UNIT 4: THE MARKETPLACEThe Floating

UNIT 4: THE MARKETPLACE
The Floating Markets of Bangkok
Bangkok, the capital of Thailand, is a city of contrasts. The tall glass buildings look like any other city. But behind them is a place where life hasn’t changed for over 100 years – the canals. Built in 1866 by the King of Thailand, these canals are home to many Thai People who still live and work there today. There are four floating markets around Bangkok and the oldest and most popular is in the town of Damnoen Saduak.
This market opens every day from 6.30 a.m. It’s best to shop early and go by water taxi. After 9 a.m. the tourist buses arrive, and it’s much too busy.
It’s a colorful, noisy, fascinating place. Old ladies with huge hats sit in small boats, filled with tropical fruit and vegetables, fresh coconut juice and local food. Did you miss your breakfast? Then just call a seller for a bowl of hot soup. He’ll get it from a cooker at the back of his boat!
But the boats don’t just sell food. Would you like a traditional hat? A silk dress? A flowered shirt? Then just call and point. After the noise and excitement of the market, continue along the canal. Soon you’ll see the wooden houses, orchards, and floating flowers of the canal villages. It’s a lovely, peaceful way to finish your trip.

A Perfect Day in Provence
Every Sunday in a small town called Isle-sur-la-Sourge in Southern France there is a truly amazing market. Isle-sur-la-Sourge is like Venice.The river Sorgue runs in and out of the old narrow streets and under the many bridges, and on market day every street and bridge is packed with stalls. From early morning, this sleepy little town becomes a noisy, busy place, with sellers calling to you in the singing accent of the south.
You can choose from an amazing selection of olives, hundreds of cheeses, and delicious roast chickens. But it is not just a food market. Antique sellers fill the pavements with beautiful old French old furniture, and there are tables covered with antique lace and cloth. Flower sellers invite you to pick from their brightly colored bunches of flowers. The air is filled with the smell of soaps, herbs, and lavender, all made and grown in Provence. Do you need a sun hat? Did you forget your beach towel? Your choices are endless.
Travellers fill their backpacks with delicious things for Sunday lunch: olive bread, tomatoes, ham, melon, and, of course, a bottle of local rose wine. At 1 o’clock everything closes, and everyone goes home. Then it’s time to find a cool place next to the river for a perfect picnic on a perfect day in Provence.

The Souks of Marrakech
Marrakech in Morocco looks like a Hollywood film set. It is a city of ancient, sand-colored buildings and palm trees in the middle of the desert.
In the centre is the main square, Jemaa el Fna. Here you can see dancing snakes and drink Moroccan coffee. But behind the square is the real heart of the city. This is the souk (the Arab word for market). Hundreds of little shops and stalls are open from early morning till lunchtime, and again in the evening. The souk, with its narrow, busy streets, is divided into lots of smaller souks. There’s the aromatic spice souk, the noisy meat souk, the colourful clothing souk, the gold and silver souk, and many more.
Finally, there’s the carpet souk. Here, hundreds of handmade Moroccan rugs and carpets cover the pavements. No two rugs are the same. In Mr Youssaf’s rug shop, he invites you to sit down among all the beautiful carpets. A silver teapot arrives with little glasses and Mr Youssaf talks about the different rugs, while his assistants roll them out one by one. Two hours later, after many glasses of traditional mint tea and lots of bargaining, you finally choose your rug and leave much poorer. Then it’s time to return to the main square to watch the snakes and count your money.

Kết quả (Việt) 1:

