Supply of Hatien clinker and black

Supply of Hatien clinker and black limestone



Dear Mr Tri,

1. Hatien clinker

Upon your information regarding the complaint of Production Director on yesterday barges of Hatien clinker with the Insoluble residue (IR) above 0.75% which is out of standard of Cpc50 clinker, we have doubled checked with QC people but not received the same complaint.
According to test certificates issued by Hatien's lab, IRs of these barges are all under 0.2% (Please refer to the attachment). As mentioned in the clinker sales contract, if we don't satisfy with the results of Hatien 1's lab, we reserve the right to send the samples to Quatest 3 for the re-testing. However, we have received no request from QC section regarding this matter, results of Hatien 1's lab are therefore deemed to be accepted by GP.

Below message (sent on 2:11pm) is what we received from QC people today. They request us to work with Ha Tien 1 on the supply of clinker with the required quality much higher than Vietnamese standard TCVN:7024:2002 for Cpc50 clinker so that GP can produce PC50 cement for the export to Cambodia.

We don't know exactly the demand of Cambodian customer, and how many tons of such "high quality" clinker need to be supplied monthly to negotiate with Ha Tien 1. If it's just a small quantity, Ha Tien 1 may not produce to supply for us.
Anyway, we will try to discuss with Ha Tien1 and inform you soon.

2. Black limestone

Regarding the question of Mr Sunaryo about the supply possibility of black limestone with quality same as the sample sent to QC before, we'd like to update information as follows:

QC team has come to the conclusion that no kinds of black limestone can improve the color of cement because limestone takes a very small portion (3.5 - 4%) in cement formula. What they need now is the the limestone with small IR (

Kết quả (Việt) 1:

cung cấp của Hà Tiên clinker và đá vôi đen



thân mr tri,

1. Hà Tiên clinker

trên những thông tin của bạn liên quan đến việc khiếu nại của Giám đốc sản xuất trên sà lan hôm qua của Hà Tiên clinker với cặn không tan (ir) trên 0,75% được ra khỏi tiêu chuẩn của cpc50 clinker, chúng tôi đã tăng gấp đôi kiểm tra với qc người nhưng không nhận được cùng một khiếu nại.
theo để kiểm tra giấy chứng nhận do phòng thí nghiệm của Hà Tiên, irs các sà lan đều dưới 0,2% (xin vui lòng tham khảo các tập tin đính kèm). như đã đề cập trong hợp đồng mua bán clinker, nếu chúng ta không hài lòng với kết quả của phòng thí nghiệm của Hà Tiên 1, chúng tôi có quyền gửi mẫu đến Trung tâm Kỹ thuật 3 để thử nghiệm lại. Tuy nhiên, chúng tôi đã không nhận được yêu cầu từ phần qc về vấn đề này,do đó kết quả của phòng thí nghiệm Hà Tiên 1 được coi là chấp nhận gp.

dưới đây thông báo (gửi trên 02:11) là những gì chúng tôi nhận được từ qc người ngày nay. họ yêu cầu chúng tôi làm việc với Hà Tiên 1 trên việc cung cấp clinker với yêu cầu chất lượng cao hơn nhiều so với tiêu chuẩn Việt tcvn: 7024:2002 cho cpc50 clinker để gp có thể sản xuất xi măng PC50 cho xuất khẩu sang Campuchia

.chúng tôi không biết chính xác nhu cầu của khách hàng cambodian, và bao nhiêu tấn như "chất lượng cao" clinker cần phải được cung cấp hàng tháng để thương lượng với Hà Tiên 1. nếu nó chỉ là một lượng nhỏ, Hà Tiên 1 có thể không sản xuất để cung cấp cho chúng tôi.
dù sao, chúng tôi sẽ cố gắng thảo luận với ha tien1 và thông báo cho bạn sớm.

2. đen đá vôi

liên quan đến câu hỏi của mr sunaryo về khả năng cung cấp đá vôi màu đen với chất lượng tương tự như các mẫu gửi đến qc trước, chúng tôi muốn cập nhật thông tin như sau:

đội qc đã đi đến kết luận rằng không có loại đá vôi đen có thể cải thiện màu sắc của đá vôi xi măng vì có một phần rất nhỏ (3,5-4%) trong công thức xi măng.các lớp đá vôi với ir nhỏ những gì họ cần bây giờ là (<= 3%). người sản xuất gọi nó là "đá vôi (chất lượng cao)".

cho thông tin của bạn, nhóm mua sắm đã gửi nhiều mẫu "đá vôi đen" từ Bắc vào qc để thử nghiệm. nhưng tất cả đều thất bại với ir.

vào đầu tháng mười, chúng tôi sử dụng để mua một "đen đá" lô hàng với ir 4,37% từ các nhà cung cấp mien nam khoáng chất hiện tại. vì ir là cao hơn so với các mẫu (2%), các nhà cung cấp đồng ý xem xét lô hàng này là đá vôi bình thường với giá không thay đổi.

chúng tôi đang làm việc với họ cho lô hàng khác nhưng họ vẫn chưa xác nhận việc cung cấp. phần sản xuất đã có kế hoạch chỉ sử dụng 179 tấn đá vôi (chất lượng cao) trong tháng mười một,chúng tôi không chắc chắn nếu các nhà cung cấp đồng ý bán một số lượng nhỏ như vậy.
để đạt được ir nhỏ, các nhà cung cấp phải phân loại đá chất lượng cao, nghiền nát chúng thành những cái nhỏ ... và thậm chí rửa đá trước khi vận chuyển. nó sẽ mất thời gian và chi phí nhiều.

xem xét của bạn.

