The Italian Pavilion at Expo Milano

The Italian Pavilion at Expo Milano 2015 showcases Italy’s excellence, the country’s culture and traditions related to food and eating, which are typified by high-quality, from the raw materials through to the finished product. Consisting of Palazzo Italia, of the four buildings along the Cardo, or north-south avenue on the site, and the Lake Arena, the Italian Pavilion at Expo offers some 14,000 square meters of exhibition space.

Palazzo Italia

Palazzo Italia constitutes the very heart of the Expo site, and will remain, post-event, as a center for technological innovation for the city of Milan. The concept and the design of the building is by Studio Nemesi & Partners S.r.l., along with Proger S.p.A. and BMS Progetti S.r.l., in line with the original concept by Marco Balich, Creative Director: Italy as a Nursery for New Energies, a nest for the future, with a rich past that is anything but a gloomy museum of its past glories.

The exhibition Identità Italiana at Palazzo Italia and the Tree of Life (L’Albero della Vita)

The exhibition entitled Identità Italiana is the key exhibition in the Italian Pavilion, and tells the story of the Italian Powers, with the assistance of the country’s 21 Regions and Autonomous Provinces.

The four Italian Powers are:

• The Power of Expertise: 21 people tell of the Italians’ professional qualities, in terms of their artistic and manual skills, and how they found success by thinking in business terms.

• The Power of Beauty: Here we see 21 landscapes and the same number of architectural masterpieces that express the beauty of Italy.

• The Power of the Challenge: these are 21 stories of farms, agri-food, and craftspeople who illustrate the specific area in which Italians distinguish themselves: their ability to give the best of themselves in the most challenging circumstances. Just one example: cultivating vineyards on arid hillsides, when any form of mechanical assistance is quite impossible.

• The Power of the Future: this is narrated by means of a Nursery of 21 plants, each of which represents one of the country’s Regions or Autonomous Provinces. There’s Piazza del Campidoglio in Roma, where Michelangelo created the mosaico of Renaissance harmony. From the mosaic rises the Tree of Life, a steel and wood structure that is 37 metres high and has a circumference of 25 meters. The brainchild of designer Marco Balich, this stands in the centre of the Lake Arena.

Within Palazzo Italia, visitors will find an exhibition of markets, an interactive system that allows Italy’s great fruit and vegetable markets, in Florence, Rome, and Palermo, to communicate with each other.

Over 750 schools, and 11,000 students will be presenting their learning experience in the spirit of Expo Milano 2015.

In a darkened space, one hundred meters long, courtesy of the Italian Union of the Blind and Partially Sighted (Unione Italiana Ciechi), visitors will be able to replicate the experience of being sightless before emerging into the triumph of light and color that is the painting of the Vucciria market in Palermo, Sicily, by Renato Guttuso. In the atrium, a famous Roman sculpure of Demetra and a work by a contemporary artist will face off in the name of beauty and art.

Along the Cardo: the Italian Pavilion

All Italians, and not a few non-Italians, are familiar with the image of the borgo, a hamlet, that was the original nucleus of many cities. The exhibition spaces along the Cardo, the north-south avenue on which the Italian Pavilion is located, take their cue from the image of the borgo, and represent the variety and richness of experience that is Italy.

In the northerly section of the Cardo, the highly-varied landscapes of the 21 regions and Autonomous Provinces are on display, while the southern section affords visitors the chance to admire the many excellences that are Made in Italy, in terms of food, as well as sustainability.

Along the north-westerly side of the Cardo, to the south of Palazzo Italia, the Italian Regions will be presenting, for a minimum of one week and a maximum of six, their own interpretation of the Four Powers, along with their own, local agricultural, tourist, and food excellences. The highlight, though, will be their thoughts on, and how they have interpreted, the Expo Milano 2015 theme: Feeding the Planet, Energy for Life. Each region will have at its disposal two spaces, one set up as a library and the other as a public meeting space, where they can showcase their knowledge and their expertise.

On the south-west side of the Cardo will be illustrated the concept of the short food supply chain, and its role in ensuring sustainable development. Here, the largest agricultural organization in Italy and indeed Europe will showcase the beauty of the supply chain typical of the Mediterranean diet, which is a gift that Italy offers to the rest of the world.

The space on the north-easterly side of the Cardo is dedicated to Italian wine excellence. The Wine Pavilion (Padiglione del Vino), which is curated by the organizers of the annual Verona-based Vinitaly trade show, will offer visitors the chance to extend their knowledge of wine on a sensory level; on the first floor, the display focuses on the system of Italian wines.

