NOW WHEN THEY WERE ARRAYED, each co

NOW WHEN THEY WERE ARRAYED, each company with
their captains, the Trojans marched with clamour
and with shouting like unto birds, even as when
there goeth up before heaven a clamour of cranes which flee
from the coming of winter and sudden rain, and fly with
clamour towards the streams of ocean, bearing slaughter and
fate to the Pigmy men, and in early morn offer cruel battle.
But on the other side marched the Achaians in silence breathing
courage, eager at heart to give succour man to man.
Even as when the south wind sheddeth mist over the crests
of a mountain, mist unwelcome to the shepherd, but to the
robber better than night, and a man can see no further than
he casteth a stone; even so thick arose the gathering dustclouds
at their tread as they went; and with all speed they
advanced across the plain.
So when they were now come nigh in onset on each other,
godlike Alexandros played champion to the Trojans, wearing
upon his shoulders panther-skin and curved bow and
sword; and he brandished two bronze-headed spears and
challenged all the chieftains of the Argives to fight him man
to man in deadly combat. But when Menelaos dear to Ares
marked him coming in the forefront of the multitude with
long strides, then even as a lion is glad when he lighteth
upon a great carcase, a horned stag, or a wild goat that he
hath found, being an hungered; and so he devoureth it amain,
even though the fleet hounds and lusty youths set upon him;
even thus was Menelaos glad when his eyes beheld godlike
Alexandros; for he thought to take vengeance upon the sinner.
So straightway he leap in his armour from his chariot to
the ground.
But when godlike Alexandros marked him appear amid
the champions, his heart was smitten, and he shrank back
into the host of his comrades, avoiding death. And even as a
man that hath seen a serpent in a mountain glade starteth
backward and trembling seizeth his feet beneath him, and
he retreateth back again, and paleness hath hold of his cheeks, even so did godlike Alexandros for fear of Atreus’ son shrink
back into the throng of lordly Trojans. But Hector beheld
and upbraided him with scornful words: “Ill Paris, most fair
in semblance, thou deceiver woman-mad, would thou hadst
been unborn and died unwed. Yea, that were my desire, and
it were far better than thus to be our shame and looked at
askance of all men.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ khi họ đã được ARRAYED, mỗi công ty vớiđội trưởng của họ, các Trojan hành quân với clamourvà với reo hò như unto chim, thậm chí như khicó goeth trước khi trời một clamour của cần cẩu s mà chạy trốntừ sắp tới của mùa đông và mưa bất ngờ và bay vớiclamour đối với các dòng của đại dương, mang giết mổ vàsố phận để những người đàn ông Pigmy, và trong đầu morn cung cấp trận chiến tàn nhẫn.Nhưng bên kia hành quân Achaians các im lặng thởcan đảm, mong các trung tâm để cung cấp cho succour người đàn ông.Ngay cả khi khi phía nam gió sheddeth rải rác trên các đỉnhcủa một ngọn núi, sương mù đón để shepherd, nhưng đến cáccướp tốt hơn so với đêm, và một người đàn ông có thể thấy không có thêm hơnông casteth đá; mặc dù vậy, dày phát sinh thu thập dustcloudstại tread của họ như họ đã đi; và với tốc độ tất cả họnâng cao trên đồng bằng.Vì vậy, khi họ bây giờ đã đến đêm tại khởi phát vào nhau,thần thánh Alexandros chơi vô địch đến Trojans, mặcKhi ông vai panther-da và cong cung vàthanh kiếm; và ông brandished hai đồng đứng đầu spears vàthách thức tất cả các thủ lĩnh của Argives để chống lại ông người đàn ôngđể người đàn ông trong chiến đấu chết người. Nhưng khi Menelaos thân yêu với Aresđánh dấu anh ta đến luôn đi đầu trong vô số vớiLong bước tiến dài, sau đó ngay cả khi một con sư tử là vui mừng khi ông lightethsau khi một carcase tuyệt vời, một nai sừng, hoặc một con dê hoang dã rằng ôngđã tìm thấy, là một hungered; và vì vậy ông devoureth amain,mặc dù đội tàu săn và thanh niên mạnh me thiết lập khi anh ta;ngay cả như vậy là Menelaos vui mừng khi mắt beheld thần thánhAlexandros; cho ông tư tưởng phải trả thù trên những kẻ có tội.Vì vậy straightway ông bước nhảy vọt trong vỏ giáp của mình từ xe ngựa của mình đểmặt đất.Nhưng khi thần thánh Alexandros đánh dấu anh ta xuất hiện giữaCác nhà vô địch, trái tim của ông là smitten, và ông giảm mạnh trở lạivào máy chủ của các đồng chí của ông, tránh cái chết. Và ngay cả khi mộtngười đàn ông đã nhìn thấy một con rắn trong một glade núi startethlạc hậu và run seizeth đôi chân của mình bên dưới anh ta, vàông retreateth lại một lần nữa, và paleness đã giữ của má của mình, ngay cả như vậy đã làm thần thánh Alexandros vì sợ con trai Atreus' thu nhỏtrở lại vào throng lordly Trojans. Nhưng Hector beheldvà upbraided anh ta với khinh Bỉ từ: "bệnh Paris, đặt công bằngở semblance, ngươi deceiver điên người phụ nữ, nào ngươi hadstđược chưa được sinh ra và chết unwed. Vâng, đó là mong muốn của tôi, vànó là xa tốt hơn do đó phải xấu hổ của chúng tôi và nhìn tạiaskance của tất cả mọi người.

