Thailand's TCC acquires Metro Vietn

Thailand's TCC acquires Metro Vietnam for $704 million. Thai consumer goods group TCC Holding Co. Ltd has completed its acquisition of the Vietnamese operations of Metro for 655 million euros(US$704.1 million). TCC's subsidiary TCC Land International Pte. Ltd. takes over Metro's 19 stores and related real estate portfolio in Vietnam, the German company said in a press release Thursday. Metro put up its Vietnamese subsidiary for sale in August 2014, 12 years after it entered the country Initially Thai consumer products group Berli Jucker Pcl(BJC) offered to buy it, but the plan was shot down by its shareholders. TCC, which holds a major stake in BJC, then took over the deal Metro Vietnam posted revenues of 507 million euros in the 2014-15 financial year, down from 516 million euros the previous year. The company has been regularly accused of abusing transfer pricing rules to evade taxes, which it has never paid, claiming it has never made a profit regardless of the increase in its revenues over the years. In April tax officials found multiple violations at the company to the tune of an estimated VND507 billion($22.31 million) taxes for its foreign But they ordered it to pay only VND62 billion in back experts.
As for the rest, most of it illegitimate losses, the inspectors allowed Metro to make"adjustments in its books.

Kết quả (Việt) 1:

Của Thái Lan TCC mua lại tàu điện ngầm Việt Nam cho 704 triệu USD. Hàng tiêu dùng thái nhóm TCC đang nắm giữ công ty đã hoàn thành mua lại các hoạt động kinh doanh Việt Nam của tàu điện ngầm cho 655 triệu Euro (704.1 triệu USD). TCC của chi nhánh TCC đất quốc tế Pte. Công ty TNHH mất trên tàu điện ngầm của 19 cửa hàng và liên quan đến bất động sản danh mục đầu tư tại Việt Nam, công ty của Đức cho biết trong một thông cáo báo chí thứ năm. Tàu điện ngầm đưa lên công ty con Việt Nam để bán vào tháng 8 năm 2014, 12 năm sau khi nó đi vào đất nước ban đầu Thai sản phẩm tiêu dùng nhóm Berli Jucker Pcl(BJC) được cung cấp để mua nó, nhưng kế hoạch bị bắn rơi bởi các cổ đông. TCC, Giữ cổ phần lớn trong BJC, sau đó chiếm nhiều tàu điện ngầm Việt Nam đăng doanh thu 507 triệu Euro trong năm tài chính năm 2014-15, xuống từ 516 triệu euro năm trước. Công ty đã được thường xuyên bị cáo buộc của lạm dụng chuyển giá cả các quy tắc để tránh thuế, mà nó đã không bao giờ trả tiền, tuyên bố nó đã không bao giờ thực hiện một lợi nhuận bất kể sự gia tăng trong doanh thu của nó trong những năm qua. Trong ngày thuế quan chức tìm thấy hành vi vi phạm nhiều tại công ty để điều chỉnh một ước tính khoảng VND507 tỷ ($22.31 triệu) thuế cho các nước ngoài nhưng họ ra lệnh cho nó phải chỉ VND62 tỷ năm trở lại các chuyên gia. Đối với phần còn lại, phần lớn của nó thiệt hại bất hợp pháp, thanh tra các cho phép để thực hiện "điều chỉnh trong cuốn sách của mình.

Kết quả (Việt) 2:

TCC của Thái Lan mua Metro Việt Nam cho $ 704,000,000. Thái nhóm hàng tiêu dùng TCC Holding Co Ltd đã hoàn tất việc mua lại các hoạt động của Việt Metro cho 655.000.000 € (704.100.000 US $). Công ty con của TCC TCC Land International Pte. Ltd. mất hơn Metro của 19 cửa hàng và danh mục đầu tư bất động sản liên quan ở Việt Nam, các công ty của Đức cho biết trong một thông cáo báo chí hôm thứ Năm. Metro đưa lên công ty con Việt của mình để bán vào tháng Tám năm 2014, 12 năm sau khi nó được đưa vào đất nước Thái Lan Ban đầu nhóm sản phẩm tiêu dùng Berli Jucker Pcl (BJC) được cung cấp để mua nó, nhưng kế hoạch đã bị bắn hạ bởi các cổ đông. TCC, nắm giữ cổ phần lớn trong BJC, sau đó đã qua thỏa thuận Metro Việt Nam có doanh thu 507 triệu euro trong năm tài chính 2014-15, giảm từ 516.000.000 € với năm trước. Công ty đã thường xuyên bị cáo buộc lạm dụng quy tắc chuyển giá để trốn thuế, mà nó đã không bao giờ trả tiền, tuyên bố nó đã không bao giờ được thực hiện một lợi nhuận bất chấp sự gia tăng doanh thu của nó trong những năm qua. Trong tháng tư, cán bộ thuế phát hiện nhiều vi phạm tại các công ty để điều chỉnh của khoảng VND507 tỷ (22.310.000 $) thuế cho nước ngoài của nó Nhưng họ ra lệnh cho nó phải trả chỉ đạt 62 tỷ USD trong các chuyên gia lại.
Đối với phần còn lại, phần lớn thiệt hại bất hợp pháp, Thanh tra cho phép Metro để làm cho "những điều chỉnh trong sổ sách của mình.