The European Union asked that the Italian section of the Expo host its display, and this will be on the north-easterly segment of the Cardo. In this pavilion, the EU will be providing an overview of, as well as the chance to taste, a food that is common to all European citizens: bread. Moderating this section will be two young Europeans, Alex, who is a farmer, and Sylvia, a researcher. Their narrative stresses the importance of collaboration: between tradition and innovation, between cultures, and between farming and one’s devotion to the environment and scientific advancement.

In the food service areas as well as in the spaces within the pavilions on the Cardo, visitors will be able to sample the typical Italian lunch: pizza, with beer, mineral water, and coffee, as well as dairy goods, cured meats, accompanied by bread and wine, and ice-cream. Underpinned by the aforementioned Powers, and assisted and encouraged by the agricultural trade associations, as well as the food industry, the world-beating output from the country’s many and varied terrains creates a panoply of food and wine excellence that is the starting-point for a new form of tourism to, and within, Italy.

Explore the latest updates on history, innovation, and the Made in Italy phenomenon in Expo Milano 2015’s Magazine.

Kết quả (Việt) 1:

Pavilion ý tại hội chợ triển lãm Milano 2015 giới thiệu của ý xuất sắc, của quốc gia văn hóa và truyền thống liên quan đến ăn và ăn uống, đó điển hình bởi chất lượng cao, từ các nguyên liệu thông qua các sản phẩm đã hoàn thành. Bao gồm Palazzo Italia, các tòa nhà bốn chạy dọc theo Cardo, hay Bắc-Nam avenue trên trang web, và đấu trường Lake, Pavilion ý tại hội chợ triển lãm cung cấp một số mét vuông 14.000 của không gian triển lãm. Palazzo Italia Palazzo Italia cấu thành trung tâm của trang web hội chợ triển lãm, và sẽ vẫn còn, sau sự kiện, như là một trung tâm công nghệ tiến bộ cho thành phố Milano. Khái niệm và thiết kế của tòa nhà là bởi Studio Nemesi & đối tác S.r.l., cùng với Proger S.p.A. và BMS Progetti S.r.l., phù hợp với khái niệm ban đầu của Marco Balich, giám đốc sáng tạo: Ý như một vườn ươm cho nguồn năng lượng mới, một tổ cho tương lai, với một quá khứ phong phú mà là do một bảo tàng ảm đạm của vinh quang của nó trong quá khứ. Triển lãm Identità Italiana tại Palazzo Italia và Tree of Life (L'Albero della Vita) Triển lãm mang tên Identità Italiana là triển lãm quan trọng trong gian hàng ý, và kể câu chuyện của các cường quốc ý, với sự hỗ trợ của 21 khu vực và các tỉnh tự trị của đất nước. Bốn cường quốc ý là: • Sức mạnh của chuyên môn: 21 người cho biết chất lượng chuyên nghiệp, trong điều khoản của các kỹ năng nghệ thuật và thủ công, những người ý và làm thế nào họ tìm thấy sự thành công bằng cách suy nghĩ trong điều kiện kinh doanh. • Sức mạnh của vẻ đẹp: ở đây chúng ta thấy 21 cảnh quan và số cùng một kiệt tác kiến trúc nhận vẻ đẹp của ý. • Sức mạnh của những thách thức: đây là những câu chuyện 21 của trang trại, nông nghiệp thực phẩm, và tới người minh họa cho khu vực cụ thể trong đó ý phân biệt bản thân: khả năng của mình để cung cấp cho tốt nhất của mình trong các trường hợp khó khăn nhất. Chỉ là một ví dụ: nuôi trồng vườn nho trên sườn đồi khô cằn, khi bất kỳ hình thức hỗ trợ cơ khí là khá không thể. • Sức mạnh của tương lai: điều này được thuật lại bằng phương tiện của một vườn ươm thực vật 21, mỗi trong số đó đại diện cho một trong quốc gia khu vực hoặc tỉnh tự trị. Có là Piazza del Campidoglio ở Roma, nơi Michelangelo tạo Mosaic phục hưng hòa hợp. Từ khảm tăng Tree of Life, một cấu trúc thép và gỗ là 37 mét cao và có một chu vi của 25 mét. Sản phẩm trí tuệ của nhà thiết kế Marco Balich, điều này đứng ở giữa của đấu trường Lake. Trong vòng Palazzo Italia, du khách sẽ tìm thấy một cuộc triển lãm của thị trường, một hệ thống tương tác cho phép của ý tuyệt vời trái cây và rau thị trường, Florence, Roma và Palermo, giao