Societies change over time while th

Societies change over time while their reputations lag behind. Many things which are often regarded as typically British derive from books, songs or plays which were written a long time ago and which are no longer representative of modern life. One example of this is the popular belief that Britain is a 'land of tradition'. This is what most tourist brochures claim. The claim is based on what can be seen in public life and on centuries of political continuity. And at this level - the level of public life - it is undoubtedly true. The annual ceremony of the state opening of Parliament, for instance, carefully follows customs which are centuries old. So does the military ceremony of 'trooping the colour'. Likewise, changing of the guard outside Buckingham Palace never changes.

However, in their private everyday lives, the British as individuals are probably less inclined to follow tradition than are the people of most other countries. There are very few ancient customs that are followed by the majority of families on special occasions. The country has fewer local parades or processions with genuine folk roots than most other countries have. The English language has fewer saying or proverbs that are in common everyday use than many other languages do. The British are too individualistic for these things. In addition, it should be noted that they are the most enthusiastic video-watching people in the world - the very opposite of a traditional pastime!

There are many examples of supposedly typical British habits which are simply not typical any more. For example, the stereotyped image of the London 'city gent' includes the wearing of a bowler hat. In fact, this type of hat has not been commonly worn for a long time. Food and drink provide other examples. The traditional 'British' (or 'English') breakfast is a large 'fry-up' preceded by cereal with milk and followed by toast, butter and marmalade, all washed down with lost of tea. In fact, only 10% of the people in Britain actually have this sort of breakfast. Two-thirds have cut out the fry-up and just have the cereal, tea and toast. The rest have even less. What the vast majority of British people have in the mornings is therefore much closer to what they call a 'continental' (i.e. European) breakfast than it is to a 'British' one. The image of the British as a nation of tea-drinkers is another stereotype which is somewhat out of date. It is true that it is still prepared in a distinctive way (strong and with milk), but more coffee than tea is now bought in the country's shops. As for the tradition of afternoon tea with biscuits, scones, sandwiches or cake, this is a minority activity, largely confined to retired people and the leisured upper-middle class (although preserved in tea shops in tourist resorts).

Even when a British habit conforms to the stereotype, the wrong conclusions can sometimes be drawn from it. The supposed British love of queuing is an example. Yes, British people do form queues whenever they are waiting for something, but this does not mean that they enjoy it. In 1992, a survey found that the average wait to pay in a British supermarket was three minutes and twenty-three seconds, and that the average wait to be served in a bank was two minutes and thirty-three seconds. You might think that these times sound very reasonable. But The Sunday Times newspaper did not think so. It referred to these figures as a 'problem'. Some banks now promise to serve their customers 'within two minutes'. It would therefore wrong to conclude that their habit of queuing shows that the British are a patient people. Apparently, the British hate having to wait and have less patience than people in many other countries.

Kết quả (Việt) 1:

