August startups up 41% m-o-mQuoc Hu

August startups up 41% m-o-m

Quoc Hung
Monday, Sep 7,2015,20:31 (GMT+7)
Zoom in

Zoom out

Add to Favorites

Print

Send to a friend
HCMC – The number of business startups in August, the second month the new Enterprise Law has been in force, surged 41% against July to more than 9,300 units, national business registration data showed.

The enterprises coming into existence last month had total registered capital of VND55.15 trillion (around US$2.45 billion), up a staggering 41.9% compared to the previous month, according to the Business Registration Agency under the Ministry of Planning and Investment.

The average registered capital of each new enterprise was VND5.9 billion, up 0.7% month-on-month, while the number of jobs offered by new enterprises went up by 41.1% to 129,800.

Two months after the revised law took effect, nearly 17,000 businesses came into life nationwide with total registered capital of over VND95.9 trillion (US$4.27 billion), up over 40% in number and nearly 39% in capital volume against last year’s same period.

Speaking at the “Citizens ask, ministers answer” program of Vietnam Television (VTV) broadcast on August 30, Minister of Planning and Investment Bui Quang Vinh ascribed the increase in business startups to a steady economic recovery and a stable macro economy. Besides, business registration procedures have been simplified and more transparent.

In all, around 61,305 enterprises were established in the January-August period with combined pledged capital of over VND376.4 trillion (US$16.75 billion), up 29.2% in number of businesses and 29.9% in capital year-on-year.

According to the agency, the additional capital pledged for operational enterprises in the first eight months exceeded VND481.5 trillion and outnumbered fresh capital registered for new enterprises. Total fresh and additional capital of enterprises between January and August amounted to VND858 trillion.

The number of jobs generated by new enterprises in the first eight months was estimated at 873,300, up 23.3% against the same period a year earlier.

The startups rose in all fields with a year-on-year increase of 114.4% for the art-recreation-entertainment sector, 80.2% for property trading, 56.9% for transport-logistics and 40.5% for agro-forestry-fishery.

According to the agency, 834 enterprises closed last month, an 11.5% rise against July. Nearly 7,600 enterprises temporarily suspended operations in the month, up 27.9% over July.

Besides, 1,359 suspended enterprises resumed operations last month, down 7.4%.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày khởi lên 41% m-o-mQuốc hùngThứ hai, Tháng Chín 7,2015, 20:31 (GMT + 7) Phóng to Thu nhỏ Thêm vào mục yêu thích In Gửi cho bạn bè TP. Hồ chí minh-số lượng kinh doanh khởi động vào tháng tám, tháng thứ hai luật doanh nghiệp mới đã hiệu lực, tăng 41% so với ngày đến hơn 9.300 đơn vị, quốc gia doanh nghiệp đăng ký dữ liệu cho thấy.Các doanh nghiệp sắp tới vào sự tồn tại cuối tháng đã có tổng số vốn đăng ký VND55.15 tỷ đồng (khoảng 2,45 tỷ USD), lên một kinh ngạc 41,9% so với tháng trước, theo cơ quan đăng ký kinh doanh thuộc bộ kế hoạch và đầu tư.Vốn đăng ký trung bình của mỗi doanh nghiệp mới là VND5.9 tỷ đồng, lên 0,7% tháng ngày tháng, trong khi số lượng công việc được cung cấp bởi các doanh nghiệp mới đi lên bởi 41,1% đến 129,800.Hai tháng sau khi pháp luật sửa đổi có hiệu lực, các doanh nghiệp gần 17.000 đến vào cuộc sống trên toàn quốc với tổng vốn đăng ký của hơn VND95.9 trillion (4,27 tỷ USD), tăng hơn 40% trong số và gần 39% trong khối lượng vốn đầu tư so với năm ngoái của cùng một khoảng thời gian.Phát biểu tại chương trình "công dân hỏi, bộ trưởng trả lời" Việt Nam truyền hình (VTV) phát sóng vào ngày 30 tháng 8, bộ trưởng bộ kế hoạch và đầu tư Bùi Quang Vinh gán sự gia tăng trong kinh doanh khởi cho sự phục hồi kinh tế ổn định và một nền kinh tế vĩ mô ổn định. Bên cạnh đó, doanh nghiệp đăng ký thủ tục đã được đơn giản và minh bạch hơn.Trong tất cả, các doanh nghiệp khoảng 61,305 được thành lập trong giai đoạn tháng tám ngày kết hợp cam kết vốn trên VND376.4 trillion (US$ 16,75 triệu), lên 29,2% trong số các doanh nghiệp và 29,9% tại thủ đô vào năm.Theo cơ quan, cam kết bổ sung vốn cho các doanh nghiệp hoạt động trong tám tháng đầu tiên vượt quá VND481.5 nghìn tỷ và ít hơn tươi vốn đăng ký cho các doanh nghiệp mới. Tổng tươi và bổ sung vốn của các doanh nghiệp giữa tháng Giêng và ngày lên tới VND858 tỷ đồng.Số lượng việc làm được tạo ra bởi các doanh nghiệp mới trong tám tháng đầu tiên được ước tính khoảng 873,300, lên 23,3% so cùng kỳ năm trước đó.Khởi tăng trong tất cả các trường với một năm vào năm tăng 114.4% đối với ngành nghệ thuật-giải trí-giải trí, 80.2% cho bất động sản thương mại, 56.9% cho giao thông vận tải-logistics và 40,5% cho nông-lâm-ngư nghiệp.Theo cơ quan, các doanh nghiệp 834 đóng cửa cuối tháng, một gia tăng 11,5% so với tháng bảy. Các doanh nghiệp gần 7.600 tạm thời đình chỉ hoạt động trong tháng, lên 27,9% trong tháng bảy.Bên cạnh đó, các doanh nghiệp 1.359 bị đình chỉ tiếp tục hoạt động tháng trước, xuống 7,4%.