tiếp với nhau. Hơn 750 trường học, và 11,000 học sinh sẽ trình bày kinh nghiệm học tập của họ trong tinh thần của Hội chợ triển lãm Milano năm 2015. Trong một không gian tối, một trăm mét dài, đúng trách nhiệm của ý liên minh của người mù và một phần Sighted (Unione Italiana Ciechi), du khách sẽ có thể sao chép kinh nghiệm bị khiếm thị trước khi đang nổi lên vào chiến thắng của ánh sáng và màu sắc mà là bức tranh của thị Vucciria, Palermo, Sicily, bởi Renato Guttuso. Trong tâm Nhĩ, một sculpure nổi tiếng La mã của Demetra và một công việc bởi một nghệ sĩ đương đại sẽ phải đối mặt ra trong tên của vẻ đẹp và nghệ thuật. Dọc theo Cardo: Pavilion ý Tất cả người ý, và không phải là một vài phòng không-ý, quen thuộc với hình ảnh của borgo, một làng, mà là hạt nhân ban đầu của nhiều thành phố. Các không gian triển lãm cùng Cardo, đại lộ Bắc-Nam mà trên đó các Pavilion ý có vị trí, hãy cue của họ từ hình ảnh của borgo, và đại diện cho sự đa dạng và phong phú của kinh nghiệm là ý. Trong phần phía bắc của Cardo, phong cảnh rất khác nhau của 21 khu vực và các tỉnh tự trị trưng bày, trong khi phần phía nam dành cho du khách cơ hội để chiêm ngưỡng Excellence nhiều được thực hiện tại ý, về thực phẩm, cũng như phát triển bền vững. Dọc theo phía bắc-Sân bay westerly của Cardo, về phía nam của Palazzo Italia, vùng ý sẽ trình bày, cho một tối thiểu một tuần và tối đa là sáu, giải thích riêng của họ của các cường quốc bốn, cùng với địa phương của riêng mình, nông nghiệp, du lịch, và thực phẩm Excellence. Điểm nổi bật, Tuy nhiên, sẽ là suy nghĩ của họ trên, và làm thế nào họ đã giải thích, các chủ đề hội chợ triển lãm Milano 2015: nuôi dưỡng hành tinh, năng lượng cho cuộc sống. Mỗi vùng sẽ có lúc nó xử lý hai gian, một bộ như là một thư viện và khác như là một không gian cuộc họp công cộng, nơi họ có thể giới thiệu kiến thức và chuyên môn của họ. Về phía tây nam của Cardo sẽ minh họa khái niệm của chuỗi cung ứng thực phẩm ngắn, và vai trò của nó trong việc đảm bảo phát triển bền vững. Ở đây, tổ chức nông nghiệp lớn nhất ở ý và thực sự châu Âu sẽ giới thiệu vẻ đẹp của chuỗi cung ứng đặc trưng của các chế độ ăn địa Trung Hải, đó là một món quà mà ý cung cấp cho phần còn lại của thế giới. Không gian phía bắc-đông của Cardo là dành riêng cho xuất sắc rượu vang ý. Pavilion Wine (Padiglione del Vino), curated bởi các nhà tổ chức của chương trình thương mại hàng năm dựa trên Verona Vinitaly, sẽ cung cấp cho du khách cơ hội để mở rộng kiến thức về rượu vang trên một mức độ cảm giác; trên tầng đầu tiên, Hiển thị tập trung vào hệ thống của loại rượu vang ý. Liên minh châu Âu yêu cầu rằng phần ý của Hội chợ triển lãm lưu trữ Hiển thị của nó, và điều này sẽ trên các phân đoạn Bắc-đông của Cardo. Trong gian hàng này, EU sẽ cung cấp một tổng quan về, cũng như cơ hội để hương vị, một món ăn mà là phổ biến cho tất cả các công dân châu Âu: bánh mì. Kiểm duyệt nhận phần này sẽ là hai người châu Âu, Alex, người là một nông dân, nhỏ và Sylvia, một nhà nghiên cứu. Câu chuyện của họ nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác: giữa truyền thống và sáng tạo, giữa các nền văn hóa, và giữa nông nghiệp và lòng tận tụy của một môi trường và khoa học tiến bộ. Trong các lĩnh vực dịch vụ thực phẩm cũng như trong các không gian trong các gian hàng ngày Cardo, du khách sẽ có thể nếm thử các bữa ăn trưa điển hình ý: bánh pizza, bia, nước khoáng, và cà phê, cũng như các sản phẩm sữa, chữa khỏi thịt, đi kèm với bánh mì và rượu vang, và kem. Củng cố bởi các cường quốc đã nói ở trên, và với sự hỗ trợ và khuyến khích của các Hiệp hội thương mại nông nghiệp, công nghiệp thực phẩm, thiết đầu ra từ địa hình nhiều và đa dạng của đất nước tạo ra một đồ vỏ trang của thực phẩm và rượu vang xuất sắc là điểm bắt đầu cho một hình thức mới của du lịch để, và trong vòng, ý. Khám phá các bản cập nhật mới nhất về lịch sử, cải tiến, và Made in ý hiện tượng trong tạp chí Hội chợ triển lãm Milano 2015.