Xã hội thay đổi theo thời gian trong khi danh tiếng của họ tụt hậu phía sau. Nhiều điều mà thường được coi như thường anh lấy được từ cuốn sách, bài hát hay kịch mà được viết một thời gian dài trước đây và có không còn là đại diện của cuộc sống hiện đại. Một ví dụ này là niềm tin phổ biến rằng anh là một vùng đất' truyền thống'. Đây là những gì yêu cầu bồi thường du lịch hầu hết tài liệu quảng cáo. Yêu cầu bồi thường dựa trên những gì có thể được nhìn thấy trong đời sống công cộng và nhiều thế kỷ của chính trị liên tục. Và lúc này cấp - ở cấp của đời sống công cộng - nó là chắc chắn đúng. Hàng năm lễ khai trương nhà nước của nghị viện, ví dụ, một cách cẩn thận theo Hải quan có nhiều thế kỷ cũ. Do đó, hiện buổi lễ quân sự của 'trooping màu sắc'. Tương tự như vậy, không bao giờ thay đổi của bảo vệ bên ngoài cung điện Buckingham thay đổi.Tuy nhiên, trong cuộc sống hàng ngày riêng của họ, người Anh là cá nhân có thể ít nghiêng để làm theo truyền thống hơn là những người hầu hết các quốc gia khác. Có rất ít các phong tục cổ xưa được theo sau bởi phần lớn các gia đình vào những dịp đặc biệt. Nước này có ít hơn các cuộc diễu hành địa phương hoặc đám rước với dân gian chính hãng hơn đặt các quốc gia khác có. Ngôn ngữ tiếng Anh có ít nói hay tục ngữ phổ biến hàng ngày sử dụng so với nhiều ngôn ngữ khác. Người Anh được quá cá nhân cho những việc này. Ngoài ra, nó cần lưu ý rằng họ là những người xem video đặt nhiệt tình trên thế giới - các rất đối diện của một trò tiêu khiển truyền thống!Có rất nhiều ví dụ của thói quen anh được cho là điển hình mà chỉ đơn giản là không điển hình nữa. Ví dụ, hình ảnh rập khuôn của London 'thành phố gent' bao gồm mặc một chiếc mũ quả dưa. Trong thực tế, loại mũ đã không được thường đeo trong một thời gian dài. Thực phẩm và đồ uống cung cấp các ví dụ khác. Bữa sáng truyền thống 'Anh' (hoặc 'Tiếng Anh') là một lớn 'fry-up' trước ngũ cốc với sữa và sau đó là bánh mì nướng, bơ và mứt, tất cả rửa với mất của trà. Trong thực tế, chỉ có 10% của những người ở Anh thực sự đã sắp xếp của bữa ăn sáng. Hai phần ba đã cắt ra fry-up và chỉ có cây ngũ cốc, trà và bánh mì nướng. Phần còn lại có thậm chí ít hơn. Những gì đại đa số người Anh đã vào buổi sáng vì vậy là gần gũi hơn những gì họ gọi cho một bữa ăn sáng (Châu Âu) 'lục địa' hơn là để một 'Anh'. Hình ảnh của người Anh là một quốc gia của trà uống là một khuôn mẫu đó là một chút quá hạn. Đó là sự thật rằng nó vẫn còn chuẩn bị một cách đặc biệt (mạnh mẽ và với sữa), nhưng thêm cà phê hơn trà bây giờ được mua trong các cửa hàng của đất nước. Đối với bữa trà chiều với bánh quy, bánh nướng, bánh mì sandwich hoặc bánh truyền thống, đây là một hoạt động dân tộc thiểu số, phần lớn bị giới hạn cho những người đã nghỉ hưu và leisured trên tầng lớp trung lưu (mặc dù bảo quản trong trà mua sắm ở trung tâm du lịch).Ngay cả khi một thói quen anh phù hợp với khuôn mẫu, những kết luận sai đôi khi có thể được rút ra từ nó. Tình yêu anh phải xếp hàng là một ví dụ. Có, người Anh thì tạo thành các hàng đợi bất cứ khi nào họ đang chờ đợi một cái gì đó, nhưng điều này không có nghĩa rằng họ thích nó. Năm 1992, một cuộc khảo sát tìm thấy trung bình là chờ đợi để trả tiền tại một siêu thị Anh là ba phút và 23 giây, và rằng trung bình là chờ đợi để được phục vụ tại một ngân hàng là hai phút và ba mươi ba giây. Bạn có thể nghĩ rằng những thời gian âm thanh rất hợp lý. Nhưng báo chí The Sunday Times không nghĩ như vậy. Nó gọi những con số này là một vấn đề. Một số ngân hàng bây giờ hứa hẹn để phục vụ khách hàng của họ 'trong vòng hai phút'. Nó sẽ do đó sai để kết luận rằng thói quen của họ xếp hàng cho thấy rằng người Anh là một người bệnh nhân. Rõ ràng, người Anh ghét phải chờ đợi và có ít kiên nhẫn hơn người ở nhiều nước khác.

Kết quả (Việt) 2:

Xã hội thay đổi theo thời gian, trong khi danh tiếng của họ bị tụt lại phía sau. Nhiều việc mà thường được coi là điển hình của Anh xuất phát từ cuốn sách, bài hát hay lượt được viết một thời gian dài trước đây và đó là đại diện không còn của cuộc sống hiện đại. Một ví dụ của việc này là niềm tin phổ biến rằng nước Anh là một "đất nước của truyền thống '. Đây là những gì hầu hết các tài liệu quảng cáo du lịch yêu cầu bồi thường. Các khiếu nại được dựa trên những gì có thể được nhìn thấy trong đời sống công cộng và trên thế kỷ của sự liên tục về chính trị. Và ở cấp độ này - mức độ của cuộc sống chung - đó là chắc chắn đúng. Các lễ hàng năm của nhà nước khai mạc của Quốc hội, ví dụ, cẩn thận sau hải quan mà tuổi hàng thế kỷ. Vì vậy, không lễ quân sự của 'trooping màu'. Tương tự như vậy, thay đổi của bảo vệ bên ngoài Cung điện Buckingham bao giờ thay đổi. Tuy nhiên, trong cuộc sống hàng ngày của họ tin, người Anh như cá nhân có lẽ ít có khuynh hướng đi theo truyền thống hơn là những người của hầu hết các nước khác. Có rất ít các phong tục cổ xưa được theo bởi phần lớn các gia đình vào những dịp đặc biệt. Đất nước này có ít các cuộc diễu hành tại địa phương hoặc rước với rễ dân gian chính hãng so với hầu hết các nước khác có. Ngôn ngữ tiếng Anh có câu nói ít hơn hoặc tục ngữ đang được sử dụng phổ biến hàng ngày so với nhiều ngôn ngữ khác làm. Anh là quá cá nhân về những điều này. Ngoài ra, cần lưu ý rằng họ là những người xem phim của nhiệt tình nhất trên thế giới - những trái ngược với một trò tiêu khiển truyền thống Có rất nhiều ví dụ về thói quen được cho là điển hình của Anh mà chỉ đơn giản là không điển hình nữa. Ví dụ, những hình ảnh rập khuôn của London "thành phố gent 'bao gồm việc mặc một chiếc mũ quả dưa. Trong thực tế, loại mũ đã không được thường được mặc trong một thời gian dài. Thực phẩm và đồ uống cung cấp các ví dụ khác. Các truyền thống 'Anh' (hoặc 'English') Bữa sáng là một lớn 'fry-up' trước bởi ngũ cốc với sữa và tiếp theo là bánh mì nướng, bơ và mứt cam, tất cả rửa sạch với mất của trà. Trong thực tế, chỉ có 10% người dân ở Anh thực sự có loại này ăn sáng. Hai phần ba đã cắt ra cá bột lên và chỉ có ngũ cốc, trà và bánh mì nướng. Phần còn lại thậm chí còn ít hơn. Những gì đại đa số người dân Anh có vào buổi sáng là do gần gũi hơn với những gì họ gọi là một "lục địa" (tức là châu Âu) sáng hơn là để một một 'Anh'. Những hình ảnh của người Anh là một quốc gia của trà uống là một khuôn mẫu mà là hơi lỗi thời. Đúng là nó vẫn được chuẩn bị một cách đặc biệt (mạnh và với sữa), nhưng cà phê hơn trà bây giờ là mua ở các cửa hàng của nước này. Đối với truyền thống của trà chiều với bánh quy, bánh nướng, bánh mì hoặc bánh, đây là một hoạt động dân tộc thiểu số, chủ yếu chỉ để người về hưu và lớp thượng lưu nhàn (mặc dù được bảo quản trong các cửa hàng trà tại khu du lịch). Ngay cả khi một thói quen Anh phù hợp với định kiến, những kết luận sai đôi khi có thể được rút ra từ đó. Các vụ tình yêu của Anh xếp hàng là một ví dụ. Vâng, người Anh làm hình thức hàng đợi bất cứ khi nào họ đang chờ đợi một cái gì đó, nhưng điều này không có nghĩa rằng họ thích nó. Năm 1992, một khảo sát cho thấy rằng sự chờ đợi trung bình để trả tiền trong một siêu thị của Anh đã được ba phút và hai mươi ba giây, và rằng sự chờ đợi trung bình để được phục vụ trong một ngân hàng là hai phút ba mươi ba giây. Bạn có thể nghĩ rằng những lần âm thanh rất hợp lý. Nhưng tờ The Sunday Times không nghĩ như vậy. Nó gọi những số liệu này như là một "vấn đề". Một số ngân hàng hiện nay hứa hẹn sẽ phục vụ khách hàng của họ trong vòng hai phút. Nó sẽ do đó sai đến kết luận rằng thói quen xếp hàng cho thấy rằng người Anh là một người kiên nhẫn. Rõ ràng, người Anh ghét phải chờ đợi và có ít kiên nhẫn hơn so với người dân ở nhiều quốc gia khác.