We report an extremely rapid mechan

We report an extremely rapid mechanism for magnetic field amplification during the merger
of a binary neutron star system. This has implications for the production of the short class of
gamma-ray bursts, which recent observations suggest may originate in such mergers. In detailed
magnetohydrodynamic simulations of the merger process, the fields are amplified by Kelvin-
Helmholtz instabilities beyond magnetar field strength and may therefore represent the strongest
magnetic fields in the universe. The amplification occurs in the shear layer that forms between
the neutron stars and on a time scale of only 1 millisecond, that is, long before the remnant can
collapse into a black hole.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi báo cáo một cơ chế cực kỳ nhanh chóng từ trường khuếch đại trong quá trình sáp nhậpmột hệ thống nhị phân sao neutron. Điều này có ý nghĩa cho việc sản xuất của lớp ngắngamma ray bursts, mà quan sát gần đây cho thấy có thể bắt nguồn từ sáp nhập như vậy. Ở chi tiếtxử lý các mô phỏng magnetohydrodynamic của việc sáp nhập, các lĩnh vực được khuếch đại bởi Kelvin-Helmholtz instabilities ngoài magnetar lĩnh vực sức mạnh và có thể do đó đại diện cho mạnh nhấttừ trường trong vũ trụ. Khuếch đại xảy ra trong lớp cắt giữa các hình thứcngôi sao neutron và trên một quy mô thời gian chỉ có 1 millisecond, có nghĩa là, rất lâu trước khi tàn dư có thểsụp đổ vào một lỗ đen.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi báo cáo một cơ chế cực kỳ nhanh chóng để khuếch đại từ trường trong việc sáp nhập
của một hệ thống sao neutron nhị phân. Điều này có ảnh hưởng đến sản xuất của các lớp ngắn của
vụ nổ tia gamma, mà quan sát gần đây cho thấy có thể có nguồn gốc trong vụ sáp nhập như vậy. Trong chi tiết
mô phỏng từ thủy của quá trình sáp nhập, các lĩnh vực được khuếch đại bởi Kelvin-
Helmholtz bất ổn ngoài lĩnh vực thế mạnh nam châm và do đó có thể đại diện mạnh nhất
từ trường trong vũ trụ. Các khuếch đại xảy ra trong lớp cắt hình thành giữa
các ngôi sao neutron và trên quy mô thời gian chỉ 1 phần nghìn giây, đó là, rất lâu trước khi phần còn lại có thể
sụp đổ vào một lỗ đen.