During the course of the revision,

During the course of the revision, a number of ICC national committees suggested that the reference to standby letters of credit be deleted from the UCP. Their rationale was that with the introduction of ISP 98, there were now specific rules for standby credits. After considerable discussion, the Drafting Group felt that the reference to standby credits could not be deleted since, despite the introduction of ISP 98, there were still a significant number of standby credits that continued to be issued subject to UCP. The Drafting Group also believed that even if reference were deleted, banks would continue to issue standby credits subject to the UCP.

Kết quả (Việt) 1:

Trong quá trình sửa đổi, một số ICC Ủy ban quốc gia đề nghị tham khảo để chờ thư tín dụng bị xóa khỏi UCP. Lý do của họ là rằng với sự ra đời của ISP 98, còn bây giờ các quy định cụ thể cho dự phòng các khoản tín dụng. Sau khi thảo luận đáng kể, nhóm soạn thảo cảm thấy rằng tài liệu tham khảo để chờ các khoản tín dụng không thể xóa vì, mặc dù việc giới thiệu các ISP 98, vẫn còn một số đáng kể các khoản tín dụng dự phòng tiếp tục được phát hành theo UCP. Nhóm dự thảo cũng tin rằng thậm chí nếu tài liệu tham khảo đã được xóa, ngân hàng sẽ tiếp tục phát hành các khoản tín dụng dự phòng tùy thuộc vào UCP.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá trình sửa đổi, một số ICC ban quốc gia gợi ý rằng các tài liệu tham khảo để chờ thư tín dụng được xóa khỏi UCP. Lý do của họ là với sự ra đời của ISP 98, bây giờ có quy định cụ thể đối với các khoản tín dụng dự phòng. Sau khi thảo luận nghiêm túc, Nhóm soạn thảo cảm thấy rằng các tài liệu tham khảo để chờ tín không thể bị xóa từ đó, bất chấp sự ra đời của ISP 98, vẫn có một số lượng đáng kể các khoản tín dụng dự phòng mà tiếp tục được phát hành dựa UCP. Việc soạn thảo Group cũng tin rằng ngay cả khi tài liệu tham khảo đã bị xóa, các ngân hàng sẽ tiếp tục phát hành tín dụng dự phòng chịu sự UCP.