Watching his brother's worried expr

Watching his brother's worried expression made Akihito guiltier. He sighed, "I'm not in any trouble, nii-san."

"But –," his brother protested, only to be interrupted by the sound of the door opening.

Turning to the direction of the door, Akihito nearly breathed out in relief when he saw Toru.

"Akihito san, your parents are ready to leave," he said in his usual, stoic expression.

"Ye—ah, thanks, Toru," he replied gratefully. Turning to his brother, he tugged at Haruhito's arm. "Let's go, Haru-nii. We're going to a very nice restaurant for dinner."

Haruhito complied but as he passed Toru, he stopped, glaring at the guard before finally stepping out of the emergency staircase with Akihito.

Xx Business as Usual xX

Hyoten was an upscale, posh traditional Japanese restaurant in the urban center of Shiba-Koen. A very reserved restaurant, Hyota had no central dining room, just a warren of private chambers with tatami mats and low, traditional tables and chairs. Standing just outside the private rooms, a lovely garden, completed by a carp pond decorated the restaurant.

The sight itself was breathtaking but Hyotan's main attraction wasn't the luxurious décor. It was the food that earned Hyotan the top Japanese restaurant in Tokyo.

The food didn't come cheap, of course. Akihito was glad that he already told his parents that he'd be giving them a treat from the money he had saved. A big, fat lie but he hadn't had a choice.

A beautiful lady in kimono rushed out to bow at Akihito. She kept her head down as she led them to the back before stopping at a private room. Sliding the paper door apart gently, she gestured them inside.

Everyone, including Akihito, gasped at the size of the private room. Akihito counted the tatami mats and noticed that it was already bigger than his old apartment. A low, oak table stood in the center, surrounded by ten legless chairs.

"Aki, is it really all right to dine here?" Natsuko asked, looking uncertainly at her husband.

Akihito forced out a smile. "Don't worry, kaa-san. I've saved up quite a bit," he reassured, placing a hand on his mother's shoulder, motioning her to take a seat.

"You don't have to force yourself, we'll be fine even if we eat at a family restaurant," his father replied as he sat next to his wife.

The photographer took his own seat across his parents. His brother automatically sat next to him. "I'm not forcing myself tou-san; I have saved enough."

For the moment, no one spoke as the yukata cladded waitress came forward to pour them tea. Akihito murmured his thanks as he held the dainty porcelain cup in his hand, savoring its warmth before raising it to his lips.

"Ah – " Natsuko suddenly exclaimed, "Akihito, why don't you ask Asami san to have dinner with us? We'd like to thank him for all the trouble."

Akihito spurted out his hot tea. "No!"

"Why?" Haruhito challenged.

Accepting the handkerchief from Toru, Akihito dabbed his mouth before wiping the table with the cloth. "He's – a very busy man, I don't think he's free to join us."

"Surely, no matter how busy, he has to have dinner!" Natsuko protested.

"That's right, Akihito. Why don't you call him?" Haruhito asked again.

"I don't want to disturb him when he's working," Akihito finished lamely.

Haruhito opened his mouth only to shut it again when his mother gave him a warning stare. "Perhaps if we could meet him before we leave? We'd like to say thank you," his mother persuaded.

His mother had a gentle yet persuasive aura that made it impossible for Akihito to turn her down. "I—I will try to ask him when he gets back from work tonight," Akihito answered uncertainly as he looked at Toru and Ando who sat at the end of the table.

"Akihito, it's all right," his father interjected. "Natsuko, be considerate, Asami san is a very busy man.

Thank you, tou-san, Akihito cheered inwardly. He knew his father would understand.

"But –," Natsuko didn't get to continue as the door slid open.

Grateful for the intrusion, Akihito turned to the door; and nearly dropped his porcelain cup. Asami Ryuiichi stood at the door, flanked by Kirishima by his side. Dressed in his usual designer three piece suit, his hair was sleek, styled to perfection as he walked into the room confidently.

Toru managed to camouflage his identity as Akihito's assistant by remaining silent. He remained seated as he bowed slightly at his boss and superiors but Ando was so nervous that he immediately stood up, bowing deeply. "A – Asami sama."

Asami nodded his head and took his seat at the center, next to Akihito. As the seats in front were occupied, Kirishima went to the other end, sitting next to Ando and Toru.