Kết quả (Việt) 2:

Khởi động tháng tám tăng 41% mom Quốc Hùng Thứ Hai tháng chín 7,2015,20: 31 (GMT + 7) Phóng to Thu nhỏ Add to Favorites In Gửi cho bạn bè Tp.HCM - Số các phần khởi động kinh doanh trong tháng Tám, tháng thứ hai mới Luật Doanh nghiệp đã có hiệu lực, tăng 41% so với tháng đến hơn 9.300 đơn vị, dữ liệu đăng ký kinh doanh quốc gia cho biết. Các doanh nghiệp đi vào sự tồn tại vào tháng trước đã có tổng số vốn đăng ký của VND55.15 nghìn tỷ đồng (khoảng US $ 2450000000), tăng đáng kinh ngạc 41,9% so với tháng trước đó, theo Cơ quan đăng ký kinh doanh thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Vốn đăng ký bình quân của mỗi doanh nghiệp mới là VND5.9 tỷ đồng, tăng 0,7% trong tháng-on-tháng, trong khi số lượng việc làm được cung cấp bởi các doanh nghiệp mới đã tăng 41,1% lên 129.800. Hai tháng sau khi luật sửa đổi có hiệu lực, gần 17.000 doanh nghiệp đi vào cuộc sống trên toàn quốc với tổng số vốn đăng ký hơn VND95.9 nghìn tỷ đồng (US $ 4270000000), tăng hơn 40% trong số và gần 39% về khối lượng vốn so với cùng kỳ năm ngoái. Phát biểu tại "Công dân hỏi, Bộ trưởng trả lời" chương trình của Đài truyền hình (VTV) phát sóng Việt Nam vào ngày 30 tháng 8, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh cho là do sự gia tăng trong phần khởi động kinh doanh sự phục hồi kinh tế ổn định và một nền kinh tế vĩ mô ổn định. Bên cạnh đó, thủ tục đăng ký kinh doanh đã được đơn giản hóa và minh bạch hơn. Trong tất cả, khoảng 61.305 doanh nghiệp được thành lập trong giai đoạn từ tháng tháng Tám với vốn cam kết hợp của hơn VND376.4 nghìn tỷ đồng (US $ 16750000000), tăng 29,2% về số doanh nghiệp và 29,9% về vốn so với cùng kỳ năm trước. Theo cơ quan này, việc bổ sung vốn cam kết cho các doanh nghiệp hoạt động trong tám tháng đầu tiên vượt quá VND481.5 nghìn tỷ đồng và vượt xa số vốn mới đăng ký cho các doanh nghiệp mới. Tổng số vốn mới và bổ sung của doanh nghiệp giữa tháng Giêng và tháng Tám lên tới VND858 tỷ đồng. Số lượng việc làm được tạo ra bởi các doanh nghiệp mới trong tám tháng đầu năm ước đạt 873.300, tăng 23,3% so với cùng kỳ một năm trước đó. Các phần khởi động tăng ở tất cả lĩnh vực với mức tăng so với cùng năm 114,4% đối với các ngành nghệ thuật-giải trí-giải trí, 80,2% cho giao dịch bất động sản, 56,9% về vận chuyển, hậu cần và 40,5% cho nông-lâm-thủy sản. Theo cơ quan này, 834 doanh nghiệp đóng vào tháng trước, tăng 11,5% so với tháng Bảy. Gần 7.600 doanh nghiệp tạm ngừng hoạt động trong tháng, tăng 27,9% so với tháng Bảy. Bên cạnh đó, 1.359 doanh nghiệp tạm ngừng hoạt động trở lại vào tháng trước, giảm 7,4%.