During the term of the validity of

During the term of the validity of the contract, Technology Recipients and Technology Supplier shall disclose to each other: 1.Any important and beneficial modification about the contractual product and its parts and components; 2.All the means that can greatly cut down the cost and/or have serious influence on quality and are used to manufacture and assemble contractual product and its parts and components; 3.All the inventions related to the improvement of contractual product and its parts and components. One party need not pay to the other party for the above disclosure, but the accepter has the right to use the improvement and shall bear all the expenses for the implementation of improvement.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời hạn hiệu lực của hợp đồng, người nhận công nghệ và nhà cung cấp công nghệ sẽ tiết lộ với nhau: 1. bất kỳ sửa đổi quan trọng và mang lại lợi ích về các sản phẩm hợp đồng, các bộ phận và linh kiện; 2. tất cả các phương tiện mà có thể rất nhiều cắt giảm chi phí và/hoặc có nghiêm trọng ảnh hưởng đến chất lượng và được sử dụng để sản xuất và lắp ráp sản phẩm hợp đồng, các bộ phận và linh kiện; 3. tất cả các sáng chế liên quan đến việc cải thiện sản phẩm hợp đồng, các bộ phận và phụ kiện. Một bên cần phải trả cho bên kia cho tiết lộ ở trên, nhưng accepter có quyền sử dụng cải tiến và phải chịu tất cả các chi phí cho việc thực hiện các cải tiến.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời hạn hiệu lực của hợp đồng, nhận Công nghệ và Công nghệ Nhà cung cấp sẽ tiết lộ cho nhau: 1.Any sửa đổi quan trọng và mang lại lợi ích về sản phẩm theo hợp đồng và các bộ phận và thành phần của nó; 2.All những phương tiện rất có thể cắt giảm chi phí và / hoặc có ảnh hưởng nghiêm trọng đến chất lượng và được sử dụng để sản xuất và lắp ráp sản phẩm theo hợp đồng và các bộ phận và thành phần của nó; 3.All những phát minh liên quan đến việc cải thiện sản phẩm theo hợp đồng và các bộ phận và thành phần của nó. Một bên không cần phải trả tiền cho bên kia về việc công bố trên, nhưng người chấp nhận có quyền sử dụng các cải tiến và phải chịu mọi chi phí cho việc thực hiện các cải tiến.