UNIT 4: TRÊN THỊ TRƯỜNGCác chợ nổi của Bangkok Bangkok, thủ đô của Thái Lan, là một thành phố của tương phản. Các tòa nhà cao ly trông giống như bất kỳ thành phố khác. Nhưng đằng sau đó là một nơi mà cuộc sống đã không thay đổi trong hơn 100 năm-các kênh. Được xây dựng năm 1866 bởi vua Thái Lan, các kênh rạch là nhà của nhiều người dân Thái Lan vẫn còn sống và làm việc đó ngày hôm nay. Có bốn chợ nổi xung quanh Bangkok và lâu đời nhất và phổ biến nhất trong thị trấn Damnoen Saduak. Thị trường này mở cửa hàng ngày từ 6 giờ 30 phút Nó là tốt nhất để mua hàng sớm và đi bằng taxi nước. Sau 9 giờ sáng, các xe buýt du lịch đến, và nó là nhiều quá bận rộn. Đó là một nơi đầy màu sắc, ồn ào, hấp dẫn. Các phụ nữ tuổi với mũ lớn ngồi trong thuyền nhỏ, đầy trái cây nhiệt đới và rau quả, nước trái cây dừa tươi và thực phẩm địa phương. Bạn đã bỏ lỡ bữa sáng của bạn? Sau đó chỉ cần gọi cho người bán cho một bát canh nóng. Ông sẽ nhận được nó từ một bếp ở mặt sau của thuyền của mình! Nhưng những chiếc thuyền không chỉ bán thực phẩm. Bạn có muốn một chiếc mũ truyền thống? Một chiếc váy lụa? Áo sơ mi Hoa? Sau đó chỉ cần gọi và điểm. Sau khi tiếng ồn và sự phấn khích của thị trường, tiếp tục dọc theo kênh. Sớm bạn sẽ thấy ngôi nhà gỗ, vườn cây ăn trái và Hoa nổi trong làng kênh đào. Đó là một cách đáng yêu, hòa bình để kết thúc chuyến đi của bạn. Một ngày hoàn hảo ở Provence Mỗi chủ nhật tại một thị trấn nhỏ gọi là Isle-sur-la-Sourge ở miền nam nước Pháp có là một thị trường thực sự tuyệt vời. Isle-sur-la-Sourge là giống như Venice.The sông Sorgue chạy vào và ra khỏi các đường phố chật hẹp cũ và theo nhiều cây cầu, và trên thị trường ngày mỗi street và cầu đóng gói với các quầy hàng. Từ sáng sớm, thị trấn này ít buồn ngủ sẽ trở thành một nơi ồn ào, bận rộn, với người bán hàng gọi điện thoại cho bạn trong giọng hát của miền Nam. Bạn có thể chọn từ một lựa chọn tuyệt vời của ô liu, hàng trăm loại pho mát, ngon và nướng gà. Nhưng nó không phải chỉ là một thị trường thực phẩm. Người bán đồ cổ điền vào vỉa hè với nội thất đẹp cổ các pháp cũ, và có bảng che phủ bằng cổ ren và vải. Hoa bán mời bạn chọn từ các sáng màu chùm hoa. Không khí được làm đầy với mùi xà phòng, loại thảo mộc, và hoa oải hương, tất cả được thực hiện và phát triển ở Provence. Bạn có cần một chiếc mũ sun? Bạn có quên khăn bãi biển của bạn? Lựa chọn của bạn là vô tận. Lẻ điền vào ba lô của họ với những thứ ngon cho bữa trưa Chủ Nhật: bánh mì ôliu, cà chua, ham, dưa gang, và, tất nhiên, một chai rượu vang địa phương tăng. Vào lúc 1 giờ tất cả mọi thứ đóng cửa, và tất cả mọi người đi về nhà. Sau đó nó là thời gian để tìm một nơi mát mẻ bên cạnh sông cho một chuyến dã ngoại hoàn hảo trên một ngày hoàn hảo ở Provence. Souks MarrakechMarrakech ở Ma-Rốc trông giống như một bộ phim Hollywood. Nó là một thành phố cổ xưa, cát màu các tòa nhà và cây cọ ở giữa sa mạc. Ở giữa là quảng trường chính, Jamaâ el Fna. Ở đây bạn có thể thấy nhảy múa rắn và uống cà phê Ma-Rốc. Nhưng phía sau quảng trường trung tâm thực sự của thành phố. Đây là souk (tiếng ả Rập có nghĩa thị trường). Hàng trăm cửa hàng và quầy hàng nhỏ được mở cửa từ sáng sớm cho đến giờ ăn trưa, và một lần nữa vào buổi tối. Souk, với những con đường hẹp, bận rộn, được chia thành nhiều souks nhỏ hơn. Đó là souk thơm gia vị, thịt ồn ào souk, souk quần áo đầy màu sắc, souk vàng và bạc, và nhiều hơn nữa. Cuối cùng, đó là thảm souk. Ở đây, hàng trăm Ma-Rốc thảm làm bằng tay và thảm trang trải các vỉa hè. Không có thảm hai đều giống nhau. Trong các cửa hàng thảm của ông Youssaf, ông mời bạn ngồi xuống trong số tất cả các thảm đẹp. Một ấm trà bạc đến với kính ít và ông Youssaf nói về thảm khác nhau, trong khi trợ lý của ông đưa chúng ra một. Hai giờ sau đó, sau khi nhiều ly trà truyền thống đúc và rất nhiều mặc cả, bạn cuối cùng đã chọn thảm của bạn và để lại nghèo hơn. Sau đó nó là thời gian để trở về quảng trường chính để xem các loài rắn và đếm tiền của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