Kết quả (Việt) 2:

The Pavilion Ý tại Expo 2015 Milano giới thiệu sự xuất sắc của Ý, văn hóa và truyền thống liên quan đến thực phẩm và ăn uống, được đặc trưng bởi chất lượng cao, từ nguyên liệu thông qua các sản phẩm đã hoàn thành của đất nước. Gồm Palazzo Italia, trong bốn tòa nhà dọc theo Cardo, hoặc đại lộ Bắc-Nam trên trang web, và hồ Arena, các Pavilion Ý tại Expo có khoảng 14.000 mét vuông không gian triển lãm. Palazzo Italia Palazzo Italia tạo thành trung tâm của các trang web hội chợ triển lãm, và sẽ vẫn còn, sau sự kiện, như một trung tâm đổi mới công nghệ cho các thành phố của Milan. Các khái niệm và thiết kế của tòa nhà là bởi Studio Nemesi & Partners Srl, cùng với Proger SpA và BMS PROGETTI Srl, phù hợp với các khái niệm ban đầu của Marco Balich, Giám đốc sáng tạo: Ý như một vườn ươm cho Energies mới, một tổ cho các trong tương lai, với một quá khứ phong phú đó là bất cứ điều gì nhưng một bảo tàng ảm đạm của vinh quang trong quá khứ. Triển lãm Identità Italiana tại Palazzo Italia và Tree of Life (L'Albero della Vita) Các triển lãm mang tên Identità Italiana là triển lãm quan trọng trong Pavilion Ý , và kể câu chuyện của các cường quốc Ý, với sự hỗ trợ của 21 vùng của đất nước và tỉnh tự trị. Bốn Powers Ý là: • Sức mạnh chuyên môn: 21 người nói về phẩm chất chuyên môn của người Ý, về mặt nghệ thuật của họ và kỹ năng sử dụng, và cách họ tìm thấy sự thành công bằng cách suy nghĩ về kinh doanh. • Sức mạnh của vẻ đẹp: Ở đây chúng ta thấy 21 thắng cảnh và cùng một số kiệt tác kiến trúc thể hiện vẻ đẹp của Ý. • The Power of the Challenge: đây là 21 câu chuyện trang trại, nông nghiệp thực phẩm, và thợ thủ công người minh họa cho các khu vực cụ thể, trong đó Ý phân biệt mình: khả năng của họ để cung cấp tốt nhất của mình trong các hoàn cảnh khó khăn nhất. Chỉ cần một ví dụ:. Canh tác vườn nho trên sườn đồi khô cằn, khi bất kỳ hình thức hỗ trợ cơ khí là khá không thể • Sức mạnh của tương lai: điều này được thuật lại bằng phương tiện của một Nursery của 21 nhà máy, mỗi trong số đó đại diện cho một trong những vùng của đất nước hay tự trị tỉnh. Có Piazza del Campidoglio ở Roma, nơi Michelangelo tạo ra các Mosaico của Renaissance hài hòa. Từ khảm tăng Tree of Life, một bằng thép và gỗ cấu trúc đó là cao 37 mét và có chu vi 25 mét. Những đứa con tinh thần của nhà thiết kế Marco Balich, này đứng ở trung tâm của hồ Arena. Trong Palazzo Italia, du khách sẽ tìm thấy một cuộc triển lãm của thị trường, một hệ thống tương tác cho phép thị trường trái cây và rau quả tuyệt vời của Ý, ở Florence, Rome, và Palermo, để giao tiếp với nhau. Hơn 750 trường học và 11.000 sinh viên sẽ được trình bày kinh nghiệm học tập của mình trong tinh thần của Expo Milano vào năm 2015. Trong một không gian tối tăm, dài một trăm mét, lịch sự của Liên minh Ý của người mù và một phần nhìn thấy (Unione Italiana Ciechi), du khách sẽ có thể nhân rộng các kinh nghiệm của việc khiếm thị trước khi xuất hiện vào chiến thắng của ánh sáng và màu sắc đó là bức tranh của thị trường Vucciria ở Palermo, Sicily, bởi Renato Guttuso. Trong tâm nhĩ, một sculpure La Mã nổi tiếng của Demetra và một tác phẩm của một nghệ sĩ đương đại sẽ đối mặt trong tên của vẻ đẹp và nghệ thuật. Dọc theo Cardo: Pavilion Ý Tất cả người Ý, và không phải là