(In the last lesson of the year)- B

(In the last lesson of the year)
- B:I can’t believe we just have to study this evening and we can enjoy our holiday! Yayyyyyy
- C:Yup, that’s right.. Our biggest holiday in a year – Tet traditional Festival!
- D:Hope you have plan for these great days coming?
- B:Of course I do… So, anyway, do you know about the origin of our Tet Festival?
- A:I do know about this. Actually, it comes from The Chinese New Year. The celebration usually takes place in Feb and lasts for fifteen days. Before the holiday begins, families clean out their houses to sweep away bad luck and they decorate their doors with red paper and big Chinese characters for happiness, wealth and longevity.
- B:In the first morning of the new year, children wish their parents a healthy and happy new year and receive red envelopes wit money inside….
- C:Hmmm.. It sound just like our holiday.. Right? By the way, I know another tradition holiday named Chuseok in Korea!
- D:Really? It’s sound interesting, tell us more about it!
- C:Well, Chuseok is a traditional Korean holiday. It takes place in Sept or Oct each year to celebrate the harvest.
- A:Every girl here can wear hanbok – tradition dress of Korea
- D:Like our “aodai”?
- C:Exactly! And on Chuseok, people get together with their relatives, eat many things, go to their hometown and visit the grave of their ancestors.
- D: That sounds amazing! Hey D what are you thinking about? You seem a little bit nevous
- D:No..that’s not a big deal.. I just thought that we come close to the end of this year, and many people seems to be hurry to get married. My friend just invited me to her wedding ceremony, and she marry an American man!! Can you believe that?
- A:Wow… she’s so lucky… I wish Icoul find another prince for me too…
- B: But wedding is a good thing, why you have to be nervous?
- D:Because I know nothing about this ceremony and I afraid I can ruin everything!
- C:Don’t worry, I watch a lot of American movie, I can tell you some things interesting! In the weeding traditions in many Eng-speaking coutries, after the ceremony, the bride throws the bouquet and the woman who catch it is believed to be the next to get married.
- B:The newlyweds cut the cake together at the weeding reception….
- A:And the groom carries the bride “across the threshold” through the doorway to their new home. Soon after the wedding, they go to their honymon.
- D:Ohhh… that’s the sweetest thing I ever heard!
- B:And ifI am invited to their weeding party, should I bring them a gift?
- C:Yes, It’s a good idea. But the gift that you bring should have the meaning of joy, happiness and hope.
- D:Would it be appropriate to bring flower or champaign?
- C:Definetely!
- D:OH… Now I feel better now, thank you all!
- C:You’re welcome! So shall we sing a song to finish this class and go home?
- A:Of course… Wish you a happy holiday!
- B:Happy new year! See you soon! Bye…

Kết quả (Việt) 1:

(Trong bài học cuối cùng của năm)-B: tôi không thể tin rằng chúng ta phải học buổi tối này và chúng tôi có thể tận hưởng kỳ nghỉ của chúng tôi! Có-C: Yup, that's right... Chúng tôi kỳ nghỉ lớn nhất trong một năm-lễ hội truyền thống Tết! -D:Hope bạn có kế hoạch cho những ngày tuyệt vời đến?-B: tất nhiên tôi làm... Vì vậy, dù sao, bạn có biết về nguồn gốc của Lễ hội Tết của chúng tôi?-A: tôi biết về việc này. Trên thực tế, nó đến từ Trung Quốc năm mới này. Lễ kỷ niệm thường diễn ra trong tháng hai và kéo dài mười lăm ngày. Trước khi bắt đầu kỳ nghỉ, gia đình làm sạch nhà của họ để quét sạch may mắn và họ trang trí cửa của họ với giấy đỏ và ký tự Trung Quốc lớn cho hạnh phúc, sự giàu có và tuổi thọ. -B: vào buổi sáng đầu tiên của năm mới, trẻ em muốn cha mẹ của một năm mới khỏe mạnh và hạnh phúc và nhận được phong bì màu đỏ wit tiền bên trong...-C: Hmmm... Nó âm thanh giống như kỳ nghỉ của chúng tôi... Phải không? Bằng cách này, tôi biết một truyền thống kỳ nghỉ được đặt tên theo Chuseok tại Hàn Quốc!-D: thực sự? Nó là thú vị âm thanh, cho chúng tôi biết thêm về nó!-Chuseok C:Well, là một kỳ nghỉ truyền thống Triều tiên. Nó diễn ra trong tháng chín hoặc tháng mười mỗi năm để ăn mừng vụ thu hoạch. -A: mỗi cô gái ở đây có thể mặc hanbok-trang phục truyền thống của Hàn Quốc-D:Like của chúng tôi "áo dài"?-C: chính xác! Và trên Chuseok, người có được cùng với thân nhân của họ, ăn nhiều điều, đi đến quê hương của họ và ghé thăm mộ của tổ tiên của họ.-D: Mà âm thanh tuyệt vời! Hey D những gì bạn đang suy nghĩ về? Bạn có vẻ một chút nevous- D:No..that’s not a big deal.. I just thought that we come close to the end of this year, and many people seems to be hurry to get married. My friend just invited me to her wedding ceremony, and she marry an American man!! Can you believe that?- A:Wow… she’s so lucky… I wish Icoul find another prince for me too…- B: But wedding is a good thing, why you have to be nervous?- D:Because I know nothing about this ceremony and I afraid I can ruin everything!- C:Don’t worry, I watch a lot of American movie, I can tell you some things interesting! In the weeding traditions in many Eng-speaking coutries, after the ceremony, the bride throws the bouquet and the woman who catch it is believed to be the next to get married. - B:The newlyweds cut the cake together at the weeding reception….- A:And the groom carries the bride “across the threshold” through the doorway to their new home. Soon after the wedding, they go to their honymon.- D:Ohhh… that’s the sweetest thing I ever heard! - B:And ifI am invited to their weeding party, should I bring them a gift?- C:Yes, It’s a good idea. But the gift that you bring should have the meaning of joy, happiness and hope.- D:Would it be appropriate to bring flower or champaign?- C:Definetely!- D:OH… Now I feel better now, thank you all!- C:You’re welcome! So shall we sing a song to finish this class and go home?- A:Of course… Wish you a happy holiday!- B:Happy new year! See you soon! Bye…

