Article 63 (Use of public archives)

Article 63
(Use of public archives)

(1) Public archives shall be accessible for use in archival institutions to any person, who has
submitted a written request, or shall be available to anyone on the web. The request for use
shall include the name or title of the person and his/her officially assigned identification code,
purpose to use the archives and other data necessary to access the archives.

(2) Public archives may be given on loan for exhibition and similar purposes solely on the
basis of an agreement in writing and provided that appropriate preservation of the archives is
ensured.

(3) The archival institution may permit publishing of public archives reproductions for
advertising, promotional and similar purposes unless this proves to be contrary to the
character or significance of the archives.

(4) The archival institution shall keep a register of requests for use. The register of use shall
include the following data: name and/or title of the person, address, officially assigned

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 63 (Sử dụng khu vực lưu trữ) (1) khu vực lưu trữ sẽ có thể truy cập để sử dụng trong các tổ chức lưu trữ cho bất kỳ ai, những người có gửi một yêu cầu, hoặc sẽ có sẵn cho bất cứ ai trên web. Yêu cầu sử dụng bao gồm tên hoặc tiêu đề của người và anh/cô ấy mã được gán chính thức nhận dạng, mục đích sử dụng lưu trữ và các dữ liệu cần thiết để truy cập vào lưu trữ. (2) khu vực lưu trữ có thể được cho mượn cho triển lãm và mục đích tương tự như chỉ duy nhất trên các Các cơ sở của một thỏa thuận bằng văn bản và miễn là các bảo quản thích hợp của lưu trữ là đảm bảo. (3) tổ chức lưu trữ có thể cho phép khu vực lưu trữ tái tạo cho phép xuất bản mục đích quảng cáo, khuyến mại và tương tự như trừ khi điều này đã chứng minh trái với các ký tự hoặc tầm quan trọng của lưu trữ. (4) tổ chức lưu trữ sẽ giữ một đăng ký của các yêu cầu để sử dụng. Đăng ký sử dụng sẽ bao gồm các dữ liệu sau đây: tên và/hoặc tiêu đề của người, địa chỉ, được gán chính thức

Kết quả (Việt) 2:

Điều 63
(Sử dụng tài liệu lưu trữ công cộng) (1) lưu trữ công cộng sẽ có thể truy cập để sử dụng trong các cơ sở lưu trữ bất kỳ người nào, người đã đệ trình một yêu cầu bằng văn bản, hoặc sẽ có sẵn cho bất cứ ai trên web. Các yêu cầu cho việc sử dụng phải có tên, hoặc tên của cá nhân và / mã nhận dạng chính thức được giao của mình, mục đích sử dụng tài liệu lưu trữ và dữ liệu cần thiết khác để truy cập các tài liệu lưu trữ. (2) lưu trữ công cộng có thể được cho mượn để triển lãm và tương tự mục đích duy nhất trên cơ sở thoả thuận bằng văn bản và cung cấp rằng việc bảo quản thích hợp của các tài liệu lưu trữ được đảm bảo. (3) Tổ chức lưu trữ có thể cho phép xuất bản tài liệu lưu trữ công tái tạo cho quảng cáo, khuyến mại và các mục đích tương tự, trừ khi điều này chứng minh được trái với các nhân vật hoặc tầm quan trọng của tài liệu lưu trữ. (4) Tổ chức lưu trữ có trách nhiệm giữ sổ đăng ký các yêu cầu sử dụng. Việc đăng ký sử dụng này sẽ bao gồm các dữ liệu sau: Tên và / hoặc tên của cá nhân, địa chỉ, chính thức được giao