18.2 Either party may, by notice as

18.2 Either party may, by notice as aforesaid, designate a different address or addresses for notices or other communications intended for it.

19 MISCELLANEOUS
Contractor shall not assign, convey or transfer this Agreement or any part of its rights under this Agreement without the express written consent of Customer.
Customer shall not unreasonably withhold written consent. In the event such written consent is obtained, the holder or holders through assignment, transfer or conveyance of this Agreement or the rights granted hereunder shall be bound by all of the terms and conditions thereof. Customer shall not assign, convey or transfer this Agreement or any part of its rights under this Agreement without the express written consent of Contractor. Contractor shall not unreasonably withhold written consent. In the event such written consent is obtained, theholder or holders through assignment, transfer or conveyance of this Agreementor the rights granted hereunder shall be bound by all of the terms and conditions thereof.
19.1 This Agreement constitutes the entire understanding between the parties relating to Product and, as of the Effective Date, supersedes and cancels any and all previous contracts or agreements between the parties with respect to any Product. This Agreement may not be altered, amended or modified except by a written instrument executed by duly authorized officers of Customer and Contractor.
19.2 The headings contained herein are inserted for convenience only and shall not be deemed to have any substantive meaning.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized officials on the day and year first above written.

Kết quả (Việt) 1:

18.2 hai bên có thể, bởi thông báo như nêu trên, chỉ định một địa chỉ khác nhau hoặc địa chỉ cho thông báo hoặc liên lạc khác dành cho nó.19 LINH TINHNhà thầu không gán, truyền tải hoặc chuyển nhượng thỏa thuận này hoặc bất kỳ phần nào của các quyền theo thỏa thuận này mà không có sự đồng ý bằng văn nhận của khách hàng.Khách hàng sẽ không lý do chính giữ lại ý bằng văn bản. Trong trường hợp như vậy ý bằng văn bản thu được, chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu thông qua chuyển nhượng, chuyển nhượng hoặc chuyển nhượng hợp đồng này hoặc các quyền được cấp dưới đây sẽ bị ràng buộc bởi tất cả các điều khoản và điều kiện đó. Khách hàng không chỉ định, truyền tải hoặc chuyển nhượng thỏa thuận này hoặc bất kỳ phần nào của các quyền theo thỏa thuận này mà không có sự chấp thuận văn của nhà thầu. Nhà thầu sẽ không lý do chính giữ lại ý bằng văn bản. Trong trường hợp như vậy ý bằng văn bản thu được, theholder hoặc chủ sở hữu thông qua chuyển nhượng, chuyển nhượng hoặc chuyển nhượng này Agreementor các quyền được cấp dưới đây sẽ bị ràng buộc bởi tất cả các điều khoản và điều kiện đó.19.1 thoả thuận này cấu thành sự hiểu biết toàn bộ giữa các bên liên quan đến sản phẩm và, như của ngày có hiệu lực, thay thế và hủy bỏ bất kỳ và tất cả các hợp đồng trước đó hoặc các thỏa thuận giữa các bên đối với bất kỳ sản phẩm. Thỏa thuận này không có thể được thay đổi, sửa đổi hoặc sửa đổi Ngoại trừ bởi một công cụ viết thực hiện bởi các nhân viên được ủy quyền hợp lệ của khách hàng và nhà thầu.19.2 các tiêu đề tin ở đây được chèn vào cho chỉ nhằm thuận tiện và không được coi là có bất kỳ ý nghĩa đáng kể.TRONG nhân chứng WHEREOF, các bên hereto đã gây ra điều này thỏa thuận được thực hiện bởi các quan chức được ủy quyền hợp lệ của họ vào ngày và năm đầu tiên trên bằng.

Kết quả (Việt) 2:

18.2 Mỗi bên có thể, bằng cách thông báo như trên, chỉ định một địa chỉ khác nhau hoặc địa chỉ thông báo hoặc thông tin liên lạc khác dành cho nó. 19 MISCELLANEOUS thầu không được chuyển nhượng, chuyển nhượng hay chuyển Hiệp định này hoặc bất kỳ phần nào của các quyền của mình theo Hiệp định này mà không có sự đồng ý bằng văn bản sự đồng ý của khách hàng. Khách hàng nói trên không được khấu trừ có sự đồng ý bằng văn bản. Trong trường hợp có sự đồng ý bằng văn bản như là thu được, các chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu thông qua chuyển nhượng, chuyển giao hoặc chuyển nhượng của Hiệp định này hoặc các quyền sau đây đã được cấp sẽ bị ràng buộc bởi tất cả các điều khoản và điều kiện của hợp. Khách hàng không được chuyển nhượng, chuyển nhượng hay chuyển Hiệp định này hoặc bất kỳ phần nào của các quyền của mình theo Hiệp định này mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Nhà thầu. Nhà thầu nói trên không được sự đồng ý bằng văn bản từ chối. Trong trường hợp có sự đồng ý bằng văn bản như là thu được, theholder hoặc chủ sở hữu thông qua chuyển nhượng, chuyển giao hoặc chuyển nhượng của Agreementor này quyền cấp dưới đây sẽ được ràng buộc bởi tất cả các điều khoản và điều kiện của hợp. 19,1 Thỏa thuận này cấu thành toàn bộ sự hiểu biết giữa các bên liên quan đến sản phẩm và, như của ngày có hiệu lực, thay thế và hủy bỏ bất kỳ và tất cả các hợp đồng trước đó hoặc thoả thuận giữa các bên đối với bất kỳ sản phẩm với. Hiệp định này có thể không được thay đổi, sửa đổi hoặc sửa đổi ngoại trừ bằng một văn bản thực hiện bởi cán bộ có thẩm quyền của khách hàng và nhà thầu. 19.2 Các tiêu đề trong tài liệu này được chèn vào cho chỉ thuận tiện và không được coi là có ý nghĩa quan trọng. Trước sự chứng kiến, các bên đồng đã gây ra Hiệp định này sẽ được thực hiện bởi các quan chức được uỷ quyền của họ trong ngày và trong năm đầu tiên ở trên bằng văn bản.