What makes the announcement all the

What makes the announcement all the more compelling is that it is already underway. Only fifteen years ago, China's surface navy was a motley fleet of a few dozen warships at various stages of obsolescence. Since then, a comprehensive modernisation effort, beginning fitfully but accelerating rapidly over the last decade, has propelled it on to the front ranks of naval power. In 2013 alone, China's Navy laid down, commissioned or launched more than 60 surface vessels, considerably more (ignoring type) than Australia's entire naval fleet.

Kết quả (Việt) 1:

Điều gì làm cho các thông báo tất cả các chi tiết hấp dẫn là rằng nó đang được tiến hành. Chỉ mười lăm năm trước đây, Hải quân bề mặt của Trung Quốc là một hạm đội motley của một vài chục tàu ở các giai đoạn khác nhau của lỗi thời. Kể từ đó, một nỗ lực hiện đại hóa toàn diện, bắt đầu từ fitfully nhưng tăng tốc nhanh chóng trong thập kỷ qua, đã đẩy nó vào các cấp bậc trước của sức mạnh Hải quân. Vào năm 2013 một mình, của Trung Quốc hải quân đặt lườn, đưa vào hoạt động hoặc đưa ra hơn 60 bề mặt tàu, đáng kể hơn (ignoring loại) so với toàn bộ Hạm đội Hải quân của Úc.

Kết quả (Việt) 2:

Điều gì làm cho các thông báo tất cả hấp dẫn hơn là nó đã được tiến hành. Chỉ mười lăm năm trước, hải quân bề mặt của Trung Quốc là một hạm đội hỗn tạp của một vài chục tàu chiến ở các giai đoạn khác nhau của sự lỗi thời. Kể từ đó, một nỗ lực hiện đại hóa toàn diện, bắt đầu thất thường nhưng tăng nhanh trong thập kỷ qua, đã đẩy nó vào hàng ngũ trước sức mạnh hải quân. Chỉ tính riêng trong năm 2013, Hải quân Trung Quốc đặt xuống, hạ sĩ hoặc đưa ra hơn 60 tàu bề mặt, nhiều hơn đáng kể (bỏ qua loại) so với toàn bộ hạm đội hải quân của Australia.