msgctxt "#19205"msgid "Group manage

msgctxt "#19205"
msgid "Group management"
msgstr ""

msgctxt "#19206"
msgid "Activate guide:"
msgstr ""

msgctxt "#19207"
msgid "Group:"
msgstr ""

msgctxt "#19208"
msgid "Enter the name of the new channel"
msgstr ""

msgctxt "#19209"
msgid "Kodi virtual backend"
msgstr ""

msgctxt "#19210"
msgid "Client"
msgstr ""

#. Heading of a channel delete confirmation dialog
#: xbmc/pvr/dialogs/GUIDialogPVRChannelManager.cpp
msgctxt "#19211"
msgid "Delete channel"
msgstr ""

msgctxt "#19212"
msgid "This list contains changes"
msgstr ""

msgctxt "#19213"
msgid "Select backend"
msgstr ""

msgctxt "#19214"
msgid "Enter a valid URL for the new channel"
msgstr ""

#: xbmc/pvr/timers/PVRTimers.cpp
msgctxt "#19215"
msgid "The PVR backend does not support timers."
msgstr ""

msgctxt "#19216"
msgid "All radio channels"
msgstr ""

msgctxt "#19217"
msgid "All TV channels"
msgstr ""

msgctxt "#19218"
msgid "Visible"
msgstr ""

msgctxt "#19219"
msgid "Ungrouped channels"
msgstr ""

msgctxt "#19220"
msgid "Channels in"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19221"
msgid "Synchronise channel groups with backend(s)"
msgstr ""

msgctxt "#19222"
msgid "Guide"
msgstr ""

msgctxt "#19223"
msgid "No PVR add-on could be enabled. Check your settings or the log for more information."
msgstr ""

msgctxt "#19224"
msgid "Recording aborted"
msgstr ""

msgctxt "#19225"
msgid "Recording scheduled"
msgstr ""

msgctxt "#19226"
msgid "Recording started"
msgstr ""

msgctxt "#19227"
msgid "Recording completed"
msgstr ""

#: xbmc/pvr/timers/PVRTimerInfoTag.cpp, displayed when a timer is deleted
msgctxt "#19228"
msgid "Timer deleted"
msgstr ""

msgctxt "#19229"
msgid "Close channel OSD after switching channels"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19230"
msgid "Prevent updates during playback"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19231"
msgid "Use channel order from backend(s)"
msgstr ""

msgctxt "#19232"
msgid "Clear search results"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19233"
msgid "Display a notification on timer updates"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19234"
msgid "Use channel numbers from backend"
msgstr ""

msgctxt "#19235"
msgid "PVR manager is starting up"
msgstr ""

msgctxt "#19236"
msgid "Loading channels from clients"
msgstr ""

msgctxt "#19237"
msgid "Loading timers from clients"
msgstr ""

msgctxt "#19238"
msgid "Loading recordings from clients"
msgstr ""

msgctxt "#19239"
msgid "Starting background threads"
msgstr ""

#: xbmc/pvr/windows/PVRClients.cpp
msgctxt "#19240"
msgid "No PVR add-on enabled"
msgstr ""

#: xbmc/pvr/windows/PVRClients.cpp
msgctxt "#19241"
msgid "The PVR manager has been enabled without any enabled PVR add-on. Enable at least one add-on in order to use the PVR functionality."
msgstr ""

#empty strings from id 19242 to 19243

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19244"
msgid "Backend idle time"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19245"
msgid "Wakeup command"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19246"
msgid "Wakeup before recording"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19247"
msgid "Daily wakeup"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19248"
msgid "Daily wakeup time (HH:MM:SS)"
msgstr ""

msgctxt "#19249"
msgid "Filter channels"
msgstr ""

#: xbmc/epg/EpgContainer.cpp
msgctxt "#19250"
msgid "Loading guide from database"
msgstr ""

msgctxt "#19251"
msgid "Update guide information"
msgstr

Kết quả (Việt) 1:

msgctxt "#19205"msgid "Nhóm quản lý"msgstr ""msgctxt "#19206"msgid "hướng dẫn kích hoạt:"msgstr ""msgctxt "#19207"msgid "Nhóm:"msgstr ""msgctxt "#19208"msgid "Nhập tên kênh mới"msgstr ""msgctxt "#19209"msgid "Kodi phụ trợ ảo"msgstr ""msgctxt "#19210"msgid "Khách hàng"msgstr ""#. Tiêu đề của một hộp thoại xác nhận xóa kênh#: xbmc/pvr/dialogs/GUIDialogPVRChannelManager.cppmsgctxt "#19211"msgid "Xóa kênh"msgstr ""msgctxt "#19212"msgid "danh sách này có chứa thay đổi"msgstr ""msgctxt "#19213"msgid "Chọn phụ trợ"msgstr ""msgctxt "#19214"msgid "nhập một URL hợp lệ cho các kênh mới"msgstr ""#: xbmc/pvr/timers/PVRTimers.cppmsgctxt "#19215"msgid "PVR backend không hỗ trợ các bộ tính giờ."msgstr ""msgctxt "#19216"msgid "Tất cả các kênh Đài phát thanh"msgstr ""msgctxt "#19217"msgid "Tất cả các kênh truyền hình"msgstr ""msgctxt "#19218"msgid "Nhìn thấy"msgstr ""msgctxt "#19219"msgid "Ungrouped kênh"msgstr ""msgctxt "#19220""Msgid các kênh trong"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19221"msgid "Đồng bộ hóa nhóm kênh với backend(s)"msgstr ""msgctxt "#19222"msgid "Hướng dẫn"msgstr ""msgctxt "#19223"msgid "không có tiện ích PVR có thể được kích hoạt. Kiểm tra cài đặt của bạn hoặc đăng nhập để thêm thông tin."msgstr ""msgctxt "#19224"msgid "ghi âm bỏ ngang"msgstr ""msgctxt "#19225"msgid "Ghi âm theo lịch trình"msgstr ""msgctxt "#19226"msgid "quay đầu"msgstr ""msgctxt "#19227"msgid "ghi âm hoàn thành"msgstr ""#: xbmc/pvr/timers/PVRTimerInfoTag.cpp, Hiển thị khi một bộ đếm thời gian này sẽ bị xóamsgctxt "#19228"msgid "Hẹn giờ xóa"msgstr ""msgctxt "#19229"msgid "Gần kênh OSD sau khi chuyển đổi kênh"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19230"msgid "Ngăn chặn thông tin Cập Nhật trong thời gian phát lại"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19231"msgid "Sử dụng kênh đơn đặt hàng từ backend(s)"msgstr ""msgctxt "#19232"msgid "kết quả rõ ràng tìm kiếm"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19233"msgid "Hiển thị thông báo trên bộ đếm thời gian Cập Nhật"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19234"msgid "Sử dụng kênh số từ phụ trợ"msgstr ""msgctxt "#19235"msgid "PVR manager là bắt đầu"msgstr ""msgctxt "#19236"msgid "Loading kênh từ các khách hàng"msgstr ""msgctxt "#19237"msgid "Nạp đồng hồ đếm ngược từ các khách hàng"msgstr ""msgctxt "#19238"msgid "Tải ghi âm từ khách hàng"msgstr ""msgctxt "#19239"msgid "Bắt đầu từ nền chủ đề"msgstr ""#: xbmc/pvr/windows/PVRClients.cppmsgctxt "#19240"msgid "Không có tiện ích PVR kích hoạt"msgstr ""#: xbmc/pvr/windows/PVRClients.cppmsgctxt "#19241"msgid "PVR manager đã được kích hoạt mà không cần bất kỳ kích hoạt tiện ích PVR. Cho phép ít nhất một tiện ích để sử dụng chức năng PVR."msgstr ""#empty dây từ id 19242 để 19243#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19244"msgid "Phụ trợ thời gian nhàn rỗi"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19245"msgid "Wakeup lệnh"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19246"msgid "Khi thức dậy trước khi ghi âm"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19247"msgid "Hàng ngày khi thức dậy"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19248"msgid "Hàng ngày khi thức dậy thời gian (HH:MM:SS)"msgstr ""msgctxt "#19249"msgid "Lọc kênh"msgstr ""#: xbmc/epg/EpgContainer.cppmsgctxt "#19250"msgid "Tải hướng dẫn từ cơ sở dữ liệu"msgstr ""msgctxt "#19251"msgid "Thông tin hướng dẫn Cập Nhật"msgstr

