China completes genome sequencing o

China completes genome sequencing of imported MERS case
Scientists have completed sequencing the genome of the first case of imported Middle East Respiratory Syndrome (MERS) and found no evidence of variation that would make the virus more contagious.
The sequencing was accomplished on Wednesday by the Chinese Center for Disease Control and Prevention in cooperation with the health department of Guangdong Province, where the case was reported on May 29.
The genome map of the virus shows high homology with MERS-CoV detected in the Middle East. Scientists believe the strain originated in Saudi Arabia.
The result of the sequencing has been uploaded to GenBank at the National Center for Biotechnology Information in the United States.
The patient from the Republic of Korea who tested positive for MERS is still being treated at Huizhou Municipal Central Hospital in Guangdong.
By testing and comparing genome sequence of different strains, scientists may find effective measures to prevent the spread of the disease.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc hoàn thành trình tự bộ gen của nhập khẩu MERS trường hợpCác nhà khoa học đã hoàn thành xác định trình tự bộ gen của trường hợp đầu tiên của nhập khẩu Trung Đông hô hấp hội chứng (MERS) và tìm thấy không có bằng chứng của sự thay đổi đó sẽ làm cho virus lây nhiễm nhiều hơn.Trình tự đã được thực hiện vào thứ tư bởi Trung tâm Trung Quốc cho kiểm soát dịch bệnh trong hợp tác với sở y tế tỉnh Quảng Đông, nơi các trường hợp đã được báo cáo ngày 29 tháng 5.Bản đồ bộ gen của vi rút cho thấy cao tính tương đồng với MERS-CoV phát hiện ở Trung Đông. Các nhà khoa học tin rằng sự căng thẳng có nguồn gốc ở ả Rập Saudi.Kết quả trình tự đã được tải lên GenBank tại Trung tâm quốc gia cho công nghệ sinh học thông tin tại Hoa Kỳ.Bệnh nhân từ Hàn người thử nghiệm tích cực cho MERS vẫn đang được điều trị tại bệnh viện Trung ương Municipal Huệ Châu ở Quảng Đông.Bằng cách kiểm tra và so sánh trình tự bộ gen của chủng khác nhau, các nhà khoa học có thể tìm thấy các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn sự lây lan của bệnh.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc hoàn thành trình tự bộ gen của nhập khẩu MERS trường hợp
các nhà khoa học đã hoàn thành trình tự bộ gen của các trường hợp đầu tiên của hội chứng hô hấp nhập khẩu Trung Đông (MERS) và không tìm thấy bằng chứng về sự thay đổi đó sẽ làm cho virus lây nhiễm nhiều hơn.
Các trình tự đã được thực hiện vào ngày thứ tư của Trung Quốc Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh trong hợp tác với các cơ quan y tế của tỉnh Quảng Đông, nơi các trường hợp đã được báo cáo vào ngày 29 tháng
Các bản đồ hệ gen của virus cho thấy tương đồng cao với MERS-CoV được phát hiện ở Trung Đông. Các nhà khoa học tin rằng sự căng thẳng có nguồn gốc ở Saudi Arabia.
Kết quả của các trình tự đã được tải lên GenBank tại Trung tâm Quốc gia về Thông tin Công nghệ sinh học tại Hoa Kỳ.
Các bệnh nhân từ Hàn Quốc đã thử nghiệm dương tính với MERS vẫn đang được điều trị tại Huệ Châu thành phố Bệnh viện Trung ương tại Quảng Đông.
Bằng cách kiểm tra và so sánh trình tự bộ gen của các chủng khác nhau, các nhà khoa học có thể tìm ra biện pháp hữu hiệu để ngăn chặn sự lây lan của bệnh.