The recent stabilisation of the oil

The recent stabilisation of the oil price and the rouble gives Russia temporary relief from the acute economic and financial pressures at the end of 2014. But the country’s considerable foreign debt, high inflation and real interest rates, restrictive access to finance for businesses and cuts in public spending, will lead to a long and deep recession. A renewed fall in the oil price and the rouble could lead to intensifying capital flight and the imposition of capital controls. What is more, a further fall in oil revenues for the Russian government and higher inflation, especially in food prices, would lead to steep falls in living standards of ordinary Russians, of whom more than 15 million already live below the poverty line. - See more at: http://www.cer.org.uk/insights/reduced-rouble-update-russian-economy#sthash.XXGfPWr0.dpuf

Kết quả (Việt) 1:

Ổn định tại của giá dầu và rouble cho Nga cứu trợ tạm thời từ những áp lực cấp tính kinh tế và tài chính vào cuối năm 2014. Nhưng của đất nước đáng kể nợ nước ngoài, lạm phát cao và thực sự quan tâm tỷ giá, hạn chế truy cập để tài trợ cho các doanh nghiệp và các vết cắt trong khu vực chi tiêu, sẽ dẫn đến một suy thoái kinh tế lâu dài và sâu. Một mùa thu mới trong giá dầu và rouble có thể dẫn đến tăng cường vốn chuyến bay và áp đặt kiểm soát vốn. Hơn thế nữa, thêm vào doanh thu dầu cho chính phủ Nga và lạm phát cao, đặc biệt là trong giá lương thực, sẽ dẫn đến thác dốc tiêu chuẩn sống của người Nga bình thường, trong đó nhiều hơn 15.000.000 đã sống dưới mức nghèo khổ. -Xem chi tiết tại: http://www.cer.org.uk/insights/reduced-rouble-update-russian-economy#sthash.XXGfPWr0.dpuf

Kết quả (Việt) 2:

Sự ổn định gần đây của giá dầu và đồng rúp Nga cho cứu trợ tạm thời khỏi những áp lực cấp tính kinh tế và tài chính vào cuối năm 2014. Tuy nhiên, nợ nước ngoài lớn của đất nước, lạm phát cao và lãi suất thực, hạn chế truy cập để tài trợ cho các doanh nghiệp và cắt giảm chi tiêu công, sẽ dẫn đến một cuộc suy thoái dài và sâu. Một mùa thu mới trong giá dầu và đồng rúp có thể dẫn đến tăng cường chuyến bay vốn và việc áp đặt kiểm soát vốn. Hơn nữa, một mùa thu xa hơn trong doanh thu dầu mỏ cho chính phủ Nga và lạm phát cao hơn, đặc biệt là giá lương thực là gì, sẽ dẫn đến sụt giảm, mức sống của người Nga bình thường, trong đó có hơn 15 triệu người đã sống dưới mức nghèo khổ. - Xem chi tiết tại: http://www.cer.org.uk/insights/reduced-rouble-update-russian-economy#sthash.XXGfPWr0.dpuf