That was rough…. Thing to do now is

That was rough…. Thing to do now is try and forget it…. I guess I don’t quite mean that. It’s not a thing you can forget. Maybe not even a thing you want to forget…. Life’s like that sometimes… Now and then for no good reason a man can figure out, life will just haul off and knock him flat, slam him agin’ the ground so hard it seems like all his insides is busted. But it’s not all like that. A lot of it’s mighty fine, and you can’t afford to waste the good part frettin’ about the bad. That makes it all bad…. Sure, I know – sayin’ it’s one thing and feelin’ it’s another. But I’ll tell you a trick that’s sometimes a big help. When you start lookin’ around for something good to take the place of the bad, as a general rule you can find it. ~From the movie Old Yeller

Kết quả (Việt) 1:

Đó là thô... Điều cần làm bây giờ là cố gắng và quên nó... Tôi đoán tôi không khá có ý đó. Nó không phải là một điều bạn có thể quên. Có lẽ thậm chí không có một điều bạn muốn quên... Cuộc sống là như vậy đôi khi... Bây giờ và sau đó vì không có lý do tốt một người đàn ông có thể tìm ra, cuộc sống sẽ chỉ kéo và gõ anh ta bằng phẳng, slam ông agin' mặt đất khó khăn như vậy, nó có vẻ như tất cả các bên trong của mình là busted. Nhưng nó không phải là tất cả như thế. Rất nhiều của nó là mighty tốt, và bạn không thể đủ khả năng để lãng phí phần frettin' về xấu. Điều đó làm cho nó tất cả xấu... Chắc chắn, tôi biết-nói ' nó là một điều và feelin ' nó là khác. Nhưng tôi sẽ cho bạn biết một mẹo mà đôi khi là một trợ giúp lớn. Khi bạn bắt đầu nhìn xung quanh cho một cái gì đó tốt để thay thế của xấu, như một quy luật chung bạn có thể tìm thấy nó. ~ Từ bộ phim cũ Yeller

Kết quả (Việt) 2:

Đó là ... thô. Điều cần làm bây giờ là cố gắng và quên nó .... Tôi đoán tôi không hoàn toàn có nghĩa là. Đó không phải là điều bạn có thể quên. Có lẽ thậm chí không một điều bạn muốn quên đi .... Cuộc sống như thế đôi khi ... Bây giờ và sau đó không có lý do chính đáng một người đàn ông có thể tìm ra, cuộc sống sẽ chỉ lôi ra và gõ anh ta bằng phẳng, slam anh thể coi thường 'mặt đất khó khăn như vậy nó có vẻ như tất cả bên trong của mình bị bể vỡ. Nhưng nó không phải là tất cả như thế. Rất nhiều của nó là tốt đẹp hùng vĩ, và bạn không thể đủ khả năng để lãng phí một phần frettin 'tốt về cái xấu. Điều đó làm cho nó tất cả ... xấu. Chắc chắn, tôi biết - sayin 'đó là một điều và cảm nhận được sự đó là một. Nhưng tôi sẽ nói với bạn một thủ thuật mà đôi khi một trợ giúp lớn. Khi bạn bắt đầu trông thật xung quanh cho một cái gì đó tốt để thay thế cho việc xấu, như một quy luật chung, bạn có thể tìm thấy nó. ~ Từ bộ phim Old Yeller