The licenses for most software are

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

Kết quả (Việt) 1:

Các giấy phép cho hầu hết các phần mềm được thiết kế để lấy đi sự tự do để chia sẻ và thay đổi nó. Ngược lại, GNU General Public License là nhằm đảm bảo tự do của bạn để chia sẻ và thay đổi phần mềm miễn phí--để đảm bảo rằng các phần mềm là miễn phí cho tất cả các người dùng của nó. Công cộng GNU này áp dụng cho hầu hết các phần mềm của tổ chức phần mềm tự do và với bất kỳ chương trình nào khác mà tác giả cam kết sử dụng nó. (Một số phần mềm khác của Free Software Foundation được bao phủ bởi GNU Lesser General Public License để thay thế.) Bạn có thể áp dụng nó để chương trình của bạn, quá.Khi chúng tôi nói về phần mềm miễn phí, chúng tôi đang đề cập đến sự tự do, không phải giá. Giấy phép công cộng chung của chúng tôi được thiết kế để đảm bảo rằng bạn có quyền tự do phân phối các bản sao của phần mềm miễn phí (và các phí cho dịch vụ này nếu bạn muốn), bạn nhận được mã nguồn hoặc có thể lấy nó nếu bạn muốn nó, bạn có thể thay đổi phần mềm hoặc sử dụng phần của nó trong chương trình mới miễn phí; và bạn biết bạn có thể làm những việc này.Để bảo vệ quyền lợi của bạn, chúng ta cần để làm cho hạn chế để cấm bất cứ ai từ chối cho bạn những quyền lợi này hoặc yêu cầu bạn phải đầu hàng các quyền. Những hạn chế này dịch sang một số trách nhiệm cho bạn nếu bạn phân phối các bản sao của phần mềm, hoặc nếu bạn sửa đổi nó.Ví dụ, nếu bạn phát hành bản sao của chương trình như vậy, cho dù miễn phí hoặc với lệ phí, bạn phải cung cấp cho những người nhận tất cả các quyền mà bạn có. Bạn phải chắc chắn rằng họ cũng nhận được hoặc có thể lấy mã nguồn. Và bạn phải cho họ những điều khoản này để họ biết quyền lợi của mình.Chúng tôi bảo vệ quyền của bạn qua hai bước: (1) bản quyền phần mềm, và (2) cung cấp cho bạn giấy phép này mang đến cho bạn sự cho phép hợp pháp sao chép, phân phối và/hoặc sửa đổi phần mềm.Ngoài ra, mỗi tác giả bảo vệ và chúng ta, chúng tôi muốn chắc chắn rằng tất cả mọi người hiểu rằng không là không có bảo hành cho phần mềm miễn phí này. Nếu phần mềm sửa đổi bởi người khác và thông qua ngày, chúng tôi muốn các người nhận biết rằng những gì họ đã không phải là bản gốc, vì vậy mà bất kỳ vấn đề nào được giới thiệu bởi những người khác sẽ không phản ánh trên các tác giả bản gốc danh tiếng.Cuối cùng, bất kỳ chương trình miễn phí liên tục bị đe dọa vì bằng sáng chế phần mềm. Chúng tôi muốn tránh nguy cơ rằng redistributors của một chương trình miễn phí sẽ cá nhân có được giấy phép bằng sáng chế, có hiệu lực thực hiện các chương trình độc quyền. Để ngăn chặn điều này, chúng tôi đã làm cho nó rõ ràng rằng các bằng sáng chế phải được cấp phép cho mọi người sử dụng miễn phí hoặc không được cấp phép ở tất cả.Chính xác điều khoản và điều kiện cho việc sao chép, phân phối và sửa đổi theo.

Kết quả (Việt) 2:

Giấy phép đối với hầu hết các phần mềm được thiết kế để lấy đi tự do chia sẻ và thay đổi nó. Ngược lại, Giấy phép Công cộng GNU dự định đảm bảo tự do chia sẻ và thay đổi phần mềm miễn phí - để đảm bảo phần mềm miễn phí cho tất cả người dùng của mình. Giấy phép Công cộng này áp dụng cho hầu hết các phần mềm của Free Software Foundation và bất kỳ chương trình khác mà tác giả để sử dụng nó. (Một số phần mềm khác Free Software Foundation được bao phủ bởi các Lesser GNU General Public License thay thế.) Bạn có thể áp dụng nó vào chương trình của mình.

Khi nói đến phần mềm miễn phí, chúng tôi đang đề cập đến sự tự do, không phải giá cả. Giấy phép Công cộng của chúng tôi được thiết kế để đảm bảo rằng bạn có quyền tự do phát hành bản sao của phần mềm miễn phí (và tính phí cho dịch vụ này nếu muốn), nhận mã nguồn hoặc có thể có được nó nếu bạn muốn nó, bạn có thể thay đổi phần mềm hoặc sử dụng đoạn nào của nó trong các chương trình tự do mới; và rằng bạn biết bạn có thể làm những việc này.

Để bảo vệ quyền lợi của mình, chúng ta cần phải thực hiện hạn chế để cấm bất cứ ai phủ nhận bạn có những quyền hoặc yêu cầu bạn chối bỏ quyền. Những hạn chế trách nhiệm nhất định cho bạn nếu bạn phát hành bản sao của phần mềm, hoặc nếu bạn sửa đổi nó.

Ví dụ, nếu bạn phát hành bản sao của một chương trình như vậy, cho dù miễn phí hoặc có tính phí, bạn phải cung cấp cho người nhận tất cả các quyền mà bạn có. Bạn phải đảm bảo rằng họ cũng nhận được hay có thể lấy mã nguồn. Và bạn phải cho họ những điều khoản này để họ biết quyền của mình.

Chúng tôi bảo vệ quyền lợi của bạn với hai bước: (1) bản quyền phần mềm, và (2) cung cấp cho bạn giấy phép này để bạn có quyền hợp pháp sao chép, phân phối và / hoặc sửa đổi phần mềm.

Ngoài ra, để bảo vệ và chúng ta mỗi tác giả, chúng tôi muốn chắc chắn rằng mọi người hiểu rằng không có bảo hành cho phần mềm miễn phí này. Nếu phần mềm được sửa đổi bởi người khác và thông qua đó, chúng tôi muốn người nhận biết rằng những gì họ có không phải là bản gốc, do đó, bất kỳ lỗi nào do người khác sẽ không làm mang tiếng đến tác giả gốc.

Cuối cùng, bất kỳ chương trình miễn phí là luôn bị đe dọa bởi các bằng sáng chế phần mềm. Chúng tôi muốn tránh nguy cơ việc những người phát hành lại chương trình tự do sẽ giành bằng sáng chế, có hiệu lực làm việc độc quyền của chương trình. Để ngăn chặn điều này, chúng tôi đã làm cho nó rõ ràng rằng bất kỳ bằng sáng chế phải được cấp phép sử dụng miễn phí của tất cả mọi người hoặc không được cấp phép.

Các điều khoản và điều kiện chính xác cho việc sao chép, phân phối và chỉnh sửa.