A global innovation in the field of

A global innovation in the field of the state-of-the-art illumination of sports halls has been added to OSRAM's portfolio in the field of sports' facility illumination. Through the world's first HDTV-compatible LED sport illumination in the ratiopharm arena in Ulm, the OSRAM subsidiary Siteco was able to set completely new standards. 300 LED floodlights SiCOMPACT FL MIDI S are used in the modular system within the multifunction hall to illuminate the playing area, grandstands and stairways.
Particular challenge in the arena: Besides HDTV compatibility, the illumination should also provide sufficient light for high-speed recordings and super slow motion for TV broadcasts. To transmit such images without flickering, recordings are often made at 300 frames per second. Under standard lighting, such conditions do not permit fault-free transmission, as the pulsed flicker of the lamps can be seen clearly. In addition, the Siteco solution stands out through a vertical illuminance of 2000 Lux and other quality criteria, such a high level of evenness and good color rendering.
Additional highlight: The LED floodlights can be controlled individually by DMX, thus possessing such flexibility that they can also be used for events, concerts or trade fairs in the multifunction arena.
The LED technology used allows a considerable potential for savings compared to conventional light sources. Whilst the operating life of standard lamps is between 4,000 and 8,000 hours, the lifespan of the LED floodlights is designed for 50,000 hours. Therefore, there is no need to replace lamps or luminaires. When comparing the energy and maintenance costs of a conventional system with the LED solution, the company operating the ratiopharm arena calculated medium-term savings of five-digit amounts.

Kết quả (Việt) 1:

Một sự đổi mới toàn cầu trong lĩnh vực của sự chiếu sáng nhà nước-of-the-nghệ thuật của thể thao trường đã được thêm vào danh mục đầu tư của OSRAM trong lĩnh vực thể thao thiết bị chiếu sáng. Thông qua thế giới đầu tiên tương thích HDTV LED thể thao chiếu sáng trên đấu trường ratiopharm ở Ulm, OSRAM chi nhánh Siteco đã có thể thiết lập tiêu chuẩn hoàn toàn mới. Bóng đèn pha LED 300 SiCOMPACT FL MIDI S được sử dụng trong các hệ thống kiểu mô-đun trong hội trường đa chức năng để thắp sáng các khu vực chơi, khán và cầu thang.Các thách thức cụ thể trên đấu trường: tương thích HDTV bên cạnh đó, sự chiếu sáng nên cũng cung cấp đủ ánh sáng cho bản ghi tốc độ cao và chuyển động chậm siêu cho TV phát sóng. Để truyền tải hình ảnh như vậy mà không cần nhấp nháy, bản ghi âm thường được thực hiện tại 300 khung hình / giây. Dưới ánh sáng tiêu chuẩn, điều kiện như vậy không cho phép truyền tải lỗi-Việt, như pulsed flicker của đèn có thể thấy rõ ràng. Ngoài ra, các giải pháp Siteco đứng ra thông qua một đỏi illuminance dọc của 2000 Lux và các tiêu chuẩn chất lượng khác, một mức độ cao ngang nhau và thể hiện màu sắc tốt.Bổ sung điểm nổi bật: The LED bóng đèn pha có thể được kiểm soát riêng bởi DMX, do đó sở hữu sự linh hoạt như vậy rằng họ cũng có thể được sử dụng cho các sự kiện, buổi hòa nhạc hoặc các hội chợ thương mại trong lĩnh vực máy đa chức năng.Công nghệ đèn LED được sử dụng cho phép một tiềm năng đáng kể cho tiết kiệm so với nguồn ánh sáng thông thường. Trong khi cuộc đời hoạt động của tiêu chuẩn đèn giữa 4.000 và 8.000 giờ, tuổi thọ của bóng đèn pha LED được thiết kế cho 50.000 giờ. Vì vậy, có là không cần để thay thế đèn hoặc đèn. Khi so sánh các chi phí năng lượng và bảo trì của một hệ thống thông thường với các giải pháp LED, công ty hoạt động trên ratiopharm trường tính toán tin dự báo thủy văn hạn vừa tiết kiệm lượng năm chữ số.

Kết quả (Việt) 2:

Một sự đổi mới toàn cầu trong lĩnh vực của nhà nước-of-the-nghệ thuật chiếu sáng của phòng thể thao đã được thêm vào danh mục đầu tư của OSRAM trong lĩnh vực chiếu sáng cơ sở thể thao '. Qua ánh sáng thể thao LED tương thích HDTV đầu tiên trên thế giới tại đấu trường RATIOPHARM tại Ulm, các công ty con OSRAM Siteco đã có thể thiết lập các tiêu chuẩn hoàn toàn mới. 300 đèn LED SiCOMPACT FL MIDI S được sử dụng trong các hệ thống mô-đun trong hội trường đa chức năng để chiếu sáng khu vực sân chơi, khán đài và cầu thang.
Thách thức đặc biệt trong các lĩnh vực: Ngoài khả năng tương thích HDTV, sự chiếu sáng cũng nên cung cấp đủ ánh sáng cho ghi tốc độ cao và chuyển động siêu chậm cho chương trình phát sóng truyền hình. Để truyền tải hình ảnh như vậy mà không nhấp nháy, ghi âm thường được thực hiện ở 300 khung hình mỗi giây. Dưới ánh sáng tiêu chuẩn, điều kiện như vậy không cho phép truyền tải lỗi-miễn phí, như nhấp nháy xung của đèn có thể được nhìn thấy rõ ràng. Ngoài ra, các giải pháp Siteco đứng ra thông qua một độ rọi thẳng đứng của 2000 Lux và chỉ tiêu chất lượng khác, chẳng hạn một mức độ cao ngang nhau và vẽ màu sắc tốt.
Điểm nổi bật khác: Các đèn LED có thể được điều khiển riêng của DMX, do đó sở hữu linh hoạt như vậy mà họ cũng có thể được sử dụng cho các sự kiện, các buổi hòa nhạc, hội chợ thương mại tại đấu trường đa chức năng.
các công nghệ LED được sử dụng cho phép một tiềm năng đáng kể để tiết kiệm so với nguồn sáng truyền thống. Trong khi cuộc sống hoạt động của đèn chuẩn là giữa 4.000 và 8.000 giờ, tuổi thọ của bóng đèn pha LED được thiết kế cho 50.000 giờ. Vì vậy, không có cần phải thay thế đèn hoặc bộ đèn. Khi so sánh chi phí năng lượng và duy trì một hệ thống thông thường với các giải pháp LED, các công ty hoạt động tiết kiệm trung hạn RATIOPHARM trường tính toán số tiền có năm chữ số.