Historical ContextErnest Hemingway’

Historical Context
Ernest Hemingway’s story “In Another Country” takes place in a war hospital in Milan during World War I. The war began in 1914 when Archduke Franz Ferdinand, a member of the Hapsburg family, the rulers of what was then known as the Austro-Hungarian empire, was assassinated while on an official state visit to the city of Sarajevo in Bosnia. His killer was a young Bosnian Serb, Gavrilo Princip, a member of a secret underground organization who protested the Austro-Hungarian empire’s claim over their country. When the Austro-Hungarians demanded entrance to Bosnia so they could find and then bring to trial Ferdinand’s assassin, the Bosnian government refused, insisting they would conduct their own investigation. The Austro-Hungarians then declared war on Bosnia. Quickly, Germany allied with the Austro-Hungarian empire, while Russia, France and Great Britain allied with Bosnia, with Italy soon to follow.
The United States joined World War I at the end of 1917. A German submarine had torpedoed a British passenger ship, the Lusitania, claiming it secretly carried American munitions aboard. The United States denied this, but joined the fray when the British and French requested their assistance. Most American soldiers were initially stationed on the Western Front, in France. Believing the American army to be inexperienced and, according to Hemingway, “overfed and under trained,” the Germans immediately attacked. To much of the world’s surprise, the Americans, despite being outnumbered and lacking experience, fought off the German army, solidifying their reputation as a world military power. The United States and its allies won the war in 1918. About 118,000 American soldiers were killed in action, more than double the 55,000 lost in World War II, a generation later.

Kết quả (Việt) 1:

Bối cảnh lịch sửErnest Hemingway câu chuyện "Trong một quốc gia khác" diễn ra tại một bệnh viện chiến tranh tại Milan trong thời gian chiến tranh thế giới thứ nhất. Cuộc chiến tranh bắt đầu vào năm 1914 khi Archduke Franz Ferdinand, một thành viên của gia đình Hapsburg, những người cai trị của những gì sau đó được gọi là Đế quốc Áo-Hung bị ám sát trong khi trên một chuyến thăm chính thức nhà nước thành phố Sarajevo, Bosnia. Kẻ giết người của ông đã là một trẻ Bosnia người Serb, Gavrilo Princip, một thành viên của một tổ chức ngầm bí mật phản đối yêu cầu bồi thường của Đế quốc Áo-Hung trên đất nước của họ. Khi áo-Hungary yêu cầu tuyển sinh với Bosnia để họ có thể tìm thấy và sau đó mang lại cho thử nghiệm của Ferdinand sát thủ, chính phủ Bosnia đã từ chối, nhấn mạnh họ sẽ tiến hành điều tra riêng của họ. Áo-Hungary sau đó tuyên bố chiến tranh Bosnia. Một cách nhanh chóng, Đức liên minh với đế quốc Áo-Hung, trong khi Nga, Pháp và anh liên minh với Bosnia, với ý nhanh chóng để làm theo.Hoa Kỳ tham gia chiến tranh thế giới thứ nhất vào cuối năm 1917. Một chiếc tàu ngầm Đức đã trúng ngư lôi từ một tàu chở hành khách người Anh, Lusitania, tuyên bố nó bí mật mang các vũ khí Mỹ trên tàu. Hoa Kỳ bác bỏ điều này, nhưng tham gia cuộc cạnh tranh khi anh và pháp yêu cầu hỗ trợ của họ. Lính Mỹ đặt ban đầu đặt căn cứ trên phía tây, Pháp. Tin quân đội Mỹ là thiếu kinh nghiệm, và theo Hemingway, "overfed và nhỏ hơn được đào tạo," Đức tấn công ngay lập tức. Đến nhiều bất ngờ trên thế giới, người Mỹ, mặc dù được ít hơn và thiếu kinh nghiệm, đã chiến đấu ra khỏi quân đội Đức, kiên cố hóa danh tiếng của họ như là một sức mạnh quân sự thế giới. Hoa Kỳ và các đồng minh chiến thắng trong chiến tranh vào năm 1918. Khoảng 118,000 lính Mỹ đã thiệt mạng trong khi hoạt động nhiều hơn gấp đôi 55.000 bị mất trong chiến tranh thế giới thứ HAI, một thế hệ sau này.

Kết quả (Việt) 2:

Lịch sử Bối cảnh
câu chuyện của Ernest Hemingway "In Another Country" diễn ra trong một bệnh viện chiến tranh ở Milan trong Thế chiến I. Cuộc chiến bắt đầu vào năm 1914 khi Thái tử Franz Ferdinand, một thành viên của gia đình Hapsburg, những người cai trị của những gì sau đó đã được biết đến như là Austro đế chế -Hungarian, bị ám sát trong khi trên một chuyến thăm nhà nước chính thức thành phố Sarajevo ở Bosnia. Kẻ giết người của ông là một Bosnian Serb trẻ, Gavrilo Princip, một thành viên của một tổ chức ngầm bí mật người phản đối tuyên bố của đế quốc Áo-Hung của trên đất nước của họ. Khi quân đội Áo-Hungary đòi lối tới Bosnia để họ có thể tìm và sau đó mang lại cho sát thủ thử nghiệm của Ferdinand, chính phủ Bosnia từ chối, khẳng định họ sẽ tiến hành điều tra riêng của họ. Áo-Hungary sau đó tuyên bố chiến tranh Bosnia. Nhanh chóng, Đức liên minh với đế quốc Áo-Hung, trong khi Nga, Pháp và Anh đã liên minh với Bosnia, với Italy sớm để làm theo.
Hoa Kỳ tham gia Thế chiến I vào cuối năm 1917. Một tàu ngầm Đức đã phóng ngư lôi vào một tàu chở khách Anh , Lusitania, tuyên bố nó đã bí mật tiến đạn Mỹ trên tàu. Mỹ phủ nhận điều này, nhưng tham gia vào cuộc cạnh khi Anh và Pháp đã yêu cầu sự hỗ trợ của họ. Hầu hết những người lính Mỹ đầu tiên đồn trú trên Mặt trận phía Tây, ở Pháp. Tin rằng quân đội Mỹ là thiếu kinh nghiệm và theo Hemingway, "cho ăn quá nhiều và dưới được đào tạo," Đức ngay lập tức tấn công. Để nhiều sự ngạc nhiên của thế giới, người Mỹ, dù đã được đông hơn và thiếu kinh nghiệm, đã chiến đấu ra khỏi quân đội Đức, củng cố danh tiếng của họ như là một sức mạnh quân sự trên thế giới. Hoa Kỳ và các đồng minh của mình đã giành chiến tranh vào năm 1918. Về 118.000 lính Mỹ đã thiệt mạng trong hành động, nhiều hơn gấp đôi so với 55.000 bị mất trong chiến tranh thế giới II, một thế hệ sau này.