Fuck, now what the hell am I going to say to my parents? Akihito glanced at his family members. His father had the bewildered look on his face; his mother looked as though as she had just seen a popular film star and Haruhito looked like a lion ready to pounce on its prey.

"Aki, aren't you going to introduce us?" Natsuko whispered across the table.

Refraining himself from cursing the man next to him, Akihito gritted out, "Kaa-san, Tou-san, Haru-nii, this is my landlord, Asami and his secretary, Kirishima."

He turned to Asami. "My parents, Takaba Hidenori and Natsuko." Akihito introduced before placing a hand on his brother's shoulder. "And this is my brother, Haruhito, Asami san," he stressed the salutation, voicing out his displeasure.

The yakuza ignored his unusual pitch and returned Hidenori and Natsuko's bow. "Pleasure to meet you."

Natsuko's eyes sparkled. "My – my, you are even better looking than Toru and Ando."

"Kaa-san!" Haruhito and Akihito shouted simultaneously, embarrassed.

"I heard from Akihito that you took the trouble to plan the itinerary," Hidenori started, bowing a little. "I apologize for the trouble and thank you for your generosity."

Asami took a sip of the offered tea. "It's not a trouble, Takaba san. After all, Akihito has been very helpful to me," he said; his lips curved into a smile as he looked at Akihito.

If his parents and brother weren't around, Akihito was certain he would have flipped the table turtle. Controlling his temper and embarrassment, Akihito smiled forcefully, "Likewise, Asami san, you've been kind enough to provide me a room in your lovely apartment."

The crime lord gave Akihito a mocking smile. "It's not a problem, seeing that your services have always been excellent," he said, enjoying the game.

The photographer needn't to be reminded what sort of services the crime lord was mentioning. That nerve of the man! "Of course, housework and cooking are my specialty," Akihito answered, forcing out a smile.

His mother laughed. "I'm glad our Aki can be of some use to you, Asami san, right Anata?" she said, looking at her husband.

Asami smirked again. "He is."

"We're very relieved!" Natsuko replied, her face brimming with happiness. "Akihito can be quite handful at times, Asami san. That job of his, we tried telling him to quit but he's too stubborn to listen."

"That –," Asami replied, as he raised the cup to his lips, "I will have to agree."

"Kaa-san!" Akihito said desperately.

"What is it that you do, Asami san?" Haruhito cut in.

Asami glanced at Akihito's brother. "I'm a businessman –,"

"What sort of business?" Haruhito shot out, cutting Asami off.

"Haruhito, you are being rude to Asami san," Hidenori gave his son a stern warning. He turned to Asami and bowed slightly, "I apologize, Asami san."

"It's all right," Asami replied, taking another sip of his tea. "I supposed Haruhito san is only curious." He signaled for Kirishima.

The secretary came to the yakuza's side, offering a business card to Haruhito. The elder Takaba sibling took the card unwillingly before glancing at it. His eyes widened. "You're the Asami Ryuiichi, CEO of Sion?"

Even Hidenori looked genuinely shocked. "Ah, my company has dealings with you," Hidenori said. "I am from Taito Pharmaceuticals, Fukouka, Kyushu region."

Asami already knew about it from the report Kirishima had provided him that morning. Takaba Hidenori is a marketing executive while Akihito's mother works as a part time waitress at a local family restaurant. His brother, Takaba Haruhito is a top sales manager in Asahi brewery.

"It is indeed a surprise, Takaba san," Asami said although his tone did not indicate anything but.

"Thank you for your continuous support." Hidenori bowed.

Asami nodded politely, glancing at Haruhito. The sales manager didn't look pleased with the turn of events but for the lack of a better topic to talk, he remained silent. Akihito was fidgety, and from the looks on his face, he wanted nothing more but to escape. It was amusing, Asami thought, to see Akihito behaving so obediently in front of his parents. With his face flushed and eyes looking downwards at his folded thighs, Akihito looked like he was on his first omiai date.