UNIT 4: THE MARKETPLACE
The Floating thị trường của Bangkok
Bangkok, thủ đô của Thái Lan, là một thành phố của tương phản. Các tòa nhà kính cao trông giống như bất kỳ thành phố nào khác. Nhưng đằng sau họ là một nơi mà cuộc sống đã không thay đổi trong hơn 100 năm - các kênh rạch. Được xây dựng vào năm 1866 bởi vua Thái Lan, những kênh rạch là nơi có nhiều người Thái, người vẫn sống và làm việc có ngày hôm nay. Có bốn chợ nổi xung quanh Bangkok và lâu đời nhất và phổ biến nhất là ở thị trấn Damnoen Saduak.
Thị trường này mở cửa hàng ngày từ 6h30 sáng Đó là tốt nhất để mua sắm sớm và đi bằng taxi nước. Sau 9 giờ sáng du lịch xe buýt đến, và nó quá bận rộn.
Đó là một, ồn ào, nơi hấp dẫn đầy màu sắc. Cũ nữ với mũ lớn ngồi trên những chiếc thuyền nhỏ, đầy trái cây nhiệt đới và rau quả, nước dừa tươi và thực phẩm địa phương. Bạn đã bỏ lỡ bữa ăn sáng của bạn? Sau đó, chỉ cần gọi một người bán cho một bát súp nóng. Ông sẽ nhận được nó từ một nồi ở mặt sau của chiếc thuyền của mình!
Nhưng thuyền không chỉ bán thực phẩm. Bạn có muốn một chiếc mũ truyền thống? Một chiếc váy lụa? Một chiếc áo sơ mi hoa? Sau đó, chỉ cần gọi và điểm. Sau khi tiếng ồn và sự phấn khích của thị trường, tiếp tục dọc theo kênh. Chẳng bao lâu bạn sẽ thấy gỗ nhà ở, vườn cây ăn trái, và hoa nổi của làng kênh. Đó là một cách hòa bình đáng yêu để hoàn thành chuyến đi của bạn. Một ngày hoàn hảo ở Provence Mỗi chủ nhật ở một thị trấn nhỏ mang tên Isle-sur-la-Sourge ở miền Nam nước Pháp có một thị trường thực sự tuyệt vời. Isle-sur-la-Sourge là như Venice.The sông Sorgue chạy vào và ra khỏi các đường phố chật hẹp cũ và dưới nhiều cây cầu, và trên thị trường ngày mỗi đường phố và cầu được đóng gói với các quầy hàng. Từ sáng sớm, một thị trấn nhỏ buồn ngủ này sẽ trở thành một, bận rộn nơi ồn ào, có người bán hàng gọi cho bạn trong giọng hát của miền Nam. Bạn có thể chọn từ một lựa chọn tuyệt vời của ô liu, hàng trăm pho mát, và gà nướng ngon. Nhưng nó không chỉ là một thị trường thực phẩm. Bán cổ điền vỉa hè với đồ nội thất cổ điển của Pháp cũ xinh đẹp, và có bàn phủ bằng ren cổ và vải. Người bán hoa mời bạn chọn chùm màu sắc rực rỡ của hoa. Không khí đầy mùi xà phòng, các loại thảo mộc và hoa oải hương, tất cả được thực hiện và phát triển ở Provence. Bạn có cần một chiếc mũ mặt trời? Bạn đã quên khăn bãi biển của bạn? Lựa chọn của bạn là vô tận. Du khách điền vào ba lô của họ với những thứ ngon cho bữa trưa Chủ nhật: bánh ô liu, cà chua, thịt muối, dưa, và, tất nhiên, một chai rượu vang hồng địa phương. Tại 01:00 tất cả mọi thứ sẽ được đóng và tất cả mọi người đi về nhà. Sau đó, nó là thời gian để tìm một nơi thoáng mát bên cạnh dòng sông cho một bữa ăn ngoài trời hoàn hảo về một ngày hoàn hảo ở Provence. Các souks Marrakech Marrakech ở Ma-rốc trông giống như một bộ phim Hollywood. Nó là một thành phố của tòa nhà cổ xưa, cát màu và cây cọ ở giữa sa mạc. Ở giữa là quảng trường chính, Jemaa el Fna. Ở đây bạn có thể nhìn thấy những con rắn nhảy múa và uống cà phê Ma-rốc. Nhưng đằng sau quảng trường là trái tim thực sự của thành phố. Đây là Souk (từ Ả Rập cho thị trường). Hàng trăm cửa hàng nhỏ và quầy hàng mở cửa từ sáng sớm cho đến giờ ăn trưa, và một lần nữa vào buổi tối. Souk, với hẹp, đường phố đông đúc của mình, được chia thành nhiều souks nhỏ hơn. Có những gia vị Souk thơm, thịt Souk ồn ào, quần áo Souk đầy màu sắc, vàng và bạc Souk, và nhiều hơn nữa. Cuối cùng, có Souk thảm. Tại đây, hàng trăm thảm Ma-rốc thủ công và thảm trải vỉa hè. Không có hai thảm đều giống nhau. Trong cửa hàng thảm của ông Youssaf, ông mời bạn ngồi xuống trong số tất cả các thảm đẹp. Một ấm trà bạc đến với kính nhỏ và ông Youssaf nói về thảm khác nhau, trong khi trợ lý của ông lăn chúng ra từng cái một. Hai giờ sau, sau khi nhiều ly trà bạc hà truyền thống và rất nhiều thương lượng, cuối cùng bạn chọn tấm thảm của bạn và để lại nghèo hơn nhiều. Sau đó, nó là thời gian để quay trở lại quảng trường chính để xem những con rắn và đếm tiền của bạn.