Kết quả (Việt) 2:

DOANH NGHIỆP KHI HỌ được dàn trận, mỗi công ty với
đội trưởng của họ, Trojans diễu hành với tiếng ồn ào
và với la hét giống như con chim, thậm chí là khi
có bay đi lên trước khi trời một tiếng ồn ào của cần cẩu mà chạy trốn
từ việc sắp tới của mùa đông và mưa đột ngột, và bay với
kêu thật to về phía dòng suối của đại dương, mang giết mổ và
số phận những người đàn ông giống người lùn đời xưa, và vào đầu morn phục vụ chiến đấu tàn nhẫn.
Nhưng ở phía bên kia hành quân sự Achaians trong im lặng thở
can đảm, mong trái tim để cho cứu giúp con người với con người.
Ngay cả như khi sương mù phía nam làm đổ gió trên các đỉnh
của một ngọn núi, sương mù không mời mà đến người mục tử, nhưng với
tên cướp tốt hơn so với đêm, và một người đàn ông có thể nhìn thấy nào tốt hơn
ông casteth một hòn đá; ngay cả như vậy dày phát sinh các dustclouds tụ tập
tại tread của họ khi họ đi; và với tất cả tốc độ
họ. tiên tiến trên các đồng bằng
Vì vậy, khi họ hiện giờ đang đến gần khởi phát vào nhau,
thần thánh Alexandros chơi vô địch với Trojans, đeo
trên vai của mình báo có da và cung cong và
thanh kiếm; và anh nâng hai giáo đồng đầu và
thách thức tất cả các thủ lĩnh của Argives để chống lại ông người đàn ông
cho con người trong chiến đấu chết người. Nhưng khi Menelaos thân yêu để Ares
đánh dấu anh ta đến trong hàng đầu của nhiều với
những bước tiến dài, sau đó thậm chí như một con sư tử là vui mừng khi ông thắp
trên thân thịt lớn, một con hươu có sừng, hoặc một con dê hoang dã mà ông
Trời đã tìm thấy, là một khao khát ; và do đó, ông thiêu nuốt nó lẹ,
mặc dù những con chó săn hạm đội và thanh niên tràn đầy sức sống đặt trên ông;
thậm chí vì vậy đã được Menelaos vui mừng khi mắt trông thấy thần thánh
Alexandros; cho ông nghĩ đến việc trả thù khi một tội nhân.
Vì vậy, Liền anh nhảy trong bộ áo giáp của ông từ xe ngựa của mình để
mặt đất.
Nhưng khi thần thánh Alexandros đánh dấu anh xuất hiện trong bối cảnh
các nhà vô địch, trái tim anh đã đánh và đập, và ông đã giảm trở lại
vào máy chủ của các đồng chí của mình , tránh cái chết. Và thậm chí là một
người đàn ông mà đã thấy một con rắn trong một ngọn núi Tệp starteth
lạc hậu và run rẩy seizeth chân bên dưới anh, và
anh retreateth lại một lần nữa, và xanh xao thì được sự tổ chức của má mình, ngay cả như vậy đã làm thần thánh Alexandros vì sợ con trai Atreus 'thu nhỏ
trở lại vào đám đông các Trojans oai vệ. Nhưng Hector đã ngắm xem
và upbraided cậu bằng những lời khinh bỉ: "Ill Paris, hầu hết các hội chợ
trong cái vẻ, ngươi lừa dối người phụ nữ điên, ngươi sẽ hadst
được chưa sinh và chết chồng. Yea, đó là mong muốn của tôi, và
nó là tốt hơn nhiều so do đó là sự xấu hổ của chúng tôi và nhìn
ngờ vực của tất cả những người đàn ông.