otherof ở trạng thái phòng. Biết cho dù một căn phòng là bị chiếm đóng, trống, thay đổi, thứ tự (000), sửa chữa, hoặc tương tự, quan trọng là thích hợp roomsmanagement.

Kết quả (Việt) 2:

Phòng là mối quan tâm chính đối với các cơ quan văn phòng và dịch vụ dọn trước. Nó isimportant cho các phòng ban liên tục trao đổi thông tin về tình trạng phòng. Thefront văn phòng phải cung cấp danh sách cho đến và khởi hành trong ngày dự kiến ​​trước, và thông báo Giữ nhà của khách thực tế và khởi hành và khi chúng xảy ra. Các văn phòng phía trước là không được phép chuyển nhượng phòng cho đến các phòng đã được làm sạch, kiểm tra, và phát hành bởi các bộ phận nhà cửa. Mỗi đêm, một officeassistant phía trước tạo ra một báo cáo thuê, còn gọi là báo cáo ban đêm. Báo cáo này listsrooms chiếm đêm đó và chỉ những người khách được dự kiến ​​sẽ kiểm tra ngày thefollowing. Các quản đốc điều hành mua và tư vấn danh sách này sớm nextmorning và lịch trình các phòng bị chiếm để làm sạch. Khi khách trả phòng, các frontoffice thông báo cho nhà cửa. Dọn dẹp phòng hàng đảm bảo thatthese phòng được ưu tiên hàng đầu trong dịch vụ, do đó phòng sạch có sẵn để bán. kiểm tra Ifa khách ra trước ngày khởi hành nêu, văn phòng phía trước phải informhousekeeping rằng căn phòng không còn là một stayover, nhưng bây giờ là một check-out. Để ensureefficient ngăn phòng khách, cả hai quản gia và các văn phòng phía trước phải thông báo cho nhau những thay đổi otherof trong một tình trạng phòng. Biết liệu một phòng là chiếm đóng, bỏ trống, về sự thay đổi, outof hàng (000), được sửa chữa, hoặc tương tự, là quan trọng đối với roomsmanagement thích hợp.