Kết quả (Việt) 2:

(Trong bài học cuối cùng của năm)
- B: Tôi không thể tin rằng chúng tôi chỉ phải học buổi tối này và chúng ta có thể tận hưởng kỳ nghỉ của chúng tôi! Yayyyyyy
- C: Yup, đúng .. kỳ nghỉ lớn nhất của chúng tôi trong một năm - Tết truyền thống Lễ hội!
- D: Hy vọng bạn có kế hoạch cho những ngày tuyệt vời sắp tới?
- B: Dĩ nhiên rồi ... Vì vậy, dù sao, bạn có biết về nguồn gốc của lễ hội Tết của chúng tôi?
- A: Tôi biết về việc này. Trên thực tế, nó đến từ năm mới của Trung Quốc. Lễ kỷ niệm thường diễn ra trong tháng hai và kéo dài mười lăm ngày. Trước khi bắt đầu kỳ nghỉ, gia đình dọn dẹp nhà cửa để quét đi may mắn và họ trang trí cửa bằng giấy màu đỏ và các nhân vật lớn của Trung Quốc cho hạnh phúc, sự giàu có và tuổi thọ.
- B: Trong buổi sáng đầu tiên của năm mới, con muốn bố mẹ một năm mới khỏe mạnh và hạnh phúc và nhận phong bì đỏ wit tiền bên trong ....
- C: Hmmm .. Nó nghe giống như kỳ nghỉ của chúng tôi .. Phải không? Bằng cách này, tôi biết là có một kỳ nghỉ truyền thống đặt tên Chuseok ở Hàn Quốc!
- D: Thật sao? Đó là âm thanh thú vị, hãy cho chúng tôi biết thêm về nó!
- C: Vâng, Chuseok là ngày lễ truyền thống của Hàn Quốc. Nó diễn ra trong tháng chín hoặc tháng mười hàng năm để ăn mừng thu hoạch.
- A: Mỗi cô gái ở đây có thể mặc hanbok - truyền thống ăn mặc của Hàn Quốc
- D: Giống như chúng tôi "áo dài"?
- C: Chính xác! Và trên Chuseok, người có được cùng với thân nhân của họ, ăn nhiều thứ, đi về quê hương và viếng mộ tổ tiên của họ.
- D: Đó là âm thanh tuyệt vời! Hey D anh đang nghĩ gì vậy? Bạn dường như một chút nevous
- D: No..that không phải là một vấn đề lớn .. Tôi chỉ nghĩ rằng chúng ta đến gần cuối năm nay, và nhiều người dường như được vội vàng để có được kết hôn. Bạn tôi chỉ mời tôi đến lễ cưới của cô, và cô kết hôn với một người đàn ông Mỹ !! Bạn có thể tin được không?
- A: Wow ... cô ấy may mắn như vậy ... Tôi muốn Icoul tìm hoàng tử khác cho tôi quá ...
- B: Nhưng đám cưới là một điều tốt, lý do tại sao bạn phải lo lắng?
- D: Bởi vì tôi không biết gì về điều này lễ và tôi sợ rằng tôi có thể làm hỏng tất cả mọi thứ!
- C: Đừng lo lắng, tôi xem rất nhiều bộ phim Mỹ, tôi có thể nói với bạn một số điều thú vị! Trong truyền thống làm cỏ trong nhiều số nước Eng nói, sau buổi lễ, cô dâu ném bó hoa và những người phụ nữ bắt nó được cho là tiếp theo để có được kết hôn.
- B: Các cô dâu chú rể cắt bánh cùng nhau tại quầy lễ tân làm cỏ ... .
- A: Và chú rể mang cô dâu "qua ngưỡng cửa" thông qua các ô cửa đến ngôi nhà mới của họ. Chẳng bao lâu sau khi cưới, họ đi đến honymon của họ.
- D: Ohhh ... đó là điều ngọt ngào nhất mà tôi từng nghe!
- B: Và IFI là mời bên cỏ của họ, tôi nên mang lại cho họ một món quà?
- C: Vâng, Đó là một ý tưởng tốt. Nhưng những món quà mà bạn mang lại nên có ý nghĩa của niềm vui, hạnh phúc và hy vọng.
- D: nó có thể thích hợp để mang lại hoa hoặc Champaign?
- C: definetely
- D: OH ... Bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn bây giờ, cảm ơn tất cả các bạn!
- C: Bạn đang chào đón! Vì vậy, chúng tôi sẽ hát một bài hát để kết thúc lớp học này và về nhà?
- A: Tất nhiên ... Chúc các bạn một kỳ nghỉ vui vẻ!
- B: Chúc mừng năm mới! Hẹn gặp lại! Bye ...