There are some models convert prope

There are some models convert proper name (PN) in the translations. One of these models is presented by Hervey and Higgins (1986). The two men said that there are two strategies for translating PN. They pointed out that: "or the name may be transferred from SL to TL without changing anything, or names that could be adapted to comply with the rules of pronunciation , form in TL“.

Kết quả (Việt) 1:

Có một số mô hình chuyển đổi mục tên (PN) trong các bản dịch. Một trong những mô hình được trình bày bởi Hervey và Higgins (1986). Hai người đàn ông nói rằng có hai chiến lược cho dịch PN. Họ chỉ ra rằng: "hoặc tên có thể được chuyển giao từ SL để TL mà không thay đổi bất cứ điều gì, hoặc tên mà có thể được điều chỉnh để phù hợp với các quy tắc của cách phát âm, hình thức trong TL".

Kết quả (Việt) 2:

Có một số mô hình chuyển đổi tên riêng (PN) trong các bản dịch. Một trong những mô hình được trình bày bởi Hervey và Higgins (1986). Hai người đàn ông nói rằng có hai chiến lược cho dịch PN. Họ chỉ ra rằng: "hoặc tên có thể được chuyển từ SL TL mà không thay đổi bất cứ điều gì, hay những cái tên có thể được điều chỉnh để tuân thủ các quy tắc phát âm, hình thức trong TL".