Kết quả (Việt) 2:

Vẻ mặt lo lắng nhìn anh trai mình làm Akihito thấy tội lỗi. Anh thở dài, "Tôi không phải trong bất kỳ rắc rối, nii-san." "Nhưng -.," cậu em phản đối, chỉ để bị gián đoạn bởi những âm thanh của việc mở cửa Quay sang hướng cửa, Akihito gần thở ra nhẹ nhõm khi nhìn thấy Toru. "Akihito san, cha mẹ của bạn đã sẵn sàng để rời khỏi," ông nói trong thông thường, biểu hiện khắc kỷ của mình. "Ye-ah, cảm ơn, Toru," ông trả lời với lòng biết ơn. Quay sang anh trai, anh kéo mạnh cánh tay của Haruhito. "Đi thôi, Haru-nii. Chúng tôi đang đi đến một nhà hàng rất ngon cho bữa tối." Haruhito tuân thủ nhưng khi ông qua Toru, anh dừng lại, nhìn trừng trừng vào bảo vệ cuối cùng trước khi bước ra khỏi cầu thang thoát hiểm với Akihito. Xx Kinh doanh như Usual XX Hyoten là một nhà hàng Nhật Bản cao cấp sang trọng, truyền thống ở trung tâm đô thị của Shiba-Koen. Một nhà hàng rất dè dặt, Hyota đã không có chỗ ăn uống trung tâm, chỉ cần một warren các buồng riêng với thảm tatami và thấp, bàn truyền thống và ghế. Đứng ngay bên ngoài phòng riêng, một khu vườn xinh xắn, hoàn thành bởi một ao cá chép trang trí nhà hàng. Các cảnh chính là bất ngờ nhưng lại thu hút chính của Hyotan không phải là phong cách trang trí sang trọng. Nó là thức ăn mà kiếm được Hyotan nhà hàng hàng đầu Nhật Bản ở Tokyo. Các thực phẩm không hề rẻ, tất nhiên. Akihito thấy mừng vì anh đã nói với cha mẹ rằng anh muốn được đem lại cho họ một điều trị từ số tiền ông đã lưu. Một lớn, nằm ​​chất béo nhưng ông đã không có một sự lựa chọn. Một cô gái xinh đẹp trong bộ kimono chạy ra cúi tại Akihito. Cô đã giữ đầu cô ấy xuống như cô đã dẫn họ đến lại trước khi dừng lại ở một phòng riêng. Trượt cửa giấy ngoài nhẹ nhàng, cô ra hiệu cho họ bên trong. Tất cả mọi người, bao gồm cả Akihito, thở hổn hển vào kích thước của các phòng riêng. Akihito tính chiếu tatami và nhận thấy rằng nó đã lớn hơn căn hộ cũ của mình. A thấp, bàn gỗ sồi đứng ở trung tâm, bao quanh bởi mười ghế cụt chân. "Aki, nó thực sự là tất cả các bên phải để ăn cơm trưa ở đây?" Natsuko hỏi, nhìn không chắc chắn chồng. Akihito buộc ra một nụ cười. "Đừng lo lắng, kaa-san. Tôi đã lưu ký khá một chút," ông yên tâm, đặt một tay lên vai của mẹ, ra hiệu cho cô ấy để có một chỗ ngồi. "Bạn không cần phải ép buộc mình, chúng tôi sẽ được sử dụng tốt ngay cả khi chúng tôi ăn tại một nhà hàng gia đình, "cha của ông trả lời khi anh ngồi bên cạnh vợ. Các nhiếp ảnh gia bắt đầu ngồi riêng của mình qua cha mẹ của mình. Anh trai của ông sẽ tự động ngồi bên cạnh anh ta. "Tôi không ép buộc bản thân mình tou-san;. Tôi đã lưu đủ" Đối với thời điểm này, không ai nói là yukata cladded phục vụ bất chợt về phía trước để đổ chúng trà. Akihito thầm cảm ơn anh khi anh đang cầm chiếc tách sứ xinh xắn trong tay, thưởng thức sự ấm áp của nó trước khi nâng nó lên môi anh. "Ah -" Natsuko đột nhiên kêu lên, "Akihito, tại sao bạn không hỏi Asami san ăn tối với chúng tôi? Chúng tôi muốn cảm ơn anh vì tất cả những rắc rối. " Akihito spurted ra trà nóng của mình. "Không!" "Tại sao?" Haruhito thách thức. Chấp nhận chiếc khăn tay từ Toru, Akihito thấm miệng trước khi lau bàn bằng vải. "Anh ấy - một người đàn ông rất bận rộn, tôi không nghĩ anh ấy hoàn toàn miễn phí để tham gia chúng ta." "Chắc chắn, dù bận thế nào, anh ấy phải có bữa ăn tối"! Natsuko phản đối. "Điều đó là đúng, Akihito. Tại sao bạn không gọi cho anh?" Haruhito hỏi một lần nữa. "Tôi không muốn làm phiền anh khi làm việc," Akihito xong khập khiễng. Haruhito mở miệng chỉ để đóng nó lại khi mẹ của mình cho ông một cái nhìn cảnh báo. "Có lẽ nếu chúng ta có thể gặp anh ta trước khi chúng ta rời đi? Chúng tôi muốn nói lời cảm ơn," mẹ anh thuyết phục. Mẹ của anh đã có một hào quang chưa thuyết phục nhẹ nhàng mà làm cho nó không thể cho Akihito để biến cô xuống. "Tôi-tôi sẽ cố gắng để yêu cầu ông khi ông trở về từ công việc tối nay," Akihito trả lời không chắc chắn khi anh nhìn Toru và Ando người ngồi ở cuối bàn. "Akihito, đó là tất cả các bên phải," cha mình xen vào. "Natsuko, được ân cần, Asami san là một người rất bận rộn. Cảm ơn bạn, tou-san, Akihito đã hò hét trong lòng Anh biết cha mình sẽ hiểu.. "Nhưng -", Natsuko đã không nhận được tiếp tục như cửa trượt mở. biết ơn đối với sự xâm nhập, Akihito quay ra cửa, và gần như rơi tách sứ của mình Asami Ryuiichi đứng ở cửa, hai bên là Kirishima bên cạnh anh mặc bình thường trong các thiết kế ba mảnh phù hợp với mình, tóc của ông là kiểu dáng đẹp, mang phong cách hoàn hảo như.. ông bước vào phòng một cách tự tin. Toru quản lý để ngụy trang bản sắc của mình như là trợ lý Akihito bởi còn lại im lặng Anh vẫn ngồi như ông cúi nhẹ vào ông chủ và cấp trên của mình nhưng Ando đã rất lo lắng rằng ông ngay lập tức đứng dậy, cúi đầu sâu sắc "A -.. Asami sama. " Asami gật đầu và ngồi xuống ở trung tâm, bên cạnh Akihito. Vì chỗ ngồi ở phía trước đã bị chiếm đóng, Kirishima đã đi đến đầu kia, ngồi bên cạnh Ando và Toru. Fuck, bây giờ những gì quái quỷ nào tôi đi để nói với cha mẹ tôi Akihito liếc nhìn các thành viên gia đình của ông cha của ông có cái vẻ ngơ ngác trên khuôn mặt của mình?. mẹ của mình trông như thể là cô vừa nhìn thấy một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng và Haruhito trông giống như một con sư tử sẵn sàng vồ lấy con mồi của nó. "Aki, không phải là bạn sẽ giới thiệu cho chúng tôi?" Natsuko thì thầm qua bàn. kiềm chế mình khỏi nguyền rủa người đàn ông bên cạnh anh ta, Akihito nghiến ra, "Kaa-san, Tou-san, Haru-nii, đây là chủ nhà của tôi, Asami và thư ký của mình, Kirishima." Ông quay sang Asami . "Cha mẹ tôi, Takaba Hidenori và Natsuko." Akihito giới thiệu trước khi đặt tay lên vai anh trai. "Và đây là anh trai của tôi, Haruhito, Asami san," ông nhấn mạnh lời chào hỏi, bày tỏ ra không hài lòng. Các yakuza bỏ qua sân khác thường của mình trở Hidenori và Natsuko của cung. "Rất vui được gặp bạn." đôi mắt lấp lánh của Natsuko. "My - tôi, bạn thậm chí còn đẹp trai hơn Toru và Ando." "Kaa-san"! Haruhito và Akihito hét lên cùng một lúc, xấu hổ. "Tôi nghe nói từ Akihito mà bạn đã gặp khó khăn để có kế hoạch hành trình," Hidenori bắt đầu, cúi đầu một chút. "Tôi xin lỗi vì những rắc rối và cảm ơn lòng hảo tâm của bạn." Asami nhấp một ngụm trà cung cấp. ". Nó không phải là một rắc rối, Takaba san Sau khi tất cả, Akihito đã rất hữu ích