một vài phi người Ý, đã quen thuộc với các hình ảnh của Borgo, một thôn, đó là hạt nhân ban đầu của nhiều thành phố. Các không gian trưng bày dọc theo Cardo, đại lộ Bắc-Nam mà trên đó các Pavilion Ý nằm, lấy được tín hiệu từ hình ảnh của Borgo, và đại diện cho sự đa dạng và phong phú của kinh nghiệm đó là Italy. Trong phần phía bắc của Cardo, cảnh quan cao đa dạng của 21 khu vực và các tỉnh tự trị đang được trưng bày, trong khi phần phía nam dành khách cơ hội được chiêm ngưỡng nhiều excellences được Made in Italy, về mặt thực phẩm, cũng như tính bền vững. Dọc theo phía bắc-tây bên của Cardo, ở phía nam của Palazzo Italia, các vùng của Ý sẽ được trình bày, tối thiểu là một tuần và tối đa là sáu, giải thích riêng của họ về Bốn Powers, cùng với riêng, địa phương nông nghiệp, du lịch của họ, và excellences thực phẩm. Điểm nổi bật, tuy nhiên, sẽ có những suy nghĩ của họ về, và làm thế nào họ đã giải thích, Expo Milano 2015 Chủ đề: Cho ăn Planet, Năng lượng cho cuộc sống. Mỗi khu vực sẽ có lúc xử lý của hai không gian, một thiết lập như là một thư viện và các khác như một không gian cuộc họp công cộng, nơi họ có thể giới thiệu kiến thức và chuyên môn của họ. Về phía tây nam của Cardo sẽ được minh họa các khái niệm về chuỗi cung ứng thực phẩm ngắn, và vai trò của nó trong việc đảm bảo sự phát triển bền vững. Ở đây, các tổ chức nông nghiệp lớn nhất ở Ý và thực châu Âu sẽ giới thiệu vẻ đẹp của chuỗi cung ứng điển hình của chế độ ăn Địa Trung Hải, đó là một món quà mà Italy cung cấp cho phần còn lại của thế giới. Các không gian ở phía đông bắc của Cardo được dành để xuất sắc rượu vang Ý. The Pavilion Wine (Padiglione del Vino), được tuyển chọn bởi các nhà tổ chức hội chợ thương mại Vinitaly Verona dựa trên hàng năm, sẽ cung cấp cho du khách cơ hội để mở rộng kiến thức của họ về rượu vang trên một mức độ cảm giác; trên tầng đầu tiên, màn hình hiển thị tập trung vào các hệ thống của rượu vang Ý. Liên minh châu Âu yêu cầu các phần Ý của Expo tổ hiển thị của nó, và điều này sẽ được trên phân khúc đông bắc của Cardo. Trong gian hàng này, EU sẽ được cung cấp một cái nhìn tổng quan về, cũng như cơ hội được nếm, một món ăn mà là chung cho tất cả các công dân châu Âu: bánh mì. Kiểm duyệt phần này sẽ có hai thanh niên châu Âu, Alex, là một nông dân, và Sylvia, một nhà nghiên cứu. Tường thuật của họ nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác:. Giữa truyền thống và đổi mới, giữa các nền văn hóa, và giữa nông nghiệp và một của lòng sùng kính đối với môi trường và tiến bộ khoa học trong các lĩnh vực dịch vụ thực phẩm cũng như trong các không gian bên trong các gian hàng trên Cardo, du khách sẽ được có thể lấy mẫu ăn trưa tiêu biểu Ý: pizza, bia, nước khoáng, cà phê, cũng như hàng sữa, thịt ướp muối, kèm theo bánh và rượu, và kem. Củng cố bởi các cường quốc nói trên, và sự hỗ trợ và khuyến khích bởi các hiệp hội thương mại nông nghiệp, cũng như các ngành công nghiệp thực phẩm, sản lượng đánh bại thế giới từ nhiều và đa dạng địa hình của đất nước tạo ra một vỏ trang của thức ăn và rượu vang tuyệt hảo đó là điểm khởi đầu cho một hình thức mới của du lịch đối, và bên trong, Italy. Khám phá các bản cập nhật mới nhất về lịch sử, sự đổi mới, và Made in Italy hiện tượng trên tạp chí Expo Milano 2015 của.