1. THE PARTIES A & B; SEAL AND EXEC

1. THE PARTIES A & B; SEAL AND EXECUTE THIS AGREEMENT WHICH THEREBY AUTOMATICALLY BECOMES A FULL COMMERCIAL RECOURSE CONTRACT FOR DISTRIBUTION OF FUNDS.

2. THE PARTY A (SENDER) BANK UPLOAD THE FUNDS THROUGH COMMON ACCOUNT TO THE DESIGNATED ACCOUNT OF THE RECEIVER ACCOUNT (IBAN) AND SENDS A COPY OF THE SCREEN SHOT AND THE SLIP OF UPLOADING IN SAID ACCOUNT OF THE RECEIVER AT DEUSTCHE BANK AG FRANKFURT. (THE SCHEDULE OF UPLOAD WILL BE INFORMED BY PARTY A SENDER).

3. THE PARTY B (RECEIVER) RECEIVING BANK VERIFIED INFORMATION FROM SCREEN AND SLIP PROVIDED BY SENDING BANK.

4. UPON RECEIVING BANK CONFIRMATION OF THE FUNDS, RECEIVING BANK SHALL BEGIN MOVING FROM THE SPECIFIC COMMON ACCOUNT TO THE RECEIVER ACCOUNT. ONCE THE FUNDS IS CREDITED TO THE RECEIVER ACCOUNT, RECEIVER SHALL FORWARD THE ACCOUNT STATEMENTS TO THE SENDER’S.

5. RECEIVER WILL TRANSFER (35%) OF THE AMOUNT RECEIVED TO THE PROVIDER’S DESIGNATED ACCOUNTS AND BENEFICIARY ACCOUNT VIA SWIFT MT 103/202.

6. ANY AND ALL PAYMENT FROM THE RECEIVER TO THE BENEFICIARIES OF THIS AGREEMENT HAS TO BE EXECUTED WITHIN FIVE BANK`S DAYS BY SWIFT MT103, ASSISTED /202 BY PRIVATE INVESTMENT CONTRACT, WHICH HAS TO JUSTIFY ALL THE SWIFT MT103 PAYMENT.

7. SENDER’S HAS THE RIGHT TO CHANGE THE DELAY OF EACH IP TRANSFER TRANCHE WITOUT AUTHORIZATION OR MOTIVATION, AND SENDER’S WILL CHECK THE RESULT OF THE SWIFT PAYMENT OF THE IP TRANSFER TRANCHE ALREADY MADE.

Kết quả (Việt) 1:

1. BÊN A & B; CON DẤU VÀ THỰC HIỆN CÁC HỢP ĐỒNG NÀY VÀ TỪ ĐÓ TỰ ĐỘNG TRỞ THÀNH MỘT HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI ĐẦY ĐỦ TIN TƯỞNG ĐỂ PHÂN PHỐI CÁC QUỸ.2. BÊN MỘT NGÂN HÀNG (NGƯỜI GỬI) TẢI LÊN TIỀN THÔNG QUA TÀI KHOẢN PHỔ BIẾN KHOẢN TÀI KHOẢN NGƯỜI NHẬN (IBAN), KHU VỰC CHO PHÉP VÀ SẼ GỬI MỘT BẢN SAO CỦA ẢNH CHỤP MÀN HÌNH VÀ TRƯỢT CỦA TẢI LÊN TRONG NÓI TÀI KHOẢN CỦA NGƯỜI NHẬN TẠI DEUSTCHE BANK AG FRANKFURT. (LỊCH TRÌNH TẢI LÊN SẼ ĐƯỢC THÔNG BÁO CỦA BÊN MỘT NGƯỜI GỬI).3. BÊN B (RECEIVER) NGÂN HÀNG NHẬN ĐƯỢC XÁC NHẬN THÔNG TIN TỪ MÀN HÌNH VÀ TRƯỢT CUNG CẤP BẰNG CÁCH GỬI NGÂN HÀNG. 4. SAU KHI NHẬN ĐƯỢC NGÂN HÀNG XÁC NHẬN CÁC KHOẢN TIỀN NHẬN ĐƯỢC, NGÂN HÀNG SẼ BẮT ĐẦU DI CHUYỂN TỪ CÁC TÀI KHOẢN THƯỜNG CỤ THỂ CHO TÀI KHOẢN NGƯỜI NHẬN. MỘT KHI TIỀN GHI CÓ VÀO TÀI KHOẢN THU, NGƯỜI NHẬN SẼ MONG ĐƯỢC BÁO CÁO TÀI KHOẢN CỦA NGƯỜI GỬI.5. NGƯỜI NHẬN SẼ CHUYỂN (35%) TỔNG SỐ TIỀN ĐÃ NHẬN ĐƯỢC CÁC NHÀ CUNG CẤP ĐỊNH TÀI KHOẢN VÀ CÁC TÀI KHOẢN THỤ HƯỞNG THÔNG QUA SWIFT MT 103/202.6. BẤT KỲ VÀ TẤT CẢ THANH TOÁN TỪ NGƯỜI NHẬN CHO ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG LỢI CỦA HỢP ĐỒNG NÀY ĐÃ ĐƯỢC THỰC HIỆN TRONG VÒNG 5 NGÂN HÀNG NGÀY BỞI SWIFT MT103, VỚI SỰ HỖ TRỢ /202 CỦA CÁC HỢP ĐỒNG ĐẦU TƯ RIÊNG CÓ ĐỂ BIỆN MINH CHO TẤT CẢ MT103 NHANH CHÓNG THANH TOÁN.7. GỬI CÓ QUYỀN ĐỂ THAY ĐỔI SỰ CHẬM TRỄ CỦA MỖI IP CHUYỂN TRANCHE WITOUT ỦY QUYỀN HAY ĐỘNG LỰC, VÀ NGƯỜI GỬI SẼ KIỂM TRA KẾT QUẢ CỦA CÁC KHOẢN THANH TOÁN NHANH CHÓNG CỦA ĐỢT CHUYỂN NHƯỢNG IP ĐÃ THỰC HIỆN.

