This accounting terminology can be

This accounting terminology can be confusing to new users, which is why GnuCash allows you to use the common terms Deposit and Withdrawal. If you prefer the formal accounting terms, you can change the account register column headings to use them in the General tab under Preferences (see the GnuCash Help Manual for more information on setting preferences).
Warning
Common use of the words debit and credit does not match how accountants use these words. In common use, credit generally has positive associations; in accounting, credit is associated with decreases in asset, expense and equity accounts.

Kết quả (Việt) 1:

Thuật ngữ kế toán này có thể gây nhầm lẫn cho người dùng mới, đó là lý do tại sao GnuCash cho phép bạn sử dụng các thuật ngữ phổ biến tiền gửi và rút tiền. Nếu bạn thích các thuật ngữ kế toán chính thức, bạn có thể thay đổi các đề mục cột đăng ký tài khoản để sử dụng chúng trong tab chung trong tùy chọn (xem GnuCash giúp tay cho biết thêm thông tin về thiết lập sở thích).Cảnh báoCác sử dụng phổ biến từ ghi nợ và tín dụng không phù hợp làm kế toán sử dụng những từ này. Sử dụng phổ biến, tín dụng nói chung có hiệp hội tích cực; trong kế toán, tín dụng có liên quan với giảm trong tài sản, chi phí và vốn chủ sở hữu tài khoản.

Kết quả (Việt) 2:

Thuật ngữ kế toán này có thể gây nhầm lẫn cho người dùng mới, đó là lý do tại sao GnuCash cho phép bạn sử dụng các thuật ngữ phổ biến tiền gửi và rút. Nếu bạn thích các thuật ngữ kế toán chính thức, bạn có thể thay đổi các tiêu đề cột tài khoản đăng ký để sử dụng chúng trong tab General Preferences (xem Trợ giúp tay GnuCash để biết thêm thông tin về đặt quyền ưu tiên).
Cảnh báo
sử dụng thường gặp của những lời ghi nợ và tín dụng không phù hợp với cách thức kế toán sử dụng những từ này. Trong sử dụng chung, tín dụng thường có các hiệp hội tích cực; trong kế toán, tín dụng được đi kèm với giảm các tài khoản tài sản, chi phí và công bằng.