A flammability test based on the UL

A flammability test based on the UL-94 standard is commonly
applied to evaluate and classify the fire performance of a material.
Therefore, a horizontal burning test and a vertical burning test was
conducted to investigate the effect of fire retardants on the flammability of WPCs. In the horizontal burning test, the sample was
held horizontally and a flame fueled by natural gas was applied to
light one end of sample for 20 s. The height and angle of a flame
with respect to the vertical direction were 10 mm and 30
,
respectively. The time taken for the flame to reach from the first
reference mark (20 mm from the end) to the second reference mark
(80 mm from the end) was measured in this study. A wire sheet was
held 10 mm away from the specimens to consider the effect of
dripping, which is the downward fall of fire source. Prior to the test,
the specimens were dried at 80

C for 24 h. The tests were conducted at least three times for each specimen.

Kết quả (Việt) 1:

Một thử nghiệm cháy dựa trên các tiêu chuẩn UL-94 là thườngáp dụng để đánh giá và phân loại hiệu suất cháy của vật liệu.Vì vậy, một thử nghiệm đốt ngang và một thử nghiệm đốt theo chiều dọctiến hành điều tra tác động của chất làm chậm lửa cháy WPC. Trong thử nghiệm đốt ngang, các mẫutổ chức theo chiều ngang và một ngọn lửa được thúc đẩy bởi khí thiên nhiên được áp dụng choánh sáng một đầu của mẫu 20 s. Chiều cao và góc của một ngọn lửaĐối với hướng thẳng đứng đã là 10 mm và 30,tương ứng. Thời gian thực hiện cho ngọn lửa để đạt được từ đầu tiêntài liệu tham khảo mark (20 mm từ đầu) để đánh dấu tham khảo thứ hai(80 mm từ khi kết thúc) được đo trong nghiên cứu này. Một tờ dâytổ chức 10 mm từ các mẫu vật để xem xét hiệu quả củanhỏ giọt, mà là sự sụp đổ xuống đám cháy nguồn. Trước khi thử nghiệm,Các mẫu vật đã được sấy khô lúc 80C trong 24 h. Các xét nghiệm được tiến hành ít nhất là ba lần cho mỗi mẫu.

Kết quả (Việt) 2:

Một thử nghiệm tính dễ cháy dựa trên các tiêu chuẩn UL-94 thường được
áp dụng để đánh giá và phân loại hiệu suất cháy của vật liệu.
Vì vậy, một thử nghiệm đốt ngang và một thử nghiệm đốt dọc đã được
tiến hành để nghiên cứu ảnh hưởng của chất chống cháy vào tính dễ cháy của WPCS. Trong thử nghiệm đốt ngang, mẫu được
tổ chức theo chiều ngang và một ngọn lửa đầy khí tự nhiên đã được áp dụng để
thắp sáng một đầu của mẫu trong 20 s. Chiều cao và góc độ của một ngọn lửa
đối với phương thẳng đứng với là 10 mm và 30?
,
Tương ứng. Thời gian cho ngọn lửa để đạt được từ đầu tiên
đánh dấu tài liệu tham khảo (20 mm từ cuối) để đánh dấu tham khảo thứ hai
(80 mm từ cuối) được đo trong nghiên cứu này. Một tờ dây đã được
tổ chức 10 mm đi từ mẫu để xem xét hiệu quả của
nhỏ giọt, đó là sự sụp đổ xuống nguồn lửa. Trước khi kiểm tra,
các mẫu được sấy khô ở 80
?
C trong 24 h. Các thử nghiệm đã được tiến hành ít nhất ba lần cho mỗi mẫu.