với tôi," ông nói; môi anh cong lên thành một nụ cười khi anh nhìn Akihito. Nếu cha mẹ và anh trai của ông không được xung quanh, Akihito chắc chắn ông ta sẽ giở rùa bảng. Kiểm soát tính khí và sự bối rối của mình, mỉm cười một cách mạnh mẽ Akihito, "Tương tự như vậy, Asami san, bạn đã được loại, đủ để cung cấp cho tôi một căn phòng trong căn hộ của bạn đáng yêu." Các chúa tội phạm đã Akihito một nụ cười chế nhạo. "Nó không phải là một vấn đề, ​​thấy rằng dịch vụ của bạn luôn luôn tuyệt vời," ông nói, thưởng thức các trò chơi. Các nhiếp ảnh gia không cần phải được nhắc nhở những gì sắp xếp của các dịch vụ của chúa tội phạm đã được nhắc đến. Đó thần kinh của con người! "Tất nhiên, việc nhà và nấu ăn là đặc sản của tôi," Akihito trả lời, buộc ra một nụ cười. Mẹ anh cười. "Tôi rất vui vì Aki chúng tôi có thể được sử dụng một số bạn, Asami san phải Anata?" cô nói, nhìn chồng. Asami nhếch mép cười một lần nữa. "Ngài là ai." "Chúng tôi rất nhẹ nhõm!" Natsuko trả lời, khuôn mặt của cô tràn đầy hạnh phúc. "Akihito có thể khá ít ở lần, Asami san đó công việc của mình, chúng tôi đã cố gắng nói cho anh phải từ bỏ nhưng anh ta quá cứng đầu để lắng nghe.". "Đó là -" Asami trả lời, như ông đã nêu cốc lên môi, "Tôi sẽ phải đồng ý. " "Kaa-san!" Akihito nói một cách tuyệt vọng. "Đó là những gì mà bạn làm, Asami san?" Haruhito cắt ngang. Asami liếc nhìn anh trai Akihito. "Tôi là một doanh nhân -" "gì sắp xếp của doanh nghiệp"? Haruhito bắn ra, cắt Asami tắt. "Haruhito, bạn phải là người thô lỗ với Asami san," Hidenori đã cho con trai mình một cảnh báo nghiêm khắc. Ông quay sang Asami và cúi đầu một chút, "Tôi xin lỗi, Asami san." "Không sao đâu," Asami trả lời, lấy một ngụm trà của mình. "Tôi cho là Haruhito san là chỉ tò mò." Ông ra hiệu cho Kirishima. Các thư ký đến bên cạnh của yakuza, cung cấp một thẻ kinh doanh để Haruhito. Trưởng lão Takaba anh chị em mất thẻ miễn cưỡng trước khi liếc nhìn nó. Mắt anh mở to. "Bạn là Asami Ryuiichi, Giám đốc điều hành của Sion?" Ngay cả Hidenori nhìn thật sốc. "Ah, công ty của tôi có giao dịch với bạn," Hidenori nói. "Tôi đến từ Taito Dược phẩm, Fukouka, khu vực Kyushu." Asami đã biết về nó từ báo cáo Kirishima đã cung cấp cho ông vào sáng hôm đó. Takaba Hidenori là một giám đốc điều hành tiếp thị trong khi mẹ Akihito làm việc như một nữ phục vụ bán thời gian tại một nhà hàng gia đình địa phương. Anh trai của ông, Takaba Haruhito là một quản lý bán hàng hàng đầu tại Asahi nhà máy bia. "Đó thực sự là một bất ngờ, Takaba san," Asami nói mặc dù giọng điệu của anh đã không chỉ ra bất cứ điều gì nhưng. "Cảm ơn bạn đã hỗ trợ liên tục của bạn." Hidenori cúi đầu. Asami gật đầu một cách lịch sự, liếc nhìn Haruhito. Quản lý bán hàng không nhìn hài lòng với lần lượt các sự kiện nhưng vì thiếu một chủ đề tốt hơn để nói chuyện, anh vẫn im lặng. Akihito đã ngồi không yên, và từ vẻ trên khuôn mặt của mình, ông không muốn gì hơn, nhưng để thoát khỏi. Đó là thú vị, Asami nghĩ, để thấy Akihito hành xử như vậy ngoan ngoãn trước mặt cha mẹ mình. Với khuôn mặt anh đỏ ửng và đôi mắt nhìn xuống ở đùi gập mình, Akihito vẻ như anh là vào ngày omiai đầu tiên của mình.