Notwithstanding the return or destr

Notwithstanding the return or destruction of the Evaluation Material, the Receiving Party and its Representatives will continue to be bound by its obligations hereunder.

The Receiving Party will be permitted to retain (a) one copy of the Evaluation Material for the purposes of and so long as required by any law, court or regulatory agency or authority or the Receiving Party’s internal compliance procedures; and (b) electronic copies of any Evaluation Material which have been created pursuant to the Receiving Party’s automatic archiving and back-up procedures.The provisions of this Agreement shall continue to apply to any documents and materials retained by the Receiving Party pursuant to this clause 10

Kết quả (Việt) 1:

Bất kể trở lại hoặc phá hủy các tài liệu đánh giá, nhận đảng và đại diện của mình sẽ tiếp tục bị ràng buộc bởi các nghĩa vụ sau đây.Bên nhận được sẽ được phép giữ lại (a) một bản sao của tài liệu đánh giá cho các mục đích của và nên dài theo yêu cầu của bất kỳ luật, tòa án hay cơ quan pháp lý hoặc thẩm quyền hoặc các thủ tục nội bộ tuân thủ nhận được của Đảng; và (b) bản sao điện tử của bất kỳ tài liệu đánh giá đã được thành lập theo quy định lưu trữ tự động nhận được của Đảng và thủ tục trở lên. Các điều khoản của thỏa thuận này sẽ tiếp tục áp dụng cho bất kỳ tài liệu và vật liệu được giữ lại bởi các bên nhận được căn cứ theo khoản này 10

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù có sự trở lại hoặc phá hủy các vật liệu đánh giá, Bên nhận và đại diện của mình sẽ tiếp tục được ràng buộc bởi nghĩa vụ dưới đây.

Bên nhận sẽ được phép giữ lại (a) một bản sao của các vật liệu đánh giá cho các mục đích và quá lâu theo yêu cầu của luật pháp, tòa án hoặc cơ quan quản lý hoặc chính quyền hoặc các thủ tục tuân thủ nội bộ Bên nhận của; và (b) bản điện tử của bất kỳ vật liệu đánh giá đã được tạo ra theo lưu trữ tự động Bên nhận và quy định back-up procedures.The của Hiệp định này sẽ tiếp tục được áp dụng cho bất kỳ tài liệu, vật liệu giữ lại bởi Bên nhận theo quy định tại khoản này 10