Kết quả (Việt) 2:

1. CÁC BÊN A & B; SEAL VÀ THI CAM KẾT NÀY MÀ Qua đó TỰ ĐỘNG TRỞ THÀNH HỢP ĐỒNG TRUY ĐÒI THƯƠNG MẠI TOÀN CHO PHÂN PHỐI CÁC QUỸ.

2. BÊN A (SENDER) NGÂN HÀNG UPLOAD QUỸ QUA TÀI KHOẢN CHUNG VỚI tài khoản chỉ CỦA TÀI KHOẢN THU (IBAN) và gửi một COPY CỦA SHOT SCREEN VÀ SLIP HÀNH TẢI LÊN TRÊN NÓI TÀI KHOẢN CỦA RECEIVER AT Deustche Bank AG FRANKFURT. (CÁC BIỂU UPLOAD SẼ ĐƯỢC THÔNG BÁO CỦA BÊN A SENDER).

3. BÊN B (RECEIVER) NHẬN NGÂN HÀNG ĐÃ XÁC MINH THÔNG TIN TỪ MÀN HÌNH VÀ SLIP CUNG CẤP GỬI NGÂN HÀNG.

4. KHI NHẬN NGÂN HÀNG XÁC NHẬN CỦA QUỸ, NHẬN NGÂN HÀNG SẼ BẮT ĐẦU CHUYỂN TỪ TÀI KHOẢN CHUNG CỤ THỂ VỚI TÀI KHOẢN THU. ONCE QUỸ được ghi công cho TÀI KHOẢN THU, RECEIVER sẽ chuyển những BÁO CÁO TÀI KHOẢN ĐẾN SENDER'S.

5. RECEIVER SẼ CHUYỂN (35%) CỦA SỐ TIỀN ĐÃ NHẬN CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA định TÀI KHOẢN VÀ THỤ HƯỞNG TÀI KHOẢN VIA SWIFT MT 103/202.

6. BẤT KỲ VÀ TẤT CẢ THANH TOÁN TỪ THU ĐẾN LỢI ÍCH CỦA HỢP ĐỒNG NÀY ĐÃ ĐƯỢC THỰC HIỆN TRONG NĂM BANK`S NGÀY CỦA SWIFT MT103, hỗ trợ / 202 THEO HỢP ĐỒNG ĐẦU TƯ NHÂN, MÀ ĐÃ để biện minh cho TẤT CẢ CÁC THANH TOÁN SWIFT MT103.

7. SENDER CỦA CÓ QUYỀN THAY ĐỔI SỰ TRÌ HOÃN CỦA MỖI IP CHUYỂN đợt witout PHÉP HOẶC ĐỘNG LỰC VÀ SENDER SẼ KIỂM TRA KẾT QUẢ CỦA THANH TOÁN SWIFT CỦA IP CHUYỂN đợt ĐÃ LÀM.