Kết quả (Việt) 2:

msgctxt "# 19.205"
msgstr "quản lý Nhóm"
msgstr "" msgctxt "# 19.206" msgstr "Kích hoạt hướng dẫn:" msgid "" msgctxt "# 19.207" msgstr "Nhóm:" msgid "" msgctxt "# 19.208" msgstr "Nhập tên của các kênh mới " msgid" " msgctxt" # 19.209 " msgstr" Kodi phụ trợ ảo " msgstr" " msgctxt" # 19.210 " msgstr" client " msgstr" " #. Nhóm của một kênh xóa hộp thoại xác nhận #: XBMC / PVR / hộp thoại / GUIDialogPVRChannelManager.cpp msgctxt "# 19.211" msgstr "Xóa kênh" msgstr "" msgctxt "# 19.212" msgstr "Danh sách này chứa những thay đổi" msgstr "" msgctxt "# 19.213 " msgstr" Chọn phụ trợ " msgid" " msgctxt" # 19.214 " msgstr" Nhập một URL hợp lệ cho các kênh mới " msgid" " #: XBMC / PVR / giờ / PVRTimers.cpp msgctxt" # 19.215 " msgstr" PVR phụ trợ không không hỗ trợ tính giờ. " msgstr" " msgctxt" # 19.216 " " Tất cả các kênh radio "msgstr msgid" " msgctxt" # 19.217 " Tất cả các kênh truyền hình msgstr" " msgstr" " msgctxt" # 19.218 " msgstr" nhìn thấy " msgstr" " msgctxt" # 19.219 " msgstr" Không được phân nhóm kênh " msgstr" " msgctxt" # 19.220 " " kênh trong "msgstr msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 19.221 " msgstr" Đồng bộ hóa các nhóm kênh với phụ trợ (s) " msgstr "" msgctxt "# 19.222" msgstr "Hướng dẫn" msgid "" msgctxt "# 19.223" msgstr "Không PVR add-on có thể được kích hoạt. Kiểm tra cài đặt của bạn hoặc đăng nhập để biết thêm thông tin." msgstr "" msgctxt "# 19.224" msgstr "ghi hủy bỏ" msgid "" msgctxt "# 19.225" msgstr "ghi theo lịch trình" msgid "" msgctxt "# 19.226" msgstr "Recording bắt đầu" msgid "" msgctxt "# 19.227" msgstr "Recording hoàn thành" msgstr "" #: XBMC / PVR / giờ / PVRTimerInfoTag.cpp, hiển thị khi một bộ đếm thời gian sẽ bị xóa msgctxt "# 19.228" msgstr "hẹn giờ xóa" msgid "" msgctxt "# 19.229" msgstr "Đóng kênh OSD sau khi chuyển kênh" msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.230" msgstr "cập nhật Ngăn chặn trong khi phát lại" msgid "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.231" msgstr "để sử dụng kênh từ backend (s)" msgstr "" msgctxt "# 19.232 " kết quả tìm kiếm rõ ràng msgstr" " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 19.233 " msgstr" Hiển thị thông báo về bản cập nhật bộ đếm thời gian " msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 19.234 " msgstr "số sử dụng kênh từ backend" msgstr "" msgctxt "# 19.235" msgstr "quản lý PVR là bắt đầu lên" msgid "" msgctxt "# 19.236" msgstr "đang tải các kênh từ các khách hàng" msgstr "" msgctxt "# 19.237" msgstr "đang tải giờ từ khách hàng " msgstr" " msgctxt" # 19.238 " msgstr" Đang tải các bản ghi từ các khách hàng " msgstr" " msgctxt" # 19.239 " msgstr" Bắt đầu từ chủ đề nền " msgstr" " #: XBMC / PVR / windows / PVRClients.cpp msgctxt" # 19.240 " msgstr" Không PVR add-on cho phép " msgid" " #: XBMC / PVR / windows / PVRClients.cpp msgctxt" # 19.241 " msgstr" Người quản lý PVR đã được kích hoạt mà không cần bất kỳ PVR kích hoạt add-on. Kích hoạt tính năng ít nhất một add-on để sử dụng các chức năng PVR ". Msgid" " chuỗi #empty từ id 19.242-19.243 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 19.244 " msgstr" Backend thời gian nhàn rỗi " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.245" msgstr "Wakeup lệnh" msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.246" msgstr "Wakeup trước khi ghi âm" msgstr "" #: hệ thống / cài đặt /settings.xml msgctxt "# 19.247" msgstr "wakeup hàng ngày" msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.248" msgstr "thời gian báo thức hàng ngày (HH: MM: SS)" msgstr "" msgctxt "# 19.249 " msgstr" Lọc kênh " msgstr" " #: XBMC / EPG / EpgContainer.cpp msgctxt" # 19250 " msgstr" Đang tải hướng dẫn từ cơ sở dữ liệu " msgid" " msgctxt" # 19.251 " msgstr" cập nhật thông tin hướng dẫn " msgid