Long-term investors in equities are

Long-term investors in equities are always faced
with uncertainty. In the 1970s, investors had
to weather the ’73–’74 bear market, geopolitical
turmoil culminating in the Iranian hostage crisis,
rampant inflation, and skyrocketing energy
prices. In the 1980s, investors were faced with
Black Monday, the Iran-Contra scandal, an
assassination attempt on Ronald Reagan, and
the S&L crisis. In the 1990s, investors experienced
a euphoric bull market, the repercussions
from the collapse of Long-Term Capital, the
Asian currency crisis, and the Russian default.
Throughout the 2000s, investors dealt with
the bursting of the tech bubble, an economic
recession, geopolitical turmoil in the Middle
East, myriad natural disasters, corporate scandals,
rising energy prices, and the sub-prime
mortgage crisis.
Clearly, the past 40 years have dealt long-term
equity investors their share of uncertainty.
But through it all, the long-term upward progress
of the stock market has not been derailed,
as illustrated by the chart below. In fact, since
1970, the S&P 500® Index has increased over
4,860%, which would have compounded a
hypothetical $10,000 initial investment into
over $495,973, an almost fifty-fold increase.3
As Christopher C. Davis, Davis Advisors Portfolio
Manager, once remarked, “Building longterm
wealth is like driving an automobile. If you
narrowly focus on the stretch of road a few feet
in front of your car, you risk making unnecessary
adjustments and oversteering. Only when you
lift your eyes to focus further down the highway
will you successfully reach your destination.”

Kết quả (Việt) 2:

Nhà đầu tư dài hạn vào cổ phiếu luôn phải đối mặt
với sự không chắc chắn. Trong những năm 1970, các nhà đầu tư đã
đến thời tiết các '73 -'74 thị trường con gấu, địa chính trị
bất ổn mà đỉnh cao là cuộc khủng hoảng con tin Iran,
lạm phát tràn lan, và tăng vọt năng lượng
giá. Trong những năm 1980, các nhà đầu tư đã phải đối mặt với
thứ Hai đen tối, các vụ bê bối Iran-Contra, một
nỗ lực ám sát Ronald Reagan, và
cuộc khủng hoảng S & L. Trong những năm 1990, các nhà đầu tư có kinh nghiệm
thị trường tăng hưng phấn, sự tác động
từ sự sụp đổ của Long-Term Capital, các
cuộc khủng hoảng tiền tệ châu Á, và mặc định của Nga.
Trong suốt những năm 2000, các nhà đầu tư bị xử lý với
sự bùng nổ của bong bóng công nghệ cao, một nền kinh tế
suy thoái, bất ổn địa chính trị tại Trung
Đông, thiên tai vô, vụ bê bối của công ty,
giá năng lượng tăng cao, và các sub-prime
cuộc khủng hoảng thế chấp.
Rõ ràng, trong 40 năm qua đã xử lý lâu dài
các nhà đầu tư vốn cổ phần của họ không chắc chắn.
Nhưng vượt qua tất cả, các tiến bộ hướng tăng dài hạn
của thị trường chứng khoán vẫn chưa được trật bánh,
được minh họa bằng biểu đồ dưới đây. Trong thực tế, kể từ
năm 1970, các 500® Index S & P đã tăng hơn
4.860%, trong đó sẽ có một pháp hữu
10.000 $ đầu tư ban đầu vào giả thuyết
hơn $ 495,973, một gần năm mươi lần increase.3
Như Christopher C. Davis, Davis Advisors Portfolio
Manager, một lần nhận xét, "Xây dựng longterm
giàu có giống như lái một chiếc ô tô. Nếu bạn
suýt tập trung vào cung đường một vài feet
ở phía trước của chiếc xe của bạn, bạn có nguy cơ làm không cần thiết
điều chỉnh và oversteering. Chỉ khi bạn
nâng đôi mắt của bạn để tập trung tiếp tục xuống đường cao tốc
, bạn sẽ đạt được thành công đích. "