Trân,
nguyen thanh chuong

Kết quả (Việt) 2:

Cung cấp Hatien clinker và đá vôi màu đen


thưa ông Tri,

1. Hatien clinker

khi thông tin của bạn liên quan đến khiếu nại của giám đốc sản xuất trên Heating sà lan của Hatien clinker với các dư lượng không hòa tan (IR) trên 0,75% mà là ra khỏi tiêu chuẩn của Cpc50 clinker, chúng tôi đã tăng gấp đôi kiểm tra với QC người nhưng không nhận được khiếu nại tương tự.
Theo bài kiểm tra giấy chứng nhận đã ban hành bởi Hatien của phòng thí nghiệm, sở thuế vụ của các sà lan là tất cả dưới 0,2% (xin vui lòng tham khảo tập tin đính kèm). Như đã đề cập trong hợp đồng bán hàng clinker, nếu chúng ta không đáp ứng với các kết quả của Hatien 1 phòng thí nghiệm, chúng tôi bảo lưu quyền gửi các mẫu Quatest 3 để thử lại. Tuy nhiên, chúng tôi đã nhận được yêu cầu không có từ QC phần liên quan đến vấn đề này, kết quả của Hatien 1 phòng thí nghiệm do đó được coi là được chấp nhận bởi GP.

dưới thông báo (gửi 2:11 pm) là những gì chúng tôi nhận được từ QC người hôm nay. Họ yêu cầu chúng tôi làm việc với Hà tiên 1 ngày cung cấp clinker với yêu cầu chất lượng cao hơn nhiều so với Việt Nam TCVN:7024:2002 tiêu chuẩn cho Cpc50 clinker nỗi GP có thể sản xuất xi măng PC50 để xuất khẩu sang Campuchia.

Chúng tôi không biết chính xác nhu cầu của khách hàng Campuchia, và bao nhiêu tấn clinker "chất lượng cao" như vậy cần phải được cung cấp hàng tháng để thương lượng với Hà tiên 1. Nếu nó là chỉ là một số lượng nhỏ, Hà tiên 1 có thể không tạo ra để cung cấp cho chúng tôi.
Anyway, chúng tôi sẽ cố gắng để thảo luận với Ha Tien1 và thông báo cho bạn sớm.

2. Đen đá vôi

Liên quan đến câu hỏi của ông Sunaryo về khả năng cung cấp các đá vôi màu đen với chất lượng tương tự như mẫu gửi đến QC trước khi, chúng tôi mong muốn cập nhật thông tin như sau:

QC đội đã đi đến kết luận rằng không có các loại đá vôi màu đen có thể cải thiện màu sắc của xi măng vì đá vôi có một phần rất nhỏ (3,5-4%) trong công thức xi măng. Những gì họ cần bây giờ là các đá vôi với nhỏ IR (< = 3%). Sản xuất người gọi nó là "đá vôi (chất lượng cao)".

cho thông tin của bạn, đội ngũ đấu thầu đã gửi nhiều mẫu của "đá vôi màu đen" từ phía bắc để QC để thử nghiệm. Nhưng tất cả họ đã thất bại với IR.

vào đầu tháng mười, chúng tôi sử dụng để mua một lô hàng "đen đá vôi" với IR của 4,37% từ các nhà cung cấp hiện tại miền Nam khoáng sản. Bởi vì các IR là cao hơn mẫu (2%), các nhà cung cấp đã đồng ý để xem xét này lô hàng là đá vôi bình thường với không thay đổi giá.

chúng tôi bây giờ đang làm việc với họ cho một lô hàng nhưng họ đã không được xác nhận việc cung cấp. Sản xuất phần đã có kế hoạch sử dụng chỉ 179 tấn đá vôi (chất lượng cao) trong tháng mười một, chúng tôi là không chắc chắn nếu các nhà cung cấp đồng ý bán như vậy một nhỏ số lượng.
để đạt được IR nhỏ, các nhà cung cấp có để sắp xếp ra chất lượng cao đá, nghiền nát chúng thành những cái nhỏ... và thậm chí rửa đá trước khi vận chuyển. Nó sẽ mất thời gian và chi phí nhiều.

cho của bạn xem xét.

Best regards,
Nguyễn Thanh Chuong