Most of the durability recordings w

Most of the durability recordings were based on still preliminary test results, what is not
surprising, because many durable or very durable species will last much longer than the
respective test durations. Therefore decay rates after 4 to 21 years were used for calculating
resistance factors. For most of the species the range of resistance factors was quite high, e.g.
between 0.33 and 0.95 for silver fir (Abies alba Mill.), between 0.90 and 4.54 for Douglas fir
(Pseudotsuga menziesii Franco), and in extreme between 2.56 and 43.03 for Spotted gum
(Corymbia citriodora (Hook.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson). In case of Douglas fir this can be
translated to durability classes (DC, according to EN 350-1, CEN 1994) between DC 5 (non
durable) and DC 2 (durable). The importance of this variation becomes even more obvious,
when calculating the expected service life exemplarily: Based on a mean service life of 6.5 years
of the Scots pine sapwood reference (Table 1), the service life to be expected for Douglas fir is in
a range between 7.4 and 29.5 years. Even more drastic is the span for Spotted gum, which is
from 18.7 years and 473.3 years.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết các bản thu âm độ bền được dựa trên kết quả sơ bộ vẫn còn thử nghiệm, những gì là khôngđáng ngạc nhiên, bởi vì nhiều loài bền hoặc rất bền sẽ kéo nhiều hơn cácthời gian thử nghiệm tương ứng. Do đó phân rã tỷ giá sau khi 4-21 tuổi đã được sử dụng để tính toánCác yếu tố sức đề kháng. Đối với phần lớn các loài loạt các yếu tố sức đề kháng là khá cao, ví dụ nhưgiữa 0,33 và 0,95 cho linh sam bạc (Abies alba Mill.), giữa 0,90 và 4,54 cho linh sam Douglas(Linh sam Douglas Franco), và trong cực giữa 2,56 và 43.03 cho kẹo cao su đốm(Corymbia citriodora (Hook.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson). Trong trường hợp linh sam Douglas, điều này có thểDịch sang các lớp độ bền (DC, theo EN 350-1, CEN 1994) giữa DC 5 (phòng khôngbền) và DC 2 (bền). Tầm quan trọng của biến thể này trở nên rõ ràng hơn,Khi tính toán dự kiến thọ exemplarily: dựa trên một cuộc sống có nghĩa là dịch vụ 6,5 nămScots pine sapwood tham chiếu (bảng 1), thọ được mong đợi cho linh sam Douglas là trongmột phạm vi giữa 7.4 và 29,5 năm. Mạnh mẽ hơn là khoảng cho kẹo cao su đốm, đó làtừ năm 18,7 và 473.3 năm.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết các bản ghi âm độ bền đã được dựa trên kết quả kiểm tra sơ bộ vẫn còn, những gì không phải là
đáng ngạc nhiên, bởi vì nhiều loài bền hoặc rất bền sẽ kéo dài lâu hơn so với các
thời gian test tương ứng. Do đó tỷ lệ phân rã sau 4-21 năm được sử dụng để tính toán
các yếu tố kháng. Đối với hầu hết các loài trên loạt các yếu tố kháng khá cao, ví dụ như
giữa 0.33 và 0.95 cho cây thông bạc (Abies alba Mill.), Giữa 0,90 và 4,54 cho cây linh sam Douglas
(Pseudotsuga menziesii Franco), và ở cực giữa 2,56 và 43.03 cho kẹo cao su được phát hiện
(Corymbia citriodora (Hook.) KDHill & LASJohnson). Trong trường hợp của linh sam Douglas này có thể được
phiên dịch sang các lớp chịu mài mòn (DC, theo EN 350-1, CEN 1994) giữa DC 5 (không
bền) và DC 2 (bền). Tầm quan trọng của sự thay đổi này trở nên rõ ràng hơn,
khi tính tuổi thọ dự kiến exemplarily: Dựa trên một tuổi thọ trung bình là 6,5 năm
của Scotland hao tài liệu tham khảo dác (Bảng 1), các dịch vụ đời sống để được mong đợi cho cây linh sam Douglas là trong
một khoảng giữa 7,4 và 29,5 năm. Còn nghiêm trọng hơn là nhịp cho nướu đốm, mà là
từ 18,7 năm và 473,3 năm.