The second source of divergence is

The second source of divergence is distorting government policy. Distorting policy prevents an efficient allocation of resources to further non-efficiency objectives (equity or security) and thus creates divergences. A tariff on rice imports, for example, could be imposed to raise farmer incomes (equity objective) and increase domestic rice production (security objective), but it would create efficiency losses if the replaced rice imports were cheaper than the costs of domestic resources used to produce the additional rice (as explained in the fifth lecture in this series). Hence, a trade-off would arise, and policy makers would need to assign weights to these conflicting objectives to decide whether to introduce the tariff.

Kết quả (Việt) 1:

Nguồn phân kỳ, thứ hai bóp méo chính sách chính phủ. Bóp méo chính sách ngăn chặn một phân bổ nguồn lực hiệu quả để thêm phòng không hiệu quả tiêu (vốn chủ sở hữu hoặc bảo mật) và do đó tạo ra divergences. Mức thuế suất vào gạo nhập khẩu, ví dụ, có thể được áp dụng để tăng thu nhập nông dân (vốn chủ sở hữu mục tiêu) và tăng sản xuất gạo nội địa (an ninh mục tiêu), nhưng nó sẽ tạo ra hiệu quả thiệt hại nếu hàng nhập khẩu gạo thay thế rẻ hơn so với chi phí các nguồn lực trong nước được sử dụng để sản xuất gạo bổ sung (như được diễn tả trong bài giảng thứ năm trong loạt bài này). Do đó, một sự đánh đổi nào phát sinh, và các nhà hoạch định chính sách sẽ cần để gán trọng lượng cho các mục tiêu xung đột quyết định để giới thiệu thuế suất.

Kết quả (Việt) 2:

Nguồn thứ hai của phân kỳ được xuyên tạc chính sách của chính phủ. Xuyên tạc chính sách ngăn chặn một phân bổ hiệu quả các nguồn lực để tiếp tục mục tiêu không hiệu quả (vốn chủ sở hữu, an ninh) và do đó tạo ra sự phân kỳ. Thuế suất nhập khẩu gạo, ví dụ, có thể được áp dụng để nâng cao thu nhập cho nông (mục tiêu công bằng) và tăng sản lượng gạo trong nước (mục tiêu an ninh), nhưng nó sẽ gây thiệt hại cho hiệu quả nếu nhập khẩu gạo thay thế là rẻ hơn so với chi phí của các nguồn lực trong nước sử dụng để sản xuất gạo bổ sung (như đã giải thích trong bài giảng thứ năm trong loạt bài này). Do đó, một thương mại-off sẽ phát sinh, và các nhà hoạch định chính sách cần phải gán trọng số cho các mục tiêu mâu thuẫn nhau để quyết định xem có nên giới